Heathers: Candy Store | Sub. Español
Vložit
- čas přidán 19. 02. 2017
- Dulcería:* ''Candy Store'' se refiere a un club o fiesta donde hay muchos menores de edad (generalmente adolescentes) entran debido a la falsificación de ID's o Licencias de conducir
Embaucar*: Original ''Help you to cheat'' lo cual tambien se considera el ''hacer trampa'' en los exámenes y en diversas cosas
Shamoo*: Famosa Orca, la cual comparan a Martha
chiflada*: ''Freak'' Loca, Fenómeno, Anormal, etc
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing - Zábava
Quiero dejar de ser fantasma y demostrar mi amor por Heathers con los de la comunidad lati- CÁLLATE, HEATHER!!
JAJAJAJAKAKA TE AMÉ.
Nosotros. Jajajaj es tan cierto
Like ;v
JQJBAKSBAJAB CASÉMONOS XFI.
confirmo.
Shut up heather! >:v
Letra:
Nadie pasa de esta esquina
Aquí mandan las divinas
Porque somos gasolina
Gasolina de verdad
Jask
😂😂😂
Exactoo
XD
Todos saben quién manda en esta school,
Por que nosotras somos gente cool, gente
Que siente con sangre caliente y quiere Hacerse oír.
Aquí no entran feas y para que lo veas te voy a mostrar,
¡Aquí hay una fea, allá hay otra fea, aquí no puede entrar!
Nadie pasa de esta esquina
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Gasolina de verdad
Nosotras bailamos bien, you know?
Dance, dance y mucho dance
Lo que pide tu corazón
(Your heart, your heart)
A ti te vamos a dar
"entra a mi dulceria" eso suena muy pedofilo :^)
Chroniko Obake por qué ?
jsjsjs c mamo
@@jelsitamlolipopcandy9880 niñOoOoS tEeNgOooO dUulcEeEeS
NICE!
De hecho, XD, ese término de “Candy store” también caería en lo sexual, por lo que,,
Yo creía que con dulcería se refererían a su condición como Heathers, lo cual toda chica querría tener: Dulces = popularidad, moda, belleza.
BRUJAS Y HECHICEROS yo igual Creo que eso se me hace más sentido
Y que significa?
JAJAJ pensé que era la única
@@sofiavela1366 sexo
@@sofiavela1366 que deje de ser "aburrida", que beba y eso como las Heathers
*CALLATE* _HEATHER_
te la heathermamaste xdxd
_Perdon Heather_
¡Shut up, Heathers! JAJAJA BASTA, LA MEJOR PARTE
707 WE
707 fan de Heathers epico
Ns qn sos pero quiero ser tu amigo
"Vamos a destrozar el césped de alguien"
Mejor es tocar el timbre de alguna casa y salir corriendo. (?)
PD: Te amo por traducir la canción. ♥
NO HAGAN ESOS QLEROS ESO MOLESTA >:v
@@404_User_Not_Found nmms XD
Eso es muy latinoamericano xd
@@404_User_Not_Found por eso se hace
Los 16 dislikes son multicuentas de Heather Duke
Heather Duke es el xokas 🙀
@@Va4len 😦
También “ Candy Store ” tiene otro significado.
Según mi maestra de inglés, Heather Chandler es la dulcería. Por que es un índole sexual, y al ser una adolescente invita a los chicos (quién sabe,hasta tal vez hasta chicas) a su cuerpo. Es como decir: “Me sentí como un niño en una dulcería”, -(aquí en este caso el niño sería el chico y la dulcería Chandler. Ya saben, la emoción de estar en una dulcería)- por lo que da la intención de que...las Heathers son putas. E invitan a Verónica a ser una Candy Store.
También la canción tiene otro significado.
Es sobre hacerle una broma a Martha con una nota que ha enviado Ram, como sabemos, Ram era el novio de Martha en el jardín de niños -(y eso se ve en la canción «KinderGarten Boyfriend»)-. Pero al Verónica no aceptar, Heather le dice que si "tienes asuntos que atender, y ahora que vienes tan lejos vienes a joder" (en una traducción más limpia, ""y ahora por que vienes a desaparecer") ya que como sabemos, las Heathers dejaron que Verónica se uniera al grupo. Y ahí viene la canción. Aunque en la canción "Shine a Light (reprise)" se contradice mucho con la parte de "Te puedes unir, o como una perra. Puedes el sueño vivir, o sola morir. Puedes volar con alas, o si prefieres, fastiarme y terminar como ella!".
Así que, este es mi comentario. :"^
Gracias, tu comentario me ayudó a entender la canción =3
Ame tu comentario
Mmh... Creo que el primer significado tiene mucho más sentido teniendo en cuenta los chistes para adultos que tiene la obra.
@@usagialyla.4888
De hecho la segunda es el contexto de la canción: Las Heathers van a hacerle una broma a Martha, y al Veronica no aceptar, estas se enfadan.
