[TGIF]XG 日本語訳

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 2. 08. 2023
  • 歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
    和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
    なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
    チャンネル登録・コメントお待ちしております。
    #XG #TGIF #和訳 #日本語字幕
  • Hudba

Komentáře • 235

  • @kanyk
    @kanyk  Před 11 měsíci +245

    めっちゃ意訳です&パート分け自信ないです

    • @suimuiuta
      @suimuiuta Před 11 měsíci +16

      翻訳お疲れ様です✨

    • @chan.4194
      @chan.4194 Před 11 měsíci +1

      翻訳ありがとうございます😊

    • @for_evernyoung
      @for_evernyoung Před 10 měsíci +6

      @@kanyk
      カニ健康さんが大正解でございます🐰🤍

  • @user-tu2mt4jt6i
    @user-tu2mt4jt6i Před 10 měsíci +505

    XGってわざと大衆的じゃない曲を出してでも実力で捻り潰す的な感じのグループだと思うからこの曲は大賛成だしだいすき天才

  • @sb2944
    @sb2944 Před 5 měsíci +78

    harveyこの写真おかしくならないのマジで華あるな

  • @NJ.0722
    @NJ.0722 Před 11 měsíci +398

    サビが来る度に死ぬほど気分が高まる

  • @user-mt8ue9sf6u
    @user-mt8ue9sf6u Před 11 měsíci +547

    マジでXGはハズレがない程お洒落で曲調が全部好きすぎる🤦‍♀️

  • @Mym00ba
    @Mym00ba Před 10 měsíci +192

    えこの曲賛否両論だったんだ自分にどストライクすぎて知らなかったww
    XGめちゃめちゃ推してるってわけではないけど今どハマり

  • @user-os4dt8pn1n
    @user-os4dt8pn1n Před 11 měsíci +329

    ハウスとEDMが好きな自分にとってはど真ん中ブッ刺さってきてまじ好き

  • @user-ed5vj4qr5p
    @user-ed5vj4qr5p Před 11 měsíci +399

    今までで1番いいやん
    マヤとココナの発音が生きてる
    歌詞とxgの声質の親和性が最高

    • @uuumko
      @uuumko Před 11 měsíci +50

      マヤ→ココナのラップの畳み掛けがイイネ

    • @user-ut3wf4gq9y
      @user-ut3wf4gq9y Před 10 měsíci +11

      @@uuumkoわかる!聞くたびにノリノリになれる😂❤

  • @user-de2pj8ox3x
    @user-de2pj8ox3x Před 11 měsíci +491

    こうきたかーー… 本当に製作陣の方々もxgの歌声も素晴らしい
    新しいけどxgらしくて、音はシンプルなんだけどクセになるいい塩梅
    そしてこんなに歌姫が揃っている中でswaggyに全振りした曲も聴かせてくれるの、なんて贅沢

  • @ao.o88.13inj
    @ao.o88.13inj Před 11 měsíci +378

    公式のMV見て盛り上がりたくてあんまり聞かないようにしたいのに1回聞いたら止まらん。助けてくれ。

  • @mob3362
    @mob3362 Před 11 měsíci +228

    ハーヴィの表情可愛すぎる😂

  • @user-nl6cf8du5s
    @user-nl6cf8du5s Před 11 měsíci +256

    このままXGの世界観を貫いていってくれ!最高❤︎❤︎

  • @user-bg3md5ki3o
    @user-bg3md5ki3o Před 10 měsíci +118

    I’m flyの訳いくらでもありますが「翼をくれて」は最高すぎます

  • @user-mm8xk7kn2l
    @user-mm8xk7kn2l Před 11 měsíci +213

    やっぱマヤちゃんの声が曲にマッチしとる英語の発音が抜群に滑らか、、、ジュリンちゃんのパート少なくてもいいとこかっさらってて良き!!KーPOPぽい言ってる人いるけどジュリン、マヤ、ハーヴィーの声はKーPOPと完全に隔離された声だなと思うからKーPOPさはあんまり感じなかったとりあえず今回の曲はスルメな感じするからこれからどんどんハマって行きそうxg最高だ

  • @roto5177
    @roto5177 Před 11 měsíci +142

    ハーヴィーのこの写真めちゃ好き😂
    まさかこうくるとは思わんだ!

