Sing with Karl - Battle Hymn of the Republic [German Volunteer Version][+ English Translation]
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Disclaimer:
The uploaded content does not reflect the worldview of the creator.
In principle, any use of my songs and videos in connection with pornographic, anti-democratic, racist and / or inhuman content or content directed against our liberal-democratic basic order is excluded and prohibited.
♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
Without you my work would not exist! I thank from the bottom of my heart everyone who voluntarily supports my music work financially:
⚫Paypal: www.paypal.com...
⚫Membership: / segelfliegerkamerad
⚫Patreon: / karlsternau
♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
![Karl and Gesche - Battle hymn of the republic / "Glory Glory Halellujah" [German Version]](http://i.ytimg.com/vi/Ko3jHvRNQjE/mqdefault.jpg)
![Karl and Gesche - Battle hymn of the republic / "Glory Glory Halellujah" [German Version]](/img/tr.png)
![Sing with Sternau - When Johnny comes marching home again [German Version]](http://i.ytimg.com/vi/7egQGxeFRvk/mqdefault.jpg)
![Erika! [German + English Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/MuwfR9YrNp4/mqdefault.jpg)
♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
A big thank you to everyone who voluntarily financially supports my work and thus makes it possible:
⚫Paypal: www.paypal.com/paypalme/KarlSternau?locale.x=de_DE
⚫Membership: czcams.com/users/Segelfliegerkameradmembership
⚫Patreon: www.patreon.com/karlsternau
♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
GOD BLESS GERMANY IF ITS THE 2 HYNMS THAT ARE OF AMERICA
War Blade of Division Blenker, American Civil War, 1861. The Blenker Division was a unit of the Northern States Army with German command language.
Es gab da einige deutsche Einheiten:
8th New York Volunteer Regiment 'Blenker's Rifles' / 'First German Rifles'
68th New York Volunteer Regiment 'Cameron Rifles' / ' Second German Rifles'
24th Illinois Volunteer Regiment '1st Hecker Regt.'
82nd Illinois Volunteer Regiment '2nd Hecker Regt.'
*Ja Friedrich Hecker hat tatsächlich wieder mitgemischt.
** Kennt jemand noch mehr deutsche Einheiten?
*** Ich finde es sehr gut, einen Entstehungszeitraum und kurzen ~kontext anzugeben! Bitte auch bei allen neuen und alten Liedern!
@@kreativespseudonym6887 Die 20th NY ist auch eine deutsche Einheit. Grüße vom Captain der 20th NY aus dem Spiel War of Rights ;)
Den Spitznamen habe ich Vergessen^^ "Turner Rifles"
@@kreativespseudonym6887 Es gab auch noch die 52nd New York "Sigel Rifles" und "German Rangers"
@@ACWMaxWeber Grüße von einem soon to be Private der 52nd NY!
The Battle hymn of the republic is my favorite tune ever, to see it made German is my greatest pleasure, even if it’s not the original lyrics it is still great!
i acutaly like the federation more... but yeah
Those lyrics are very distinctively German-American of the period. It's even cooler to me to have something that's authentically of Americans who came over from Germany and believed in what the song stood for. It's a symbol that they existed, and that's awesome.
The tune of Glory, glory Hallelujah is also based on the tune of the chorus "Lore, Lore, Lore, Lore" from a german folk/military song called "Im Wald Im Grunen Walde."
Despotic Waffle I’m pretty sure the Battle Hymn of the Republic was made first.
It's "Kriegslied der division Blencker"🇺🇸🇩🇪BAHN FREI!!
When the USA supports Germany in WW1 against entente backed CSA
Alfred gotta love turtledove
Dennile _ his stuff makes no sense sometimes, but I still love it
CSA what's that ?
I already don't know who the good guys were in WWI stop making it harder.
@Eros Matthew Montallana Lies. England prepared and pushed for the war for 20 years.