Chandler al estar muerta, le da el trono libre a Duke, quien es una persona aún más desagraciada que Chandler. En Shine Light Reprise se ve cómo a pesar de contradecirse con su canción “Candy Store”, usa las mismas frases; simbolizando que Chandler a pesar de estar muerta, Duke sigue siendo su copia barata.
Nunca habia entendido lo de Shamoo D; que crueles son con la pobre Martha
yo tampoco :v
me da pena Martha porque tengo una compañera q me recuerda mucho ella
@@pyrrhasato1094 si pobre :'v
Shamoo de refiere a alguien gordo o de sobre peso
Shammo es como ballena o obeso en frances
Los 29 dislikes son de cuentas fake de Heather Duke.
Me imaginé a Jefferson, madison y burr cantandole esto a Hamilton
Tu comentario me acaba de hacer el día 😂😂😂😂
AJAJSJDJD
McNamara c mamo con el Plaza Sésamo :v
Heather Duke: respira
Heather chandler: CALLATE HEATHER
Heather podra ser una perra pero no evita que la adore ❤ xD lleva la corona de Diva bien puesta y la sabe llevar 😏
Opd, amo demasiado a las Heathers. Iconic queens.
Alguien sigue viendo y escuchando el musical este pleno 2017? ;;-----;;;
CALLATE,HEATHER!
M. O yop
Pss io en 2018 uwu
2018 x3
2018 x4 :D
Soy la única que le gustaría un mashup de esta canción con la de "The schuyler sisters"?
Yokos World's Lokos somos 2
somos 3
Somos 4!
Somos 4!
Somos 14 :v
estaba pensando en hacer una animación, gracias por traducirlo
Me encantaría verla!
Hace 2 años y....
MUCHISIMAS GRACIAS POR HACER ESRO, ERES LA UNOCA PERSONA QUE VEO QUE HA TRADUCIDO EL MUSICAL :3
de nada
NervousReader ¡Por favor! :'D sería hermoso ♡♡
Confieso las 3 heathers eran bellísimas las que más llamaron mi atención fue la Heather verde y Verónica también osea que hermosas y ame sus peinados y estilo de vestir, ahora sí dejamos de lado como se veían mis personajes favoritos fueron martha que aparte también era súper bonis , Verónica y por último la heather amarilla.
Heather Duke, la bulimica que rezaba por que Heather muriera, ok.
En la parte en la que dice que le gusta saltarse gimnasia para asustarla a ella se refiere a que la asusta porque “ella” cree que está con algún chico, y con lo de joderlo a él se refiere a que lo jode porque todos quieren estar con ella y a “él” lo jode que pueda estar con otro?
¡CALLATE HEATER! Ame esa parte xdxd
Soy la yo o me encato"O morir sola" amo esa parte :v
mi parte favorita es cuando canta heather
Aaaah cuál heather? Xd
¿Cuál de las tres? 😂
AAAAAA ALFIN ENCUENTRO UNA CANCIÓN DE HEATHERS SUBTITULADA AAAAAAAAA
tengo casi todas, solo me falta una
¡Que Hermoso que alguien al Fin tradusca Esto!Te agradesco Muchisimo 💕
NervousReader Muchisimas gracias :"D yo Estaba muy confundida con esto Y por suerte Lo tradujiste ;v; Soy Nueva en ver este musical
de nada :> En sí las canciones son confusas, en el Musical en sí hablan mucho y explican todo y uno se pierde (?) y por eso algunas canciones no se entienden muy bien xX
NervousReader Tratare de entenderlo ;v; Tal ves me cueste Pero valdra Mucho Ya que soy dibujante Y trato ya de hacer algun Dia una Animacion Y a la ves entender el musical
¿Así tipo animatic? me encantaría verlo!
¿Alguien me podría decir donde puedo ver el musical entero y subtitulado en español?
Es que me llamó mucho la atención y quisiera saber más sobre el. Además que esta canción me pareció 'curiosa' uvu.
El musical no existe subtitulado al español;; pero si está completo en yt. Solo busca "Heathers the musical"
NervousReader Oh, que lastima, lo miraría, pero le sacaría la gracia porque no se mucho inglés ;;w;;
Aún así gracias por responder ☆
es una serie una pelicula o una banda musical? me confunden y esque ademas soy muy tonto xd
miqui992 es un musical, del cual hicieron una película (? Eso creo
Maya Escate Escate Es una película en la que se basaron para hacer un musical.
siempre espere este día
Me estoy enganchando a este musical.
Es bello;;
Para los q conocen YS(Yandere Simulator)
01:00 Siento q canta Yandere
Minuto 1:08 empiezo a sentir q canta Osana Najimi
Yo a Musume Ronshaku jaja
creo que con coke se refería a cocaina xDD pero igual,muy buena traducción!
No, es a coca cola xD el roncola es un trago popular entre las fiestas. Gracias a ti, por ver!