  • @user-fu6iw3gr2u
    @user-fu6iw3gr2u Před 10 měsíci +61

    この重々しい感じ好きすぎる。
    色々言われてるけど、絶対ブレないで貫いて欲しい。

  • @user-xt8zy4in2v
    @user-xt8zy4in2v Před 11 měsíci +34

    だってほんとのことなんだもんって訳最高
    ちょっとクソガキな感じ(褒め)の歌詞だからめちゃ合ってる

  • @TT-dq5hk
    @TT-dq5hk Před 11 měsíci +86

    これランウェイ歩く時に流れるのかな~
    めちゃくちゃモデルウォーク映えそう

  • @user-og5cv1bo8f
    @user-og5cv1bo8f Před 10 měsíci +38

    マヤココ何回聞いても本当気持ちいいな…どこでもこのコメントしちゃう…そのくらいめっちゃいい

  • @0hmohm
    @0hmohm Před 11 měsíci +39

    0:52 ここハーヴィーちゃんのおてんば娘感満載で可愛すぎる

    • @unsc1694
      @unsc1694 Před 11 měsíci +1

      わかるバブみがある👶🏻🧡

  • @PK-nn8gf
    @PK-nn8gf Před 11 měsíci +103

    grl gvng とはガラリと変わってびっくりしたけど、いろんな曲のふり幅があっていいと思う!いろんな層からファンを増やせるもんね

  • @user-ll2bu3tu3s
    @user-ll2bu3tu3s Před 11 měsíci +82

    同じ様な歌詞ばっかとか言われてるけど、ITZYがそれ指摘されて迷走してるのもあるからサイモンさんが描いてる路線からはブレないでほしいな。。一部の意見は気にしないでサイモン戦略に全任せしたい

  • @Catmimitsubu
    @Catmimitsubu Před 11 měsíci +78

    みんな音源だけ聴いてるからまだいまいちイメージつかみにくい感じだけどteaserから見るにあの映像と衣装とコンセプトが合わさったらまた全然違ってみえると思うよ。またさらに神曲になるからとりまMV楽しみ‼︎

  • @user-ku9mu4bu6u
    @user-ku9mu4bu6u Před 10 měsíci +35

    えこれタイトルじゃないん?え、嘘や絶対うそ…めちゃいい…

  • @unsc1694
    @unsc1694 Před 11 měsíci +126

    xgは実力があるからこそ色んな振り幅の曲で攻めていいと思う〜まだ先行曲なわけだし!出す曲出す曲大衆に受けなきゃいけないわけではないんよ🫶🏼音楽も人それぞれ好みがあるわけで、刺さる人もいれば刺さらない人もいるんだし、ネガティブなコメントを色んな人が見てる場で口に出さなくていいんよ☺️

  • @dream1ike
    @dream1ike Před 10 měsíci +53

    XGって本当に毎回最高な曲出してくるよねだいすき

  • @saisaisai2993
    @saisaisai2993 Před 11 měsíci +131

    好きすぎる!後ろのサウンドが電子音とか重低音とかで、ボカロ好きは絶対落ちる。

    • @hancheeks0_0
      @hancheeks0_0 Před 11 měsíci

      Isn't this supposed to drop tomorrow??

    • @Tz3952ii
      @Tz3952ii Před 11 měsíci +2

      @@hancheeks0_0 That's MV

  • @user-bv7ye5yr4v
    @user-bv7ye5yr4v Před 11 měsíci +86

    「だってほんとのことなんだもん」の翻訳が好きです!めっちゃ可愛い❤️‍🔥

  • @ym-ur1ep
    @ym-ur1ep Před 11 měsíci +92

    マジこの路線で行ってくれ。
    ダセー奴らは置いていけ

  • @user-nv8xv9cy4z
    @user-nv8xv9cy4z Před 11 měsíci +42

    ハーヴィーちゃんのクセの有る声大好き

  • @moyashi3
    @moyashi3 Před 11 měsíci +123

    XG様いつも最高な曲調&歌詞&スタイリングもろもろ、、、、、
    全てが最っ高です🫶🏻
    こんなteam初めて🤍
    出逢えて良かった!!!