The assasination of the prince coused a war becouse serbia declined the austrian investigator information and banned them.
Germany than received a war declaration by england and five ours later its communicaoiln relay was cut.
And to top it up the english royal family keept repeating to say "we can win a lot and have npthing to loose in a war with germany"
And searches for allies by sayibg "germany trades better and we will not work more"
Edit: grammar
When the Reichspakt sends volunteers to the National Government in the Second American Civil War.
Up with the Stars! Down with the traitors!
@@commanderwilliam3693 Down with the eagle, up with the cross!
@@sebastiansuteu1829 UP WITH THE STARE DOWN WITH THE TRAITORS
Shaxx?
You?
Here?
You stole my idea LMAO. At least it’s already here :3
Never forget the brave Immigrants (Mostly German and Irish) who fought for the Union!
As well as the Moroccans, Sardinians, Frenchmen and Turks
Well americans are european... but they forget about it and now believe that they are something better than the rest but actually they are the worst
Tar Oida That’s a Eurosmug statement
Tar Oida mad cuz bad
Yes they volunteered and were not at all forced into service when they got here!
God bless the German volunteers their sacrifice broke a lot of chains back then.
Your welcome
Greetings from Germany
I am there If our Yankee Brothers need us Germans
Greetings from Germany my Brother
My great-great-great grandpa came from Prussia to fight for Freedom in Indiana's 32nd. He helped Sherman burn down Atlanta, and got promoted.
It's pretty neat getting to hear the kind of song he might have sung while on the march.
I just love stories like urs. A perfect example of how people from around the world had many more opportunities available in the US than anywhere else. It’s amazing how people from across the globe can be connected
MJ_the_Rushin_Prussian Europe? Around the globe? Europeans in America isn’t something special considering americans are europeans
ShoneWarrior21 Not all of us.
Burn down Atlanta? Uh, I dont think that's something to be proud of, but alright..
My German relatives resisted yours haha.. So strange
CZcams when a completely unrelated song is sung in German: Is that war crimes, I hear?
Right wind crimes +1
Right wind chimes
Tons of germans fought in the war. Irish too.
Isn't it anti-hate crime though? They are pro-freedom.
@@jevinliu4658 Exactly, it’s not like they’re singing about the Third Reich or the Nazis.
Für Lincoln und die Freiheit und das Banner der Union!
Thank you so much, Karl, for this great song!!
@Kaiser Wilhelm shhh. Nothing to worry about
Love how you combine the american patriotism and also the german spirit. This is not an easy task, yet you did magnificently. Great work!
He didn't write this song though.
As an American, I give this song a 10/10. This is Incredible!
🇺🇸🤝🏻🇩🇪
I give your user name a 10/10. So German, so American!
That really shows the state of CZcams you have to put stuff in your description such as "No hate speech" just for showing an old German song that is not at all related to the Nazis.
Not even related to The German Empire, it's about ethnically german troops fighting for the Union, in the name of abolitionism.
Europeans and white Americans, Germanic people in particular, are the only people it is okay to hate now apparently.
More like anything german that is sung by a man is hate speech.
Lol sue CZcams for pro slavery stance for deleting this video.
Wilhelm II and the Nazis bastardized the US and Germans relations so much
Ah, da hat er meinen Wunsch tatsächlich gehört ^^
Vielen Dank dafür! Ist klasse geworden! 🇩🇪🤝🏻🇺🇸
Ich lese alle Kommentare :P
Fun fact: Prussian officers were actually on the both sides of the civil war laughing at american generals for their inexperience in combat.
They are still laughing
The melody of the refrain of "Battle Hymn of the Republic" comes from an older German folk song, "Lore, Lore, Lore" also known as "The Forester's House".
Just about all Americans sing this as a Sunday hymn, or even a funeral hymn. You guys nailed the martial, marching, "BATTLE HYMN" element. Well done.
Hey it's not just a Sunday hym it's John Brown's body
That got turned into Glory hallelujah and battle hyme of the Republic!
