Citizen Soldier- ICU sub español
Vložit
- čas přidán 3. 12. 2023
- Este video a Sido un tanto complicado de hacer
hay palabras y sus significado que deje de una forma que no me gustó del todo pero que espero que al menos se entienda(como la de "despegado" que es como si diera a entender que la persona se ha roto o es indiferente a la desgracia por la que pasa, tanto como para terminar internada)
también he visto unos dos vídeos de esta canción en sub español en el cual dicen "acostado cuando te veo" en la parte en la que Jake dice "Lying in the ICU"
ICU es "Unidad de Cuidados Intensivos" en inglés "ICU" también puede ser interpretado como "te veo" sin embargo justo en esa parte se traduciría como "Acostado/tumbado en la unidad de cuidados intensivos o ICU" como yo lo puse
en resumen, no estoy segura como sería interpretada esa parte pero a mí parecer es así, si no les parece tiene otros sub español de otros canales para disfrutar
en fin, creo que eso es todo, la imagen que use de fondo la han de conocer de un artista bastante conocido en Instagram y Twitter, Avogadro
la imagen en este caso la conseguí de pinterest
espero que realmente hallan disfrutado el vídeo, hice lo que pude con las herramientas que tengo a mi alcance, cuidense, ¿la vida es bella, no?
Podrias traducir "Black hole Brain"?
También es del album ICU pero no la sacaron en Video.
Obvio! Estoy haciendo la traducción de todo el álbum! Quizás me demore un poco por lo general espero al video lyric, intentaré traerlo lo antes posible!
@@crispower6645 si te sirve casi en los últimos comentarios una persona pidió los lyrics y otra se los compartió
@@ark2.044 a no estaba al tanto, gracias!