"Conversaţie fără martori" de Sofia Prokofieva [Teatru radiofonic] (1993)
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2024
- #teatruradiofonic #VictorRebengiuc #RuxandraSireteanu
Nu copiați, nu repostați! Materialul este remasterizat. Dacă vă place, adăugați-l la favorite! Mulțumesc!
Distribuţia: Victor Rebengiuc, Ruxandra Sireteanu
Traducerea: Denisa Fejes / Adaptarea radiofonică: Ruxandra Sireteanu
Regia de studio: Violeta Berbiuc / Regia muzicală: Nicolae Neagoe / Regia tehnică: Manuela Popescu / Redactor: Georgeta Răboj
Regia artistică: Leonard Popovici
Înregistrare din anul 1993
Vă doresc audiție plăcută!
- Sofia Leonidovna Prokofieva este o scriitoare din Rusia, născută pe 14 mai 1928 la Moscova, în familia artistului, poetului și criticului de artă Leonid Evgenievici Feinberg. A rămas orfană de mamă la scurt timp, tatăl recăsătorindu-se cu Vera Markova, poetă și traducătoare din japoneză, care a devenit un adevărat prieten și mentor pentru micuța Sofia și pentru fratele ei mai mare. Sofia Leonidovna Prokofieva a scris primele povești pentru fiul său, născut în 1954. Nu le-a scris pentru a fi publicate însă cei care le-au auzit au îndemnat-o să le așeze într-o carte ca și alți copii să se bucure de ele. Astfel, în 1957, apare prima sa carte foarte bine receptată de către public și critică. Ca formație, Sofia Prokofieva este un talentat artist ilustrator, cu studii serioase la Academia de Arte Surikov din Moscova. A scris, de asemenea poezie, scenarii, dramaturgie.
Piesa de față este celebră în Rusia și datorită aducerii sale pe marele ecran de către faimosul regizor rus Nikita Mihalkov în anul 1983. Filmul se numește "Fără martori" și poate fi găsit aici, cu subtitrare în limba română: filmehd.se/bez...
Ar fi extrem de interesant de făcut o comparație între adaptarea radiofonică de față și ecranizarea lui Mihalkov.
În 2018 am hotărât, așa, peste noapte, să am un canal CZcams. Erau milioane de canale. Poate că nu era nevoie și de al meu dar puteam încerca. Îmi amintesc că i-am căutat un nume inedit canalului timp de aproape o săptămână, făcând liste peste liste. Până m-am oprit la acest nume care nu sună nemaipomenit dar este, sau cel puțin era, unic. Aveam o mulțime de materiale personale filmate ce puteau fi postate. Nefiind toate la o calitate foarte bună, am decis că voi posta materialele personale foarte rar. Că nu va fi decât într-o foarte mica măsură un canal personal. Cu toate acestea, el va vorbi indirect despre mine, despre pasiunile și preocupările mele.
Despre mine? Am călătorit mult, am citit mult, am văzut și ascultat mult: film, teatru, muzică. Ați înțeles. Iubesc artele și pe slujitorii lor. Eu, personal, activez într-un domeniu artistic. Așa că am început să postez materiale din aria mea de interes și, încet-încet, acest micuț canal s-a transformat într-un vehicul virtual care transportă dinspre mine către dumneavoastră diverse: teatru, muzică, umor, filme documentare, interviuri, evenimente importante, informații pur și simplu. Astfel că, măcar bisăptămânal, rup din puținul timp liber spre a vă împărtăși lucruri frumoase. Sau macar interesante, sper.
Mai nou, mai întâi timid, apoi cu mai multă îndrăzneală, am început a aduce pe canal noi piese de teatru radiofonic. Pentru dumneavoastră creez cover-uri speciale și unice pentru fiecare piesă de teatru. Ca să fie o plăcere să vă uitați, să ascultați. Mi-aș dori să fie cele mai frumoase cover-uri/afișe de pe CZcams însă nu știu dacă reușesc întotdeauna. Fiecare piesă este aleasă cu grijă și pregătită în cel mai mic amănunt. Remasterizarea este cât se poate de reală și reprezintă foarte multă muncă personală. Adică asta înseamnă o serie de acțiuni care cumulează multe sau foarte multe ore pentru fiecare piesă, pentru a deveni publicabilă. Este o muncă extrem de laborioasă de editare în multe direcții și de aceea am rugat și rog să nu copiați materialele postate.