And then got turned into solidarity forever
The fact that we can have so many variants of the same tune holding a similar message of hope and freedom, regardless of culture is awesome. I love America.
Civil war music in particular is pretty cool like that, you have German music, Irish music, african american music, and that's just the documented ones on youtube
This tune has many different variations
The original one would be John brown body
Next would be Glory hallelujah and battleheim of the Republic
Next would be solidarity forever and then later gory that's a hell of a way to die
Thank you so much. To hear my country's song in my ancestor's tongue is a great joy.
German used to be the second most spoken language in the U.S. and was fairly common. It was then demonized with World War One and with Mexican immigrants Spanish has since taken its place as America's second language but isn't near as pervasive and influential as German was on the culture of the United States. There are some Native German speaking people in the Deep South, Texas, and in some communities throughout the U.S. Mennonites and the Amish also speak Pleitdietch which is an older Germanic language spoken in Germany that is very similar to Standard German. The Native German speaking population of the U.S. have their own dialect distinct from that of Standard German but both are mutually intelligible. We even considered joining the Germans in WW1 but we joined the Entente instead because we wouldn't be able to trade with both because the British weren't allowing trade to Germany. So we decided that we would have better trade with the British.
"Isn't near as pervasive and influential as German was on the culture of the united states"
San Francisco, Las Vegas, San Antonio, El Paso, San Diego: "are we a joke to you?"
@@Alexander-tu3iv For the culture of the United States overall, Germans had a greater effect.
I can't speak about all Mennonites, but I have met no Amish who speak Plautdietsch natively. They speak [Pennsilfaanisch] Deitsch (Pennsylvania Dutch), which arose as a language from communities of speakers of southern and western dialects of High German and exposure to the English in N. America. Deitsch was huge in the rural populations of Pennsylvania and surrounding states and some cities like Reading, Lancaster and Philly. There is a lot of mutual inteligibility between Deitsch and standard German as well. There were even some attempts by secular Deitsch speakers to standardize Deitsch and really form a literary language with it, as many Deitsch speakers wrote with Hochdeutsch orthography. But as you mentioned, the world wars really supressed all of that.
I'd love to know more about Plautdietsch speakers in N. America tho. Around the northeastern US, "PA Dutch" populations are still pretty dominant in the historical narrative of early German populations in the young United States.
I've been waiting for someone to sing this version for so long! Thank you for this video!
MacArthur: President Olson the Germans are here to help us.
Olson: How do you know?
Germans: Auf, fur Olson und die Freiheit! Auf, fur Olson und die Freiheit! Auf, fur Olson und die Freiheit! Fur das Banner der Union!
Olson instead of the most blessed Curtis?
You mean you didn't get the MacArthur Coup?
@@PhoenixT70 National Unity Party Prevents that as long as you dont negotiate
@@Bluesonofman Interesting. Still, PSA gang FTW.
@@PhoenixT70 PSA is a reaction to the coup. No coup no PSA. You can cause it with the PSA by inviting Long to the negations with Reed. But honestly the best outcome is a Union State Victory in the Civil War then when the event pops up you turn back into the US but Long is President.
“There is no room in this country for hyphenated Americanism. When I refer to hyphenated Americans, I do not refer to naturalized Americans. Some of the very best Americans I have ever known were naturalized Americans, Americans born abroad. But a hyphenated American is not an American at all.”“This is just as true of the man who puts “native” before the hyphen as of the man who puts German or Irish or English or French before the hyphen. Americanism is a matter of the spirit and of the soul. Our allegiance must be purely to the United States. We must unsparingly condemn any man who holds any other allegiance.”“But if he is heartily and singly loyal to this Republic, then no matter where he was born, he is just as good an American as any one else.”“The one absolutely certain way of bringing this nation to ruin, of preventing all possibility of its continuing to be a nation at all, would be to permit it to become a tangle of squabbling nationalities, an intricate knot of German-Americans, Irish-Americans, English- Americans, French-Americans, Scandinavian- Americans, or Italian-Americans, each preserving its separate nationality, each at heart feeling more sympathy with Europeans of that nationality than with the other citizens of the American Republic.”“The men who do not become Americans and nothing else are hyphenated Americans; and there ought to be no room for them in this country. The man who calls himself an American citizen and who yet shows by his actions that he is primarily the citizen of a foreign land, plays a thoroughly mischievous part in the life of our body politic. He has no place here; and the sooner he returns to the land to which he feels his real heart-allegiance, the better it will be for every good American.”