  • @yusai951
    @yusai951 Před dnem

    どの曲も好きなんだけどTGIFは最高にキタキタキターってかんじでTGIF!!ってかんじでだいすき

  • @user-ji2ue4kq5o
    @user-ji2ue4kq5o Před 11 měsíci +97

    こんなに早く歌詞動画観てるってことはファンなんじゃないの?好きで観てるんじゃないの?私はXGらしくてかっこいくて素晴らしいと思う。音楽がシンプルな分ダンスを含めたパフォーマンスがXGの全てなんだと思う。すごくMVもダンスも楽しみ!思ったとしても失望したとか書き込まないで、、😢心の中でおさめといて、、、

  • @user-md2we5nx5t
    @user-md2we5nx5t Před 11 měsíci +97

    マヤのラップえぐい

  • @user-zt2xo7nx6n
    @user-zt2xo7nx6n Před 10 měsíci +38

    好き嫌いわかれてるみたいだけど、私はこれ過去一好きです!
    そして和訳もめっちゃ素敵です
    だってほんとのことなんだもん、が特に好き

  • @rrrrkkk___
    @rrrrkkk___ Před 11 měsíci +41

    ここで否定的な意見言ってる方は是非mvも見て欲しい、mvの世界観込みで聞くとさらに最高😭💖こんなに毎回最高更新し続けることあるんや😭

  • @user-mc6ew2mu1x
    @user-mc6ew2mu1x Před 10 měsíci +24

    今回はふーんって思って個人的にはまらないやつかなと思いきや、何回も何回も聞いてしまってる自分がいる、なんかランウェイやってるみたいで、ついきいちゃう!レフライとかシューティングスターばっかきいてたのに、これ今いっぱい聞きたくなってる、、結局全部ハマるんかいって感じです🥹🥹🥹🥹🥹

  • @Mikaela_Westmt
    @Mikaela_Westmt Před 11 měsíci +112

    ありがとうございます!
    FLY は slang でクール、カッコいい、イケてる という意味で、飛ぶ事は関係ないです
    drip も同じような意味だし、slang だらけなので訳をつけるのは難しいですね。

  • @user-dm2lh4zz5f
    @user-dm2lh4zz5f Před 11 měsíci +57

    まーてぃんのパート最高

  • @user-hd8hj7md7r
    @user-hd8hj7md7r Před 11 měsíci +54

    どうしよう、おマヤのことどんどん好きになってしまうよ

  • @mignonne2017
    @mignonne2017 Před 11 měsíci +55

    ヒナタの歌声、いつも新鮮で曲調によって違うく聴こえる😍✨✨

  • @suimuiuta
    @suimuiuta Před 11 měsíci +521

    曲調がK-POPっぽく聴こえるから◯◯のグループの曲みたいってコメント本当草。そんなこと言ってたら全ての曲が◯◯っぽいで当てはまってしまいます😅

    • @user-ki6kg9gb9i
      @user-ki6kg9gb9i Před 11 měsíci +75

      よく言ってくださいましたまじで同感👍👍

    • @user-li9cd4md7t
      @user-li9cd4md7t Před 10 měsíci +113

      てかKPOPぽい曲調なんてないしな...作ってんのアメリカ人の曲めちゃくちゃ多いし...

    • @user-xv5ho4ox2n
      @user-xv5ho4ox2n Před 10 měsíci

      えでも、rocket punch のBouncyと全く一緒の部分あるで、そのこと言ってんじゃない?似てるとかじゃなくて、一緒。

    • @suimuiuta
      @suimuiuta Před 10 měsíci +47

      @@user-xv5ho4ox2n 聴いて来ましたがなんとなくそうなのかな???レベルでしたよ。ってかそのグループの曲ではなくて、6年前に発表されてるDarren Stylesさんの「Party Don't Stop」がサンプリング元らしいです。

    • @user-sb6vk6fg6h
      @user-sb6vk6fg6h Před 10 měsíci +53

      @@user-xv5ho4ox2nサンプリング元が一緒なので似てて当たり前です

  • @user-is2qv9er7v
    @user-is2qv9er7v Před 10 měsíci +9

    アンチなんて見えない 自分が眩しすぎるから は天才すぎる。憧れる。

  • @user-fe8bx4nb2m
    @user-fe8bx4nb2m Před 11 měsíci +177

    音源出てたの知らなくてびっくりした!!!!興奮が収まらなすぎる。。。MV早くみたいーーー!いつも意訳ありがとうございます!

