FARVANN RUS: Хай гейн - Эпизод 1: Сон
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- ПОДДЕРЖАТЬ КАНАЛ МОЖНО:
КУПИВ ЛЮБУЮ ФУТБОЛКУ, ТОЛСТОВКУ И ПРОЧЕЕ, пройдя по моей ссылке kalpiva.myprin...
ЗАДОНАТИВ ДЕНЕГ через
DonationAlerts: www.donational...
или Сбербанк: 4276 5500 8338 4928
ИМЕНА И НИКИ ДОНАТЕРОВ обязательно укажу в титрах к следующему видео!
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПЕРЕВОДУ можно и нужно писать в комментариях.
ОРИГИНАЛЬНОЕ ВИДЕО: • High Gain - Episode 1 ...
Это прекрасно. Спасибо за перевод.
И когда путешественник во времени стоит на против лампы, кажется что у него над головой нимб. Может это отсылка на Иисуса или типо того.
Прикольно, хоть и смотрю оригинал, но перевод тоже шикарен.
Эпрос, красава! благодарю тебя, что продолжаешь делать выпуски!) Фарван мощный))) норм угарает))
У Дерека клёвый свитер - сразу видно, что он из тру-холодной местности.
лампа даже в тему - свётой блекарь
Почаще делайте выпуски)))
это того стоило.
Думаю, так и есть
Отсылка на Saturday Night Live с Кристофером Уокеном
Джеркли колледж отлично адаптирован
Блин, какой добрый перевод) "You suck!" - "Вы отстой!"
Это называется адекватный перевод. Не всё переводится дословно. По-русски "вы сосёте" звучит гораздо грубее, чем "you suck" в английском. См. сайт Reverso Context, там "отстой" самый популярный перевод этого выражения. Помнится, даже Варг у себя на сайте писал что-то типа I suck at drums, в смысле, что он очень херовый барабанщик. Сказал бы он по-русски, что "отсасывает по барабанам"? Вряд ли.
@@user-vr6wm1ef6c так я же и не против такого перевода) Звучит действительно более лаконично
@@user-vr6wm1ef6c Correct!
Спасибо за видос 🔥🔥🔥
С большим удовольствием смотрю этот канал 🔥👍🏻
Спасибо
Отличные переводы, чувак. Но знай! Именно по твоей вине я начал Фарвана смотреть) продолжай в том же духе😎
Опа, вернулся вижу!
Наконец тооо
Это типа ситком?) Интересно
как же я оторала на старом блекере
I didn't understand anything, but this is amazing and I would dub the episodes in Portuguese (If I had the right voice for it) Yes, I watch the original ones
I don't think I have the right voice for dubbing:) I don't even have the right gear for it:)
@@user-vr6wm1ef6c You did a great job here, keep going💕
1:22 сам то ты не смог поступить, так как слуха и музыкальности не ма, как и у сотни других митолиздов)))
Это там 5 серия вышла, а ты ещё 2 не выпустил,
можно мне замуж за него?
Да 😄
прошу прощения, я была пьяна 😘😀
@@mortallhope Значит брака нет? 🙁
@@Farvann не шути со Смертью))
@@mortallhope Okay
привет, смотрю вас не так долго, хочу спросить что за метал группа?
Что ты имеешь в виду?
Ор
Привет! Хотел задать вопрос, почему забросил Чёрный чай?
Привет! По ряду причин.
1. На практике ведение канала выглядит иначе, чем в воображении. Когда задумываешь создать свой канал, кажется, что есть много хороших идей, по которым можно сделать ролики, а на деле выясняется, что сказать есть не так уж много. Мои личные впечатления, которые и подтолкнули к созданию канала, по большому счёту значимы только для меня плюс их одних недостаточно для полноценных роликов. Для такого контента предполагается рассказывать об истории групп, каких-то объективных фактах, а это на самом деле меня почти никогда не интересовало, я просто слушал музыку и получал удовольствие.
С роликом про Beherit я намучался. Всю инфу, которая в нём есть про группу, я собирал специально для видео, а до этого вообще не интересовался. А из личного там по сути было только про мою ассоциативную связку Beherit - Лавкрафт - Элиаде, которую тоже пришлось излишне разжёвывать, чтобы был какой-то рассказ, в итоге прозвучало фальшиво, не так, как я это внутри чувствовал. Да ещё и затянуто получилось.
Вот видео про ухо Pink floyd получилось почти по вдохновению, оно очень быстро было придумано и очень быстро воплощено, потому что эта тема меня реально зацепила, хотелось об этом поговорить, и сказать было что, материал и знания были. Но таких тем очень мало на самом деле.
2. Мне сейчас в принципе музыка не так интересна, как раньше. Я думал, что необходимость выпуска роликов подстегнёт интерес, но не вышло. Для создания видео мне пришлось бы слушать гораздо больше музыки, чем я сейчас это делаю, потому что многие группы, о которых я бы хотел чтобы были ролики, я сам знал урывками и поверхностно, и пришлось бы много инфы перелопачивать и тратить кучу времени на подробное ознакомление. Меня сейчас уже другие вещи занимают гораздо больше.
3. Так или иначе, канал был создан ещё и из наивно-меркантильных соображений, мол, щас буду делать видео, пойдут подписчики, донаты, монетизация какая-никакая. В итоге стало ясно, что трудозатраты по времени, умственным усилиям, надрыванию горла при озвучке, скорее всего, будут несоизмеримы с итоговым выхлопом. А в нынешней ситуации и вовсе монетизацию отменили, так что надеяться не на что.
Ну и 4 вытекает из предыдущих пунктов, есть люди, у которых это гораздо лучше получается, им действительно интересна вся эта околомузыкальная движуха, они этим живут. Пусть они этим занимаются :)
С другой стороны, может быть, как-нибудь... Найдётся время и желание замутить какой-нибудь видос про хорошую группу. Хотя бы доделать те задумки, которые долго в голове крутились. Закрыть гештальты, так сказать :)
полный отстой!!!!!!!!!! какому ограниченному может понравиться этот никчемный сериал!!!!!! они просто свора ограниченно годных к любому роду деятельности!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Выдыхай, а то лопнешь.
♥