일본어 회화/なにが したいですか

[@ricetory]

영상너무좋아용ㅎ

[@fm8449]

선생님 덕분에 쉽게 공부하고 있습니다. 너무 감사드려요.

[@yfvj3579]

선생님 강의 너무 잘 가르쳐주셔서 많은 도움이 되고 있습니다! 감사합니다. 일본에 가고 싶어요(日本にいきたいです) 문장에서 조사가 に 가 들어가는 것도 예외가 맞나요?

[@JJ-vx1tf]

예외는 아닙니다.
조사 に와 へ의 뉘앙스를 말씀드릴게요.
1.日本に 行きます
2. 日本へ行きます
に는 한 지점을 콕 집어서 일본이라는 지점을 강조하고 있고,
へ는 방향을 강조하여 일본 쪽으로 간다라는 뉘앙스가 있습니다.
우리말 해석은 둘 다 일본에 갑니다라고 해석하면 되겠죠.

[@yfvj3579]

@@JJ-vx1tf 우와 선생님 상세한 답변 정말 감사드립니다~❤️ に와 へ의 차이점을 잘 알게 되었습니다. 그리고, ‘가고 싶다’에서 ‘하고 싶다’의 たい가 들어가서 が 조사를 사용해야 하는건 아닌가요? 예외라고 해야할까요~?

[@JJ-vx1tf]

@@yfvj3579 보통 뒤에 たい가 오면 목적격조사 を(을/를) 대신에 が를 씁니다.
빵을 먹고싶다 パンが たべたい
그런데 日本に行きたい는 을/를이 아니고
일본에 가고싶다 라는 뜻으로 '~에'에 해당하는 に를 그대로 쓴 것이기 때문에 예외는 아닙니다.
덧붙여, 을/를의 を 대신에 に를 쓰는 예외를 예로 들면,
ともだちに あいたい (친구를 만나고 싶다)
飛行機に のりたい (비행기를 타고 싶다)
이렇게 ~に あう, ~に のる가 있습니다.

[@yfvj3579]

와 선생님 감사합니다^^ に가 ‘~에’에 해당하는 것이었군요!! 제가 헷갈렸었는데 덕분에 완벽하게 이해가 되었습니다. 추가 예문까지 알려주셔서 너무너무 감사합니다~~~ ❤️🥰🙏🏻