  • @user-fd6th9yi6e
    @user-fd6th9yi6e Před 11 měsíci +32

    今までXG聴き込んで好きになってく感じだったけどこれは最初に聞いた時から大好きすぎる😂
    めちゃくちゃ気分アガる

  • @kawataro3249
    @kawataro3249 Před 11 měsíci +96

    分かりやすいラップでありがたい。マヤもココナも凄い聴いてて気持ちいい。

  • @user-mw3ed2sy2e
    @user-mw3ed2sy2e Před 11 měsíci +43

    最高でしかないから。推しが決まらない、助けて

  • @user-ls1wu3fh7k
    @user-ls1wu3fh7k Před 11 měsíci +18

    0:56 ここから一旦音止まって、マヤのラップパートになんのバカ上がる

  • @user-di4sp3wl6i
    @user-di4sp3wl6i Před 11 měsíci +74

    ハウスとEDM好きな私的に曲だけなら分かりやすくハウス!って感じで過去一なんだけどなぁ〜😢
    KPOPってハウスもEDMも多いからKPOPぽく聴こえるんだと思う…
    ちなみに最初のパートはサンプリングだと思われます!パクリじゃないよん!

    • @user-cf5hw3yh8p
      @user-cf5hw3yh8p Před 11 měsíci +10

      サンプリングなんだ、情報感謝です〜

  • @jenniej.5372
    @jenniej.5372 Před 11 měsíci +28

    マヤちゃんのラップカッコよすぎる😍😍😍

  • @user-ow9gt8ly7h
    @user-ow9gt8ly7h Před 11 měsíci +51

    え〜っと、好きです。

  • @aym986
    @aym986 Před 11 měsíci +135

    結構賛否分かれてるんですね…🤔
    確かに今までのと比べて、一度聴いた段階での最初のインパクトは弱い気がしましたが、何度も聞いていると抜け出せなくなるようなスルメ曲だと感じました。
    タイトル曲とも違うみたいですし、また違った魅力が詰まっていて個人的にはめちゃくちゃお洒落で好きな曲でした!!!

    • @ampwdgmt
      @ampwdgmt Před 10 měsíci +2

      逆に聞いていい?
      賛否分かれない曲って世の中にあるの?

    • @user-defind
      @user-defind Před 10 měsíci +9

      @@ampwdgmtなんで揚げ足取りたいんか知らんけど大衆受けじゃないって事やろ

    • @aym986
      @aym986 Před 9 měsíci +1

      @@ampwdgmt
      「賛否が分かれる」とは「意見がまとまらず、議論の余地があること」とあります。当時のコメント欄を見て、賛成と反対意見がほぼ半々に分かれているなと感じたのでこの表現を選びました。どんな曲にも賛否があるのは当然ですが、どちらかが少数意見の場合に使用する言葉ではないので、lz7du7zr5xさんの仰る通り「大衆受けでない」という意味です。

  • @oru-hh3lk6jb6k
    @oru-hh3lk6jb6k Před 10 měsíci +6

    ココナのOohlalaの言い方めっちゃすき💓✊🏻

  • @user-tm5sz8kb6e
    @user-tm5sz8kb6e Před 11 měsíci +26

    歌詞が本当にxgにピッタリ!
    ビジュアルから何まで本当に完璧、皆の憧れだよ、xgのtgifがすごくヒットしますように~☆

  • @TH-vj1hd
    @TH-vj1hd Před 10 měsíci +10

    shooting starが大好きでずっと聴いてたけど0:55からラップに入るところ聴いてから虜です。
    全ての曲の振り付けがクセになります。
    パワーパフガールズの世界から出てきたみたいな感じっすね。

  • @verycuteleon
    @verycuteleon Před 11 měsíci +73

    え?めっちゃ良くないか…?みんな厳しすぎてびっくりする😅😅

  • @korn_bjbj4779
    @korn_bjbj4779 Před 11 měsíci +70

    XG can literally sound like anything... This is such an xtra ordinary group.. they can rap hardcore, they can dance hardcore.. they can sound retro RNB and they can sound dance music aswell this is crazy... They can go any route they want and you will never know what to expect next... I dare xg to release a mellow slow song.... That cocona karma cover type of thing vibe..