Alguien en 2020 :>? Amo esta canción xd
Holas xd
2022
Estoy muy feliz de que por fin saquen sub español, muchas gracias ME ENCANTO DIOS!!❤
¡SHUT UP HEATHER! la mejor parte sin duda JAJJSBAJA
2:23
No pregunten sólo gozen
Y yo viendo ésto es 2019 ;-;
Escuchando esto en pleno 2020 UwU
Regina George: quien eres tu?
Heather Chandler: tu, pero en rojo
Jaja me encantó xd
@Mel no encuentro fallas en su logica, Chandler es la abeja reina de las abejas reinas de la historia jajajajaja
@Mel incluso muerta sigue siendo una reina siempre
Seria Regina pero roja y ya en el cielito (o en el infierno?)
TE AMO.
Aqui casual... Mi nombre es Verónica y mi hermana se llama Martha que pedo?
Tus padres miraron la película de los 80,s de Heathers y les gusto tanto que les pusieron esos nombres xD
@@fel2947 que buenos padres xd
@@taylorailovyu same xd
@@fel2947 desearía tener unos padres haci :v sólo que me gustaría que me llamaran Heather McNamara xd
¡Muchas gracias por traducir! 😍❤
Esta es mi canción favorita
y estaría más feliz que el jefazo de este canal de youtube me respondiera
listo
AAAA CREO QUE TE AMO
Esto parece la canción de las divinas pq somos gasolina ,pero versión inglés
gracias por subtitularlo!! ;w;
de nada!
esto es mi vida en una cancion :VVVVVV
Gracias Por Traducirlo
era mi cancion favorita pero no entendia ni jota :v
y Buen Trabajo
De nada
Me trying to learn spanish and seeing all of the comments in spanish ;o;
Ay, muchas gracias por traducirlo ;v;!
Por fin puedo hacer el animatic
gracias te adoro te debo mi vida
Gente en 2020?
Holaaaa xd
Esto es increíble, me encanta!!
This is amazing, love it!!
like su ta pones divaza con esa canción
NOOOOO POR DIOS NO LO PUEDO CREER QUE TEMAZO
Estas canciones nada mas están para hacer un musical? O hay otra película además de la de los 80? Acabo de encontrar estas canciónes, alguien me podría explicar? :^) plz :,v
Las canciones son del musical (te recomiendo verlo) y sólo hay una película que es la de los 80s también está buena.
Díganme que no soy la única que shippeaba a las Heathers entre ellas 👀
oie zi 7w7
._.
Heather Chandler era la activa y Heather McNamara la que recibe. Heather Duke estaría enmedio
@@ronicsawyer4423 no se si llamar al fbi o hacerme en fandom con esto
X2 y también a Heather Chandler con Verónica, creo que tengo algo con los ships tóxicos ahre
Donde puedo ver el musical? Me vi la peli de 1988
czcams.com/play/PLTHXuwfPeAVV-nAFLJDTRi8O0qPU9uWGt.html
like y me suscribo gracias por subtitularla
Alv se quieren drogar
riveralE?
1:31 no se si sea el unico que lo ve como una referencia a la peli? Porque en la intro destrozan unas rosas en un jardin asi que...
Quién es cada Heather?Sé que la que está vestida de azul es Veronica,pero no sé cuál es cual.
Heather Chandler es la Roja, Heather Duke es la Verde y Heather Mcnamara es la Amarilla xx
NervousReader Gracias c: Antes creía que Veronica era una Heather,y pues me recordaban a las hermanas Schuyler :v😂
Andrea Vilches Verónica podría ser María * le pegan *
@@despinasgarden.4100 O quizá Chandler podría ser Maria, Duke reemplazar a Chandler siendo Angelica, y Eliza pasar a ser Veronica? ytodossabemosqueMcNamaraesANDPEGGYesoesobvioc;
Quien vino por AMV network
Holiwis mijos presten un poco de su tiempo(si van a morir en 2 minutos mejor no malgasten su tiempo,claro)si me podrían quien es quien de heathers por que me confundo con tanta heahter no se como demonios se llama la roja ni la verde NI LA AMARRILLA,no pos graxias mijos desconocidos los que leyeron el mensaje pero les agradecería más si me dijeran quien es quien
La heather roja es la Chandler, la heather amarilla es la Mcnamara y la heather verde es la duke xD la tipa de azul es Veronica
NervousReader AAAA gracias mijo(o mija si eres niña:v)estaba tan revuelta como un huevo revuelto,ahora podre morir en paz...(simulando que me lo mori :v)
*CALLATE HEATHER!*
Perdón Heather...
por dulcería se refiere literalmente a dulcería o a que se refiere?
Lee la descripción xd
HI umm english comment here but by coke they dont mean coca cola..... they mean drugs... Wait do you guys call drugs coca cola?!?!?! woah
see, that's what I thought too... but a "rum and coke" is a type of cocktail
¿Quién es Ram?
El defensa del equipo de futbol
@@emmettgamer369 y el mariscal de campo es kurt uwu
tiene 666 Likes el vídeo xdd