Dacă aveți plăcere și timp, am rugămintea să lăsați un scurt comentariu care să vă detalieze gândurile, astfel încât să pot încărca conținut preferat de dumneavoastră.
Desigur, în afară de comentarii puteți să susțineți canalul prin aprecieri (like), subscripții (abonări), distribuiri. Vă mulțumesc tuturor celor care mă urmăriți!
Pentru informații, colaborări sau altele mă puteți contacta la zamazing2010@gmail.com
Piesa de față este o adaptare foarte reușită, pe care v-o recomand. În descriere veți găsi foarte multe detalii interesante despre autoare și despre piesă. Deci, rog, citiți descrierea fiindcă nu veți regreta. Audiție plăcută! :)
W
Multumesc!
O piesa tristă,dramatică ,interpretată genial.
Mulțumesc mult.
....de multe ori, iubim pe cei care nu sunt in stare de acest sentiment! Foarte frumos! Va multumesc!
Cam așa-i în viață. Rar există reciprocitate dar aici este vorba de ticăloșie... Vă mulțumesc și eu. :)
O interpretare remarcabilă, iată ce a făcut să iubim pe marii noștrii actori ! ❤️👍🇦🇩💯❤️
Cât se poate de adevărat. Este o piesă foarte bună care ne-o relevă pe doamna Ruxandra Sireteanu ca pe un complex om de teatru, nu doar o excelentă actriță, așa cum a fost. Mulțumesc! :)
Va urmăresc constant și mă bucur de orice nouă piesă, pe care, cu harnicie și generozitate, ne-o dăruiți!
Ca de obicei, o piesă bună, artiști valoroși.
Sfârșitul, trist!
Nu îmi plac sfarsiturile triste😔
Va mulțumesc pentru actul de cultură pe care îl împărtășiti cu noi!
🥰
Ce putem face?!? Uneori viața e dură, când ne este lumea mai dragă, ne lovește și de aceea, multe piese de teatru ori filme sunt, mai mult sau mai puțin, triste. Pe canal sunt și comedii. Deși, din punctul meu de vedere, chiar și comedia are tristețea ei.
Vă mulțumesc mult pentru aprecieri. Sper să vă am alături și pe mai departe. :)
Minunate comori.... v-am descoperit acum câteva zile și de atunci teatrul îmi face companie in fiecare seară. Admir și apreciez modul in care compuneți imaginea la fiecare piesă publicată. Vă mulțumesc din suflet pentru fericirea ce mi-ați dat-o ascultând vocile copilăriei si adolescenței mele 💜
Minunati actori!O piesa jucata magistral@Un subiect dureros...ce alegi sa sacrifici...😮
Ce personaj monstruos! Il iubesc pe Victor Rebengiuc.
Unde este descrierea?
Acolo, unde sub numele canalului, apare AFIȘEAZĂ MAI MULT, dați click și veți găsi detalii despre distribuție, autor și piesă. :)
Foarte adevărat! Îi reușește de minune personajul. Mulțumesc pentru comentariu! :)
E plina lumea de astfel de personaje monstruoase cum le spuneti
😂
Perfect Rebengiuc pentru acest rol.
Nici nu cred că putea fi cineva atât de insidios, de ticălos și de talentat în același timp. Da, aveți dreptate: Perfect pentru rol! :)
Frumoasa si trista piesa! Un subiect atat de des intalnit in viata! Ce pacat ca unii oameni nu stiu sa traiasca cu adevarat! Se cramponeaza in artificii si nu vad dincolo de ele! Superba interpretare! Multumim mari actori si multumim Zamazing Channel!
Totul la superlativ !
Mulțumesc !🥰👏👏
Am să reiau un răspuns dat unei alte vizitatoare fidele a canalului.
Este o piesă foarte bună care ne-o relevă pe doamna Ruxandra Sireteanu ca pe un complex om de teatru, nu doar o excelentă actriță, așa cum a fost. Mulțumesc! :)
Trista viata mai avem! Noi,oamenii! Chiar daca ,,unii,, mai sustin ca sunt fericiti! Poti fi fericit pentru cateva ore,pentru o zi! Si dupa...?
Aceasta piesa,arata adevarul ! Adevarul,este trist! Noi,ramanem cu picioarele pe pamant! Sau cel putin,asa ar trebui sa facem.