  • @annapp1676
    @annapp1676 Před 11 měsíci +26

    マヤほんっっっとに好きはーと🖤

  • @hahasa7047
    @hahasa7047 Před 11 měsíci +40

    めっちゃ踊るんだろうな🕺

  • @user-xi6wu1ce7s
    @user-xi6wu1ce7s Před 11 měsíci +29

    今回マヤが大優勝!
    海外のユーチューバーも大絶賛を通り越して固まってた

  • @enasuta_niki
    @enasuta_niki Před 3 měsíci +2

    エネルギッシュ?な感じがカッコいい!

  • @EH-dd4cj
    @EH-dd4cj Před 11 měsíci +20

    XGの曲のこの強い歌詞が好きだし、ちょっと強がってる感じも好き😍

  • @user-vu5qd7hm6u
    @user-vu5qd7hm6u Před 11 měsíci +24

    0:58ふぉーーー🔥まや最高ここまじ好き

  • @user-rx7gk5vo4c
    @user-rx7gk5vo4c Před 11 měsíci +14

    すんなりはいってくる訳で好きだわー

  • @user-oh1zi3qs4t
    @user-oh1zi3qs4t Před 11 měsíci +8

    いやーー!❤もう圧巻🎉
    好き❤️過ぎる

  • @user-xl3tc4kf4f
    @user-xl3tc4kf4f Před 11 měsíci +7

    今回も安定のエグさ

  • @bimozISEKAI
    @bimozISEKAI Před 11 měsíci +7

    いつもありがとうございます❤

  • @user-rm8dt8bz9r
    @user-rm8dt8bz9r Před 11 měsíci +9

    前回同様、早くありがとうございます❤

  • @2ki_0525
    @2ki_0525 Před 10 měsíci +7

    今までで一番好き

  • @RRR-rt6iz
    @RRR-rt6iz Před 11 měsíci +14

    ありがとうございます!!!!

  • @user-ct2li1ts1g
    @user-ct2li1ts1g Před 11 měsíci +2

    最高すぎ ありがとう

  • @user-qj3du7gy8p
    @user-qj3du7gy8p Před 11 měsíci +42

    かっけぇなぁ

  • @jini-ik5yy
    @jini-ik5yy Před 11 měsíci +23

    すごい好き❤️😍

  • @huro_haire_
    @huro_haire_ Před 9 měsíci +1

    これサビめっちゃクセになるしマヤちゃんとココナちゃんのラップほんとに聞いてて気持ちいい

  • @user-th5vv2ss9e
    @user-th5vv2ss9e Před 11 měsíci +15

    まじでXGは曲がええ
    がちかっけえ

  • @user-om3ju7eo7j
    @user-om3ju7eo7j Před 11 měsíci +18

    え、さいこう。いっちばん好き。

  • @user-xn2jh5hq4t
    @user-xn2jh5hq4t Před 10 měsíci +3

    ほんまこの子たちラップうめぇ。かっこよすぎる

  • @user-pn3fw9yb5b
    @user-pn3fw9yb5b Před 11 měsíci +86

    これkpopっぽいって感じる人いるんだ!これってハウスとかじゃないの?まぁ、感じ方は人によりけりだけどこれでサイモンさんとか批判するのは違うっしょ、

  • @haruhikana6534
    @haruhikana6534 Před 11 měsíci +19

    翻訳ありがとうございます😊❤️
    TGIF🎵MV待ちきれませんね🥰
    ヒナタのWhat?可愛すぎるーー😍😍

  • @user-ol1xx1mp6z
    @user-ol1xx1mp6z Před 11 měsíci +14

    2回目のサビでハマる

  • @makg02
    @makg02 Před 11 měsíci +7

    This song is getting interesting as keep on listening.

  • @user-rb7co9io9t
    @user-rb7co9io9t Před 8 měsíci +5

    00:52 可愛すぎてひっくり返った

  • @user-wx9he6dc4t
    @user-wx9he6dc4t Před 11 měsíci +20

    仕事が早い💜

  • @1220-jusuhej
    @1220-jusuhej Před 11 měsíci +6

    好き

  • @user-ly5ug6gu6x
    @user-ly5ug6gu6x Před 10 měsíci +4

    唯一無二だね

  • @su-zd6gv
    @su-zd6gv Před 11 měsíci +17

    子供抱っこしながらめちゃくちゃノってしまいました!まーてぃんのラップあがるーーー💓和訳ありがとうございます!!!