Theodore Roosevelt
Damn, that was during a time when ethnic Italians were seen as second-class citizens in the U.S. But it's true. There's no such thing as American blood, only American hearts.
@@roadhouse6999 That was during a time when interracial sex and marriage was a crime.
@@ShangZilla And now it isn't. We've grown up.
@@PhoenixT70 Child marriage is still legal in USA.
@@ShangZilla ... which relates how?
Thank you germans for helping us in this civil war we salute you both blue and grey
o7
But mostly the blue
imagine fighting for a republic against a dictator, your revolution is crushed, your friends are killed or scattered, you're humiliated and exiled halfway around the world to a strange new country, 12 years later you pick up a rifle again to fight to abolish slavery. what a trip
Ich bin gerne ein Deutscher! :)
Dieses lied ist explizit im sinne der 48 revolution gegen preußen geschrieben worden da sie viele deutsche nach der gescheiterten revolte zur emigration zwang. dieses lied ist auch gegen Bismark
Since I tried studying German for 3 days. I understood this comment even though I stopped learning. Lol
Ich auch
Achtung
Ich auch.Aber wehe uns die Grünen lesen dies😉
Always love finding stuff like this, thanks.
Kämpfe bei dem Spiel War of Rigths bei der 52nd new York Infantry (historisch deutschsprachiges Regiment im ACW) und dort spielen wir auch ab und zu deine Version dieses Liedes (was glaube ich die einzige vertonte Version von dem Lied ist). Danke für das schöne Lied
My relatives came from Schleswig-Holstein and fought for the Confederates on my Gran's side
that's cool enhanced by a cute avatar :)
Danke für dein hilfe, Hand in Hand gegen Sklaverei! 🇺🇸🤝🇩🇪
I enjoy even though my fore fathers where rebels. North vs South still a thing for reason in U.S. today. Many thanks Karl. Aufweiderhueren du schosten lieds.
When you're an American-German soldier during the civil war
I first want to say welcome back Karl! It’s been awhile.
I also want to comment on this video, it embodies what us Americans call the “American dream.” In essence, it’s the idea that no matter ur background, u can succeed and have a happy life in America. It also shows that these immigrants who just came to the country were still willing to give their lives for a new country and its principles
CZcams has finally recommended me something!
I find it particularly interesting how they are likening the German revolution of 1848 to the American civil war...
Of course many of them emigrated from Germany during that revolution
They had fought in the revolution, lost, escaped the prisons and planned executions and found an asylum. They hated slavery and viewed the civil war as a great chance to repeat a glorious fight. And this time to overcome.
As an American born Asian with 0.8% Germanic blood, I approve of this wholeheartedly.
How did you measure the exact percentage of Germanics in your blood?
My German great great great grandpa fought for the Union from Clarksville, Iowa.
Cool
In the alternative universe where Abradorf Lincler was elected as US president
who?
You know that these Germans were forced to emigrate because of the failed revolution in Germany. The were basically the left wing of the left wing back then.
@@Streeto_161 Yes, one could say so. They viewed the civil war as a chance to repeat the struggle for civil liberty, equality a.s.o again. They were strongly opposed to slavery.
Haven't heard this much flem since I was in Afghanistan.
Das ist eine der schönsten Interpretationen, die ich je gehört habe!