Multumesc mult! 😘 🌺
Câtă dreptate aveți! Viața e și tristă, uneori chiar prea tristă. Mai sunt și persoane fericite, poate nu tot timpul, dar sunt. Există oameni care nu prea văd răul din jur ori nu le pasă, nu-l iau în serios și sunt mai tot timpul fericiți, sau, mă rog, au o stare de mulțumire aproape perpetuă. Cunosc astfel de persoane și uneori cred că e mai bine să fii astfel. :)
Dar... Concluzia dvs. este minunată. Să rămânem cu picioarele pe pământ, asta e cel mai corect chiar dacă această luciditate ne conduce adesea la situații oarecum dramatice. Vă mulțumesc! :)
@@ZAMAZINGChannel
Si eu va multumesc pentru ca va place cum gandesc !
Eu sunt in zodia Balanta!
Incerc mereu sa ma echilibrez,pana ce reusesc!
E obositor si foarte trist,dar,e necesar! Invatam din greseli! :)
Bun venit în Club! Balanță și eu. Deci... se explică niște lucruri. :)
Buna! Bucurativa ca sunteti sanatoasa aveti aer sa rasuflati, vedeti natura ! Iata bucuria , tristetea lasatio dupa usa
Super piesa, mulțumesc
Și eu vă mulțumesc și vă mai aștept! :)
Excelenta piesa si adaptarea e foarte buna. Excelente interpretari in cazul ambilor actori. Multumiri!
P.S.- Urmaresc filmul. Voi comenta comparativ dupa ce il termin de vizionat. 😊
Aștept să vă văd părerea. Când puteți, când aveți timp, m-ar interesa această părere. Vă mulțumesc! :)
@@ZAMAZINGChannel Am uitat sa raspund. Imi cer scuze. Da, am vazut acel film dar...nu mi-a placut prea mult. Interpretul rolului masculin a stricat totul. Nici actrita n-a facut o treaba grozava. Prefer aceasta piesa de teatru. 😊
@@maritsagen2791 Niciodată nu e prea târziu. Pot să vă mărturisesc ceva? Așa, mai în șoaptă. ☺ Sunt de acord cu dumneavoastră. Această piesă de teatru radiofonic este cu mult mai reușită, ambii actori sunt minunați. Mulțumesc! 🤗
Superbă piesă!.Astept întotdeauna cu nerăbdare urmatoarea postare.
Mă bucur. Această piesă este atât de densă, dialogul atât de intens, încât o singură audiție e insuficientă. Nu știu dacă ați încercat vreodată să reascultați o piesă. Eu le-am ascultat poate și de zece ori pe fiecare. De fiecare dată constat că mi-a mai scăpat câte un mic detaliu. :) Vă mai aștept.
Multumesc!!!
Ca de obicei, mă bucur că v-a plăcut. :)
@@ZAMAZINGChannel Ca de obicei, ma faceti fericita.:)
Wow, ce piesa... Dureros de frumoasa... Mulțumesc pentru postare! 🙂
Foarte adevărat! Poate și pentru că e cât se poate de ruptă din viață. Mulțumesc și eu! :)
Multumesc
Mulțumesc și eu! :)
Superbă piesă!
Adevărat! Vă mai aștept pe canal. :)
Super interpretare!
Așa este, fiind vorba despre doi super actori. Doamna Ruxandra Sireteanu a fost o mare actriță, poate nu atât de cunoscută pe cât ar fi meritat. Inclusiv această adaptare, extrem de reușită, îi aparține. 😊
Mulțumesc mult pentru efortul depus! Este pentru prima data când ascult aceasta piesa!
Mă bucur că v-a plăcut. Mulțumesc pentru apreciere! :)
Wow, ce interpretare! Si subiectul, foarte interesant. ❤
Multumim!
❤️🥰
Multumesc ZANAZING. (imi place tare mult canalul tau . si descriierile sunt interesante)
Descrierile sunt foarte utile pentru că mulți dramaturgi nu sunt cunoscuți în România sau sunt prea puțin cunoscuți. De aceea fac documentare și încerc să vă ofer informații care pot ajuta mult la înțelegerea pieselor. Plasarea în spațiu și timp contează mult. Mulțumesc mult pentru apreciere! :)
O drama complexa interpretata magistral. Recomand.
❤
Va mulțumesc!
Interpretare de exceptie
"Smerita" voia să-l atragă pe nea Victor într-o capcană călduță și mocirloasă, când el voia doar să-și trăiască viața 😅