[요청곡][한국어COVER][가사]류해관(刘海宽)-불유(不由)(진정령 OST)│COVERED By. 아드리스Adris
Vložit
- čas přidán 9. 06. 2023
- ❗이 채널은 광고 수익을 내지 않습니다❗
(광고 수익은 모두 음원 저작권자에게 돌아갑니다)
=====================================
이 곡은 진정령의 "남희신"이라는 인물의 일생을 담은 테마곡이라
진정령이나 마도조사를 보지 않으신 분은 가사를 이해하기 어려울 것 같습니다...
그...이쯤되면 이제 제가 진정령처돌이인 건 설명 안 드려도 될 것 같고...
강징 테마곡 한별( • [한국어COVER][가사]왕탁성(汪卓成)... ) 을 마지막으로 더 커버 안 하고 있었던 건 너무 많이 했나? 싶어서였는데요
(그때도 더 하고싶은 곡이 많이 남았다는 코멘트는 남겼었습니다만...😁)
최근에 제 채널에 댓글로 류해관님의 "불유"를 한국어커버 해달라는 분이 계셨기에 김아쓰는 이때다! 하고 신나서 작업해 왔답니다.
음음. 저에게 변명의 여지(?)를 주신 분께 매우 감사드리며.
이번에도 음에 맞추느라 생략된 가사가 많아서
댓글로 원문 가사도 달아둘게요😊
혹시 제가 만든 버전 가사로 커버영상을 만들고 싶으신 분이 계시다면
얼마든지 환영입니다!
다만 가사 출처를 명시해 주시고, 영상을 업로드하게 되면 저에게도 알려주세요🥰
==================================
#刘海宽 #LiuHaiKuan #류하이콴 #陈情令 #TheUntamed #중드OST #드라마OST #중국노래 #CPOP #마도조사 #TheUntamedKorean #MDZS #MoDaoZuShi #BuYou
==================================
옛일은 흩어지는데
하늘은 소란스럽네
온갖 풍파로 시들어가는 벗
시름만 깊어간다
세상은 뜻대로 흘러가지 않아
나 홀로 맑으려 해도
처음부터 엇갈린 것처럼
피할 수 없었던 은원(恩怨)
강호의 흥망을 바람이 씻어도
오가던 이는 이제 없네
달에게 물으리, 나 이토록 버거운데
흘러가는 시간에 맡기랴
드넓은 산수화 한 폭
거침없이 휘갈겨 본다
술잔을 손에 든 젊은이의 말
'시비(是非)는 밝혀내야 하오'
하릴없이 검을 손에 드네
퉁소 소리는 덧없기에
애한(爱恨)은 하늘이 정한다 해도
마주 볼 수 없던 진실
강호의 흥망을 바람이 씻어도
옛사람은 이제 없구나
달에게 물으리, 나 이토록 버거운데
흘러가는 시간에 맡기랴 - Hudba
![[한국어COVER][가사]왕이보(王一博)-불망(不忘)(진정령 OST)│By. 아드리스Adris](http://i.ytimg.com/vi/jo2q1IPVNeg/mqdefault.jpg)
![[한국어COVER][가사]왕이보(王一博)-불망(不忘)(진정령 OST)│By. 아드리스Adris](/img/tr.png)
![[COVER][가사]뮤지컬 시카고-록시(ROXIE)│COVERED By. 아드리스Adris](http://i.ytimg.com/vi/dmzB7DRqtxc/mqdefault.jpg)
원문가사입니다!😊(번역: 뿔테안경님)
叶婆娑 往事如烟过
나부끼는 잎사귀, 연기처럼 지나간 옛일
天涯喧嚣不似昨
하늘가의 소란은 어제와 같지 않구나
云深处 起风波
운심부지처에 일던 풍파
至交渐零落
점점 시들어 떨어지던 절친한 벗
来时光景何洒脱
그 모습, 얼마나 거리낌 없었던가
不欲染尘
속세에 물들고 싶지 않았으나
染尘不由我
나도 모르게 물들고 말았네
冰雪颜色是心魄
얼음과 눈의 빛깔은 심혼
不欲恩仇
은원을 바라지 않았으나
恩仇谁能躲
그 누가 피할 수 있으랴
怕这万般由来错
아예 시작부터 잘못이었을지도
清风入夜来
맑은 바람 밤중에 불어와
涤尽江湖兴衰
강호의 흥망성쇠를 씻어내는데
只是过往人已不在
옛 사람은 이미 여기 없구나
抚琴问明月
탄금 소리로 밝은 달에게 물어보네
流岁添几分感慨
세월이 쌓이니 감개무량하느냐
抵不住 世间百态
세상의 백태가 감당이 안 되느냐
山水阔 纵横来泼墨
광활한 산수, 거침없이 번지는 먹물
咫尺难分清与浊
지척도 분간되지 않는 혼탁함
少年郎 把酒说
소년랑, 술잔을 들고 말했네
歧路不为多
갈림길은 많은 것을 위함이 아니고
是非处 终要道破
시비가 이는 곳은 결국엔 밝혀져야 하오
不欲刀剑
도검을 쥐고 싶지 않았으나
刀剑不由我
나도 모르게 쥐고 말았네
一曲洞箫怎寄托
퉁소 한 곡조에 어찌 희망을 걸겠는가
不欲遮眼
눈을 가리고 싶지 않았으나
遮眼有因果
이 눈가림엔 인과가 있었네
纵是爱恨天定夺
설령 애한은 하늘이 정하는 것이라 해도
清风入夜来
맑은 바람 밤중에 불어와
涤尽江湖兴衰
강호의 흥망성쇠를 씻어내는데
只是过往人已不在
옛 사람은 이미 여기 없구나
抚琴问明月
탄금 소리로 밝은 달에게 물어보네
流岁添几分感慨
세월이 쌓이니 감개무량하느냐
抵不住 世间百态
세상의 백태가 감당이 안 되느냐
아드리스님 정말 감사합니다 ❤
수고하셨습니다
❤
첨밀밀 노래도 해주세여😊
도전해보겠습니다😊
@@adrisingasong 누나 짱이에유ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설양 해주세요
안녕하세요! 번안작업과 연습에 시일이 걸리니 기다려주시면 작업해서 선보일게요🥰 감사합니다!
@@adrisingasong 네
기다려주신 설양 테마곡 업로드되었습니다😊 감사합니다! czcams.com/video/jSTXBL0QNco/video.html