  • @nana04120220
    @nana04120220 Před 11 měsíci +18

    なにこれ最高じゃん

  • @user-wc8sp8so7e
    @user-wc8sp8so7e Před 8 měsíci +7

    一旦冷静になって全員日本人という事実を思い出すとパニックになる

  • @user-ob9zl3mj7y
    @user-ob9zl3mj7y Před 11 měsíci +42

    めっちゃ好き

  • @user-ly4vv5ke8q
    @user-ly4vv5ke8q Před 10 měsíci +7

    Bil○ieとかXGのラップが上手いグループは聞いてて気持ちいい
    kpopって半分hiphopみたいなもんだから
    そこが上手いと曲も良く聞こえる

  • @masy8525
    @masy8525 Před 10 měsíci +20

    TGIFはXGで1番刺さった曲
    次はLEFT RIGHT

  • @co-pu6iv
    @co-pu6iv Před 11 měsíci +14

    翻訳見るの好き。ありがとうございます!

    • @user-uw2db3sb7o
      @user-uw2db3sb7o Před 11 měsíci +1

      この翻訳は分かりやすいし私も好きです!が、余計な事かもしれませんがニュアンス違う&間違ってるとこがあるので他の翻訳も探して更に深くこの曲の歌詞のカッコ良さを是非知って欲しいです😊

  • @jpamwajmptwd2775
    @jpamwajmptwd2775 Před 11 měsíci +22

    え!かっこいい
    こういう曲大好きなのでめっちゃ刺さる〜
    個人的にはめちゃ洋楽っぽいかなと思うな
    最近のkpopが洋楽よりなので、そう言う意味ではkpop寄りなのかもだけど?

  • @haco-or7jn
    @haco-or7jn Před 11 měsíci +14

    私最高にイケてる!って歌詞が最高に似合うXGちゃんたち最高!!!
    歌詞が似てるってコメントありましたが、この曲一人称ほとんどI だからSSやGGとはニュアンスが違う気がしました!

  • @user-ro9hs8lj9p
    @user-ro9hs8lj9p Před 9 měsíci +1

    xg 世界一最高グループ今後楽しみです、チサちゃん可愛いです。

  • @iam.DARLA.
    @iam.DARLA. Před 9 měsíci +1

    どうしてこんなに英語ができるのですか。。。すごすぎる。。。

  • @Kojiki_Tanktop
    @Kojiki_Tanktop Před 9 měsíci +4

    鳥肌立った

  • @chparkat5746
    @chparkat5746 Před 11 měsíci +14

    Harvey always shows why she is unique😂(cute pic)

  • @user-tm5sz8kb6e
    @user-tm5sz8kb6e Před 11 měsíci +16

    素敵!!英語勉強したくなる~

    • @tomo-od7wr
      @tomo-od7wr Před 7 dny

      英会話レッスンじゃない、現地にスタートずっーと英語や。

  • @user-ym6fh3tc4b
    @user-ym6fh3tc4b Před 11 měsíci +64

    賛否両論分かれてるけどxgのコンセプトについていけないならお望みの可愛い他のアイドルでも聞いてればいいんじゃないですかね。自分は大好きクラブっぽくて良い
    ていうかmv見てから決めてくれ度肝抜かれるで
    金の上に金ぶん投げてるぐらい金かかってる
    あと歌詞一緒って言ってる奴日本語訳しか見てないでしょ全然違うんで

    • @shiho9333
      @shiho9333 Před 11 měsíci +28

      激しく同意です。好きにないならわざわざ不満垂れ流しながら聞かなくて大丈夫ですよね。XG推すしかないんで!!!
      最高です!

    • @uuumko
      @uuumko Před 11 měsíci +40

      そもそもデビュー曲のtippy toesからして大衆受け狙ってない感じだもんなぁ。刺さらん人は次また会いましょう刺さった人はこんにちはよろしくねの精神でウチらは寛大に行きまひょ。