Vietsub || Ba dòng thơ tình - Hoàng Thi Phù | 三行情诗 - 黄诗扶
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2024
- . Khúc: 三行情诗 | Ba dòng thơ tình
. Chuyên tập" Thanh Tỉnh Kí"
. Tác khúc/ phân quỹ: WH 宇恒 | WH Vũ Hằng
. Tác từ: 左木修 | Tả Mộc Tu
. Hòa thanh/ diễn xướng: 黄诗扶 | Hoàng Thi Phù
. Thu âm: Vương Khải @ phòng thu âm Bách Hoa
. Huyền nhạc: International Master Philharmonic Orchestra
. Ghita: 顾雄 | Cố Hùng
. Hỗn âm: 幺唠 | Yêu Lao
. Mặt bìa: 顾如愿 | Cố Như Nguyện
. Xuất phẩm: 万象凡音 | Vạn Tượng Phàm Âm
__ " Khanh Khanh Dữ Nhĩ ". Thanh Tỉnh Kí __
--
Original singer: / @shifu58
--
. Mp3: music.163.com/...
. Artist:手暮ケイ(Kei Tegure)
. Ảnh gốc: www.kaifineart...
--
Font:
Tiếng Việt: MTD Loveletter No.9 (việt hóa by Mộc Hạ),SVN-Bariol
Tiếng trung: JFS1
--
Lời tựa:
Đại khái là người viết thơ mang nhiều tình ý hơn người trong thơ, vì vậy mới có thể sau khi nhìn qua núi sông, bốn mùa, ngân hà, trăng tròn, rất nhiều cảnh sắc nhân gian tốt đẹp vẫn nguyện lưu lại tại nơi khởi nguồn của con tim rung động.
Nhưng phần rung động này tựa như hình bán nguyệt trên bầu trời, lá khô trên đường, sinh sinh diệt diệt đều thuận theo tự nhiên, không cần cái gọi là đáp lại. Vì người viết thơ, hoặc là viết cho người đều là xuất phát từ tự nhiên. Người đứng ở nơi đó, làm những chuyện cần làm, đi con đường mà người sẽ đi, thậm chí chung tình với một người nào đó, những thứ này trở thành sức mạnh để ta hạ bút, một nét bút hạ xuống, vì bản thân tạo nên một nhân gian càng đá giá trong giấc mộng tròn lưu luyến không nguôi.
--
Vui lòng không mang video và bản dịch đi nơi khác.
Đối với những bài thuộc chuyên tập Thanh Tỉnh Kí, mình không chia sẻ bản dịch nhé.
![[Vietsub] Tây Lâu Biệt Tự [西樓別序] - Như Ý Truyện [ 如懿傳]](http://i.ytimg.com/vi/dq3AquWo1jQ/mqdefault.jpg)
![[Vietsub | Pinyin | Lyrics] Tình yêu vĩnh viễn không mất đi - Thiện Y Thuần | 永不失联的爱 - 单依纯 || Tiktok](/img/n.gif)
Ba dòng thơ tình
Mình anh gói gọn
Trong cánh phượng nở
Gửi về ngày xanh :(
Jiējiǎo de yuè yào fù jǐ cì yuē
cáinéng yùjiàn yōuyǎ de bànyuán
tiānshàng de xīng gōu chū xiàn
lián chéngyī zhāng huànsàn huàmiàn
zúgòu ménglóng cái zúyǐ chēng zuò làngmàn
shīrén de liǎn shì nǐ de tèdiǎn
cái xīyǐn wǒ qiān bǎi háng shīpiān
xiěguò shānchuān xiěguò báiyè
xiěguò sī shēng zhì lì jié
yòng zuì chénmò de fāngshì wèi nǐ hūhǎn
dì yīxíng xiě nǐ wēnróu de yǎn
rónghuàle bīngshān huāngmò xuěyuán
tā bù kěn shōuliú wǒ zuì zhìrè de
yùjiàn nǐ jiù shīkòng xíjuǎn de yàn
dì èr háng xiě nǐ wēnnuǎn de jiān
yǒngbàoguò sìjì měi gè hán yè
tā bù yuàn juàngù wǒ guǎngmào de
děngdài nǐ wèi huāngwú de xīn yuán
mòzhī de lán sùmù yòu zhuāngyán
cáinéng zhēyǎn zìjù de kuánghuān
xiě zhì míngtiān xiě huí cóngqián
xiě dào bǐfēng dōu kū làn
cáng yú zhǐ yè zhōng xiāngchuán wèi nǐ liúzhuàn
dì sān xíng xiě nǐ xīn shàng de xián
biānzhīzhe hénghéshāshù xīng diǎn
tā bù huì zhàoyào wǒ zuì dāndiào de
méiyǒu nǐ wúbǐ gūjì de mèngyuán
dì yī xíng xiě nǐ wēnróu de yǎn
dì èr háng xiě nǐ wēnnuǎn de jiān
dì sān xíng xiě nǐ xīn shàng de xián
bō dòng qǐ wǒ cāngbái de bǐjiān
(yī háng liǎng xíng sān xíng shì nǐ hū yǐn hū xiàn ~)
hǔpò shàng qìn diǎn yīdī lèi bān
kūyè zhōng liúluò jǐ zhī qiū chán
huànxiǎng lǐ suǒyǒu qīliáng dì měimǎn
dōu yǔ nǐ wúguān zhǐ cúnxù bǐ jiān
rú fēng zhuīzhúzhe léimíng shǎndiàn
rú yú yóu xiàng qīngchè de chuān
nǐ wúyì què zǎoyǐ zìrán de
chéngwéi wǒ wú zhǐjìng de línggǎn
Thích giọng của Hoàng Thi Phù lắm luôn, cảm ơn Higo đã có những bài dịch hay như vậy
Thời đại bây giờ tỏ tình đơn giản nhất là ib với nhau nhưng vì anh tôi vẫn viết bức thư tình nhỏ. Tiếc là thư vẫn chưa thể đến tay anh, tâm tư tôi lại vẫn cất giấu trong ngăn kéo. Thầm thích anh, thầm nhìn anh từ xa đôi điều cũng khiến tôi hạnh phúc.
