Rina Sawayama, Elton John - Chosen Family 中英文對照翻譯歌詞

‼️原出處: • Rina Sawayama, Elton J... ‼️
🚫Ps.僅加入中文翻譯，我並沒有擁有此音樂的版權🚫
🚫I didn't own the copyright of this song,I just add the translation of this song.🚫
Chosen Family是由一位非常有才華的華裔歌手Rina Sawayama所推出的歌曲，Rina有非常強悍的歌喉，聽起來非常的悅耳~
Rina Sawayama出生自日本，但在年幼時就移居到英國，因此造就她在很華人的長相下能說出非常流利的英文~
Chosen Family是一首為LGBTQ+族群發聲的歌，在Rina大學時期，以及許多時刻，每當她需要幫助時，這族群的人都會義不容辭的出來協助並接納她。而在世界上有許多因LGBTQ+性向的人因出櫃或是做真實的自己而被家人排斥或趕出去，因此她決定寫一首歌來向這世界上的這些人，真正的家庭不一定得有血緣關係，有著相同的際遇的人也會組成一個溫暖的避風港，等待著這些人給予個溫暖的懷抱。
Rina也提及這首歌的意義很特別，雖說主要是寫給LGBTQ+的避風港，但也有人認為這首歌是有關於婚姻的，是種很奇特的概念。這次的翻譯中我也保留兩種說法，家人與命中注定的人的兩種感覺~
在強叔的鋼琴與歌詞加入後，讓這首歌的情感更推上一層樓!整體更為感動了，非常喜歡這首歌帶給大家~