I was wondering why this sounds so familiar and it’s cause it’s the same tune as solidarity forever
Was this written by Carl Schurz? Shurz was one of a number of Germans (known as the Forty-Eighters) who fled Europe during the uprising occuring in 1848
If your finding the german version that sounds similar the song is called "Lore, lore"
I bet that’s where the United States got its inspiration
You should do the US or CSA anthem in German
@Sakkra101 Were Dixie Germans actually a thing before the Civil War though? Always had the impression of the south being already a pretty much closed community when German Immigration to the Americas really took off after the failed German revolution of 1848 (which was also referred to in the song)
In Texas there's a town called German town I believe they speak English and German don't know what year the town was founded tho
@Sakkra101 he has done it both US anthem and Blue Flag
@@Exodon2020 I have some Pennsylvania Dutch in my family who moved to the south and fought for the Confederacy (2nd Tennessee Cavalry Regiment).
Can I download this song. If yes how?
Many people forget that many Germans also fought in the Civil War, including 2 of my great grandfathers
"American by Birth, German by Blood, Patriot by Choice" Some Badass Shirt I Have
Fighting is in the blood of all Deutsch! Blut und Eisen Bruder!
Stfu
Amen to that, Otto!
Schwachsinn.
Yo Bismarck, what is your opinion on the state of Germany
You know that these Germans fought in the union mostly emigrated there after the failed revolution. Marx was to conservative was the thing a lot of them said. What do you think the would have done to Bismarck?
It's pretty crazy how diverse the union army was, 150,000 Irishmen, an entire division of Germans who didn't even speak English, 160,000 African American soldiers, etc.
No, not just one division, more than two, i remember.
@@kellymcbright5456 5
It kind of makes sense oddly enough, German-Americans were very heavily for the Union Army
Herr Karl, do you many of these songs yourself or were they written at the time? Either way i'm impressed. Gruss aus Florida!
karl uploads a video of dixie land in german!!
cocho Gühnter Winkler Brecht He did.
I'm American with some German and Irish from the 16th century!! I guess I'm all American!!!!
I never heard of this version before. But well, we live and we learn.
Mal abgesehen davon, das es Andrew Jackson war, der 1814 als Generalmajor von Tennessee die die demokratischen Truppen gegen die Engländer vor New Orleans anführte, ist es eine nette Version.
Bin ja eher pro Konförderation, aber die Deutschen haben tatsächlich mehrheitlich für die Union gekämpft.
Ja, leider...
Also für die Versklavung von schwarzen
@@ares9195 Union ist nicht gleich gegen die Versklavung, viele Unions Generäle hatten auch Sklaven. Eins der Hauptprobleme des Südens war jedoch das eben dieser Hauptsächlich von Baumwollplantagen und derart lebte während der Norden mehr Industrialisiert war, weshalb ein verbot der Sklaverei von ein auf den anderen Tag den Süden sehr heftig getroffen hätte un weshalb sich viele dagegen aufgelehnt haben.
@Frenchfries 85 es gab sicherlich auch weiße sklaven und schwarze sklavenhalter aber der ganze hautfarben kram hat mich eh nie interessiert.
@@Jorakful Nein, gab es in Amerika nicht, hahaha.
love it thank you
me too
Help, i can't stop binge watching your videos.
For Lincoln and freedom!
love this song in german thank you
me too
There were a lot of companies in the Union Army comprised of German immigrants that used Prussian tactics and gave orders in only German, I forget which ones though.
The 5th German rifles is the most famous. I can think of about four others, but I dont rememner their names. I’m pretty sure they were from New york though
A Excellent Video.. Highly Recommended.. Thank You Very Much For Sharing..
Für die Union immer bereit.Im Geist sind wir einig!
pls do "I Wish I Was In Dixie Land"
he already did look it up
awesome
Germans fought in Civil War, one of them is 52nd NY German Rangers.