Hoàng thi phù
Em yêu chị lắm 😘
Yêu cả ad nữa❤
Ôi thích thếeeeeeee
Trời ơi, hay muốn xỉu lên xỉu xuốngggg
Giống như khi mình nhìn thấy tình cảm của crush giành cho người khác vậy
_16.2.2020_
*Vì anh nên xứng đáng, vì rung động sâu sắc mà trở nên tự nhiên đối diện, vì em yêu anh nên 3 dòng thư tình này đều dành trọn cho anh*
Tất cả đều viết về người, nhưng K cần đáp lại, chỉ cần người vẫn ở đó, an yên trong cuộc sống này là đủ
Hoàng Hoàng chưa bao giờ làm chúng ta thất vọng. thank u so much Hi go!
Mê giọng của Hoàng Thi Phù quá đi mất😍☺️ mong ad sẽ ra nhiều nhạc của Hoàng Thi Phù
*🍀Ngày gặp người cũng như bao thường như cả một bầu trời trong tôi bỗng chuyển sang xanh lam phải chăng dấu hiệu yêu mến người....🍀*
Giọng Hoàng Hoàng hay quá đi mất, mê mể mề mê luôn ý. Thanks Hi go nhìu nháaa❤️❤️
Ôi cái cảm hứng tới ntn mà nảy ra bài này ? - cảm thấy tò mò!!!
mê ngay khi câu hát đầu tiên cất lên, ôi cái giọng mê hoặc này
Thích cái edit lyric của ad ghê
Mong Higo sẽ cập nhật nhiều bản nhạc trung như này
thích bài này của Hi go dễ sợ ~ dịch mượt, nền đẹp, nhạc hay. Chỉ hơi tiếc ở 3:51 sai chính tả từ "dạt" chứ không thôi thì hoàn hảo 100% rồi
Còn 10 nghìn sub nữa thôi, mong là từ đây tới hết tháng 12 Higo tỷ sẽ đạt được 100 nghìn sub^^
Wô xîhuān zhè shôu gē, shēngyīn róuhé tiánměi, xièxiè
白雪，月光，竹影，身心。
Thanks Higo đã sub bài này
Khóc thật sự ❤😢
Chúc ngủ ngon nhé nhạc hay ghê luôn
Ngủ ngon ^^
giọng chị HTP hay lắm luôn, video của Higo cũng hay nữa
Nói gì đây thiên ngôn vạn ngữ
Nói hết rồi có hiểu được không...
Gói gọn Ba chữ "Mãi trong lòng ".
____Bạch liên hoa ____
11/2020
Nghe như nỗi lòng bản thân bh
😗😙😚Tuyet wa....😌😌😌😌
Higo k có quảng cáo nên kênh mãi chưa lên 100k sub. Kênh hay vậy mà.
Hayy quá
Hay quá ❣️❣️❣️
Hay
Bài này có mp3 không vậy ad ? Cảm ơn nhiều
Có trên mp3 ko ạ
Có driver k ạ
Cho em xin link gốc bài này được không ạ, em tìm mãi không ra huhu 😭
Hi Go.
Chúng ta có thể trò chuyện với nhau nữa không ?
T cũng muốn hỏi cô ấy câu hỏi này ng con gái t yêu nhất thế gian
Ad ơi hogg tải được:(
.
Tên của thím lạ lạ
@@UyenNguyen-hs6di lạ sao ha :D
Thì kíp sau nguyện làm con virus làm j thế ủa kíp này không vui hở
@@UyenNguyen-hs6di cí khác chứ
Tui thấy con virus có hại á người ta toàn tìm cách trị mà
Giọng Đại Hoàng như đang kể chuyện ấy, xuyên thấu tâm can :((