#BABYMETAL
Vložit
- čas přidán 22. 02. 2023
- These subtitles were made from taking the Japanese auto translation from CZcams and running line by line through DeepL. This is the best I can offer. There will be many mistakes and wrong timings I am sure but this should help I hope.
----------------------------------------
If you are not part of The Foxhole Discord please join us:
discord.gg/bmthefoxhole
I know many have said it, but thanks a bunch, Buttons-Metal, really appreciate all the works you're doing with the subtitle.
Its all good! Its a battle but we try! :)
4:49
Su "Itsumo, Kitsune-sama karano otsuge ga osoindesuyo…"
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
(Eng)
Su says "Fox God always contacts us at the very last minute..."
(Most times we rarely know my schedule ahead of time.)
Broadcast on NTV Zip! on March 3, 2014. Thanks for the subtitles.
Thank you for the information!
Always loved this version of Babymetal.
New music kind of boring, the magic is gone
@@jeffreyberry8643 yeah i think so too. I bought the "other one" and I got some nice photos and a code for a web site. All music snippets are meh. Saw the footage of concert last month in Japan online and thought, "Not my thing anymore". It all fell apart after Yui left for some reason. I miss the old babymetal.
@@blacklassie558 agree with you 100%
@@jeffreyberry8643 I think the same, but still i enjoy them live performing their songs.
@@albertogarcia9250 They still put on a great show, the music is just not for me anymore. I will always like them, just probably wont buy their music but will buy their merch. Probably the Tape! lol
Don't forget you can change the Japanese subtitles to English (or any other language) via auto translate in the video settings.
I doing you one better. Give me a moment. This is going to take some time but I think will be worth it for you guys
Frankenstein CC's added. Check the description for details on this.
@@ButtonsMetal I notice CZcams auto CCs for Japanese are heavy on the hiragana, which can lead to misunderstandings due to the vast amount of homonyms. But aside from that running it through DeepL should be close enough for government work in my experience.
@@erikpeterson778 Thats pretty much what I did lol.
Nice video. Thanks especially for the subtitles.
Tried my best and you are most welcome!
Not to detract from the amazing accomplishments of the girls, but "A unit of three women?" That's kinda rude coming from the most polite nation on Earth, innit? XD
I don't think the Japanese media understood how instrumental (pun intended!) the first Kami band was for Babymetal's success, especially in the west. Many metal fans would have outright rejected BM with the Babybones gimmick, and I strongly doubt they would've been booked to many actual metal fests and gotten the exposure they did without the Kamis. Adding the band was Koba's master stroke, and it's what propelled BM from domestic idol oddity to international stardom.
This is another little gem I've never seen, thanks for the extra work Buttons!
Remember these subs are VERY loosely translated as it says on the sub. Dont look to much into it.
@@ButtonsMetal Nah I get it, but this wasn't the only "shocking!" report on them that basically ignored the Kamis. They were not used to reporting on the backing unit for idol groups so I don't fault the journalists, it's just ironic that they were so perplexed at BM's success when a big part of the answer was right under their noses the whole time!
@@retroxify Babymetal was introduced/marketed as an idol group in Japan media, this simply show you how Japanese less care about Metal and metal/live musicians at that time when BM was created. Because there are bunchs of session musicians can play stuffs really really good and they just think it's easily replacable with another good session band, but they don't know the importance of great live musicians compare to studio musicians
5:07🍅Yui💀goes Rogue, off-script again. Sue and Moa freeze like deer-in-the-headlights😬🥴 what is she going to say this time? 🤣. this is what made
🍅Yui💀 great.
いやー、この時は全然知らなかったなあ、、。ありがとう！
おめでとう😉👍当時言いたかったな🥹遅れてごめんなさい😅
うるうるして🥹溢れて来る🥹
開演前の等身大のもあちゃん😚観れて嬉しいぞぉ😉BABYMETAL観れてみんな嬉しいと思う😉🤘
'23.3.3 ひな祭り🌸🌸🌸
そして未だにスッキリのスタジオを探して迷走中………
Thanks for this video and also the other two, where the comments got deactivated.
The subtitles in this video got some fun versions of the name BABYMETAL 😄
Debbie Metal, Belly Metal, Berrymetal 🙃
Frankenstein CC's added. Check the description for details on this. I tried my best. I hope this helps out
Babymetal la mejor banda de metal año 2020 segun la revista británica metal hammer puesto 10 categoría todos los tiempos y saludos desde Lima Perú
Perú xd
this is precious one. makes me emotional 💦💦💦🔥🔥🔥
貴重な映像をありがとう
YUI 😭
今月でスッキリ終わるぞwww
I only see Yui
I bought a small 150cc Honda motorcycle last September. I will soon buy another 160cc Honda scooter and will name them Yui and Moa. For Su-metal I will probably need to buy a 1000cc Ninja...
And you'll have to get another one too and call her Momo.
Lmao bruh
Thank you Mr Buttons ❤
All hail the fox god...
Ready to conquer the World! 🤘🦊⚡️
PS subs are 👍
#how to talk to the rat... if true there was light and darknes, whay even they can see from the darknes?
i mean everythink is light, i just see idiot world
カメラの後ろに確実に居る狐様
早めの報連相は大事やで
この動画を観た後、最新のオフィシャル映像観たらギャップがとんでもない（笑）
そう、正にべビメタの過去～現在の振り幅に、私は今ヤラレてます(笑)
Tirupati,channai,jagannathpuri,orissa,maharashtra,andhra pradesh,ujjain,indore,ahmedabad,rajkot
なんだこれ、ものすごい古い動画 いつの話や
何を言うか！SU-METAL。あなたこそ女神です！