My favorite American song in German. Love it 👍
me too thank you
I am an American. I am kin to men who have defended our Nation for generations. I approve of this version.
This song was originally wrote to the tune of John Brown's Body, but the Battle Hymn of the Republics melody is based off of that and is very similar.
Put on 0.75 on 1.5x speed for a different hearing pleasure! :v
0.75: Leisurely March
1.5x : Hurried Route March eg. Patton in West Europe 1944-45
thank you love this song in german
Geil! Letztens erst vorgeschlagen :-)
Immer her mit solchen Sachen. Garantiere zwar nicht, dass es kommt, bin aber stets dankbar für deutsche Versionen anderer Lieder.
@@KarlSternau Wie wäre es mit Our German Volunteers ? ein Lied über die Deutschen zur Zeit des Amerikanischen Bürgerkriegs.
Which version of the battle hymn of the republic is that, regarding lyric? Your own version? sounds great
I saw a civil war recruitment poster in german at gettysburg
Remind me that Wisconsin army was full of German volunteers :-)
Man to think some of my relatives may sung this.
THE UNION FOREVER!
hurrah boys hurrah
hurrah boys hurrah
Mine too
Great one! I really do enjoy these German versions of other countries marches. Any chance we could get Westerwald in English?
This version is better tbh....👍👏
I'm a descendant of Confederate German Americans from the Moravian Village of Winston Salem NC but this is still pretty to listen to!!
Wir sind Deutsche und kämpfen für die Freiheit des Reichs (Kaiserreich).
These aren’t the original Lyrics but if this ever was sung in German by German immigrants I think these would’ve been the lyrics or something close to this
Great.🇩🇪🇺🇸Grossartig.
Reminds me of the Harry Turtle Dove Alternate History Series where the Union loses the civil war...the first time, and then becomes a Central Power with Germany and Austria for WW1 against the CSA, English and French.
Eines der besten Lieder überhaupt
Eine tolle Interpretation dieses Liedes. Noch dazu hervorragend intoniert.
Nachdem das junge, gerade unabhängige Amerika, also lange vor dem Bürgerkrieg, seine eigene Armee aufstellen wollte, überlegte man dort welches Ausbildungsprinzip angewendet werden sollte. Dabei entschied man sich für die preußische Ausbildung und suchte dann in Deutschland einen entsprechenden Ausbilder. Man überzeugte schließlich Major Steuben. Um aber den wesentlich ranghöheren amerikanischen Offizieren Anweisungen geben zu können wurde er direkt bei seinem Eintreffen zum General befördert. Steuben, ein Deutscher, erstellte die amerikanische Ausbildungs- und Heeresdienstvorschrift. Die komplette Ausbildung erfolgte nach preußischen Richtlinien. Ergo: ohne uns keine amerikanische Armee.
du bist hier falsch.
It's BRILLIANT!!!
Long live the Union, for slavery shall *never* rise again!!! 🇺🇲
When Bismarck prevents European powers from assisting the Southern cause
I'm not sure of German involvement, but I know Russians were strongly pro Union and sent their navy to assist Union and demotivate UK and France from involving
49th PVI company "E" 5/10/1864 wir sind stolz deutsch zu sein!
One another masterpiece.
It really sounds like the "banner der oignon" (onion).
Muy hermosa canción.
Love this, even though I don't speak but a few words of German (mostly military related).
it sound like it says off with licoln head 0:35
I am so sorry for saying this, but every time I hear ''Union'' I get reminded of this:
czcams.com/video/Lt1u6N7lueM/video.html
Jesus forking Christ.
Is this a historical original???
Glory to the union
“So wie ‘48’ schon...”
Does that reference the Revolutions of 1848?
yes, many Revolutionarys of 1848 went to America in the Exil and fought then in Civil War, Franz Sigel from Baden for example
Auf, für Bismarck und für Preußen!
Do you happen to know where I can find the image you have in the video?