I always listen to this song when I feel sad and want to cry. Because it is the saddest song in the world. She singing so beautiful and sad that I sheds tears while savoring it.
지오반니 마라디의 레퀴엠과 이 노래를 들려준 당신과 사랑에 빠진 적 있다. 만나지 못 했다. 그냥, 멀리 있는 당신에게 사랑한다고 고백했다. 단지, 레퀴엠과 이 노래를 나에게 들려줘서...... 기억하는가. 그대. '눈은 자신의 몸이 다 녹을 때까지 감싸안고 있는 것들을 결코 내보이지 않는다.'
So beautiful voice with lots tears. She is one of the great singer not only Greek. cy p님 안녕하세요 ~~ 그리스어 입니다... 가사내용으로 봐서는 우체부가 왜 죽었는지 나오지 않습니다. 그 상대여인은 본인에게 여러가지 편지를 전해주다가 연민의 정이 싹튼것 같아요 .. 아마 서로가 짝사랑 인것같구요.. cy p님의 말씀과 같이 마지막 가사는 귀신이 부르는것이 아니고 ㅎ 우체부는 실제로 죽고 연인은 마음이 죽은것 같습니다. 그래서 너무 방황 하는 것 같습니다.. 만약에 연인이 죽는다면 우체부와 저(연인)는 어떻게 될까요 ? ... 여기서는 듣는이들의 상상을 불러오는 내용인것 같습니다 ... 멋진 마무리의 곡인것 같습니다...마음속을 울리는 곡입니다... 몇몇 가수가 불렀는데 Savinna Yannatou님이 제일 호소력있게 잘 불렀는 것 같습니다......................
러시아어? 라틴어? 그리스어? 모르겠는데요, 해석이 맞나요? 다른 버전을 찾아봐도 저런 해석은 없습니다. 아무래도 오역이 아닌가 싶어서 질문합니다. 이 가사해석에 의하면 사랑의 대상이 바로 우편배달부이고요, 마지막에는 둘이 같이 죽는다는 의미가 되는데... 우편배달부가 죽은 후... 주인공이 자살하는 식으로... 죽었으므로 귀신이 이 노래를 부르는 것이죠(^^) 암튼 이 화면의 가사내용이 맞는 것이라면 슬퍼도 너무 슬픈 내용이 되는데... 술 마신 상태에서 가사를 보면서 듣다가 슬퍼 죽는 줄 알았네......
So beautiful voice with lots tears.
She is one of the great singer not only Greek.
I always listen to this song when I feel sad and want to cry.
Because it is the saddest song in the world. She singing so beautiful and sad that I sheds tears while savoring it.
지오반니 마라디의 레퀴엠과 이 노래를 들려준 당신과 사랑에 빠진 적 있다.
만나지 못 했다.
그냥, 멀리 있는 당신에게 사랑한다고 고백했다.
단지, 레퀴엠과 이 노래를 나에게 들려줘서......
기억하는가. 그대.
'눈은 자신의 몸이 다 녹을 때까지 감싸안고 있는 것들을 결코 내보이지 않는다.'
So beautiful voice with lots tears.
She is one of the great singer not only Greek.
cy p님 안녕하세요 ~~
그리스어 입니다...
가사내용으로 봐서는 우체부가 왜 죽었는지 나오지 않습니다.
그 상대여인은 본인에게 여러가지 편지를 전해주다가
연민의 정이 싹튼것 같아요 .. 아마 서로가 짝사랑 인것같구요..
cy p님의 말씀과 같이
마지막 가사는 귀신이 부르는것이 아니고 ㅎ
우체부는 실제로 죽고 연인은 마음이 죽은것 같습니다.
그래서 너무 방황 하는 것 같습니다..
만약에 연인이 죽는다면 우체부와 저(연인)는 어떻게 될까요 ? ...
여기서는 듣는이들의 상상을 불러오는 내용인것 같습니다 ...
멋진 마무리의 곡인것 같습니다...마음속을 울리는 곡입니다...
몇몇 가수가 불렀는데 Savinna Yannatou님이 제일 호소력있게
잘 불렀는 것 같습니다......................
러시아어? 라틴어? 그리스어?
모르겠는데요,
해석이 맞나요?
다른 버전을 찾아봐도 저런 해석은 없습니다. 아무래도 오역이 아닌가 싶어서 질문합니다.
이 가사해석에 의하면 사랑의 대상이 바로 우편배달부이고요, 마지막에는 둘이 같이 죽는다는 의미가 되는데...
우편배달부가 죽은 후... 주인공이 자살하는 식으로...
죽었으므로 귀신이 이 노래를 부르는 것이죠(^^)
암튼 이 화면의 가사내용이 맞는 것이라면 슬퍼도 너무 슬픈 내용이 되는데...
술 마신 상태에서 가사를 보면서 듣다가 슬퍼 죽는 줄 알았네......