Loved this song. Made it singable in English - forgiveness asked for some small discretions here and there. Up the hill and down again, March we proudly in our train, Strike up boys, lets sing a song, So the journey won't last very long! We go 'head, 'head, 'head, Over many paths we tread, With a spring in our step, There is no more need to fret! With a pace, pace pace, By the beating drum we race! Any challenge we will gladly face! Yes we sing for the girls Who gladly wait by the way, Who all wave to the boys, As they bravely march away. Come my friend, friend, friend! It won't be so long and then, from his longing he'll come back again! With such grit, grit grit, Our cavalry won't quit! Such a sting, sting, sting, In a gallop they do bring! As for we, we, we, Hauling up artillery, while we sing the same old melody! Like a falcon ascending, As he soars through the sky, We see how our pilots, Keep good watch as they fly! And on the tide, tide, tide, Steams the Swedish navy's pride, Sailing on the ocean far and wide!
"Friska skott på frejdad stam" would translate closer to "Fresh sprigs on honourable stem", as in the swedes being the mentioned honourable stem, and our youth being the fresh sprigs to carry that honour forward.
Stam also means tribe. So in a double meaning it's literally ''famous tree stem/tribe'' and metaphorically (a very large) 'family tree', the swedish people.
It's also a clear reference to "Kungssången", the Swedish Royal Anthem, where one of the verses ends with "du folk av frejdad stam" ("ye people of venerable/honourable stem").
A note about the translation and one about a mistake in the lyrics: "Vilket pli uppå vårt kavalleri" is probably better translated as "What discipline of our cavalry" or "how disciplined our cavalry" rather than "on top our cavalry". The preposition "på" can mean "on" or "on top of" but in this case is used to indicate something (the discipline) being part of the cavalry rather than to describe the discipline as a physical object. The line rendered as "vilket stick, stick, stick" immediately following the above is actually "vilket snitt, snitt, snitt", meaning "what cut, cut cut" rather than "what thrust, thrust, thrust", where "snitt" is used the same way that "cut" may be used in English to describe the form or design of something (usually a garment, but also used in the expression "a cut above the rest"). The lyrics is praising the quality of the cavalry whether in gallop or trot or step linking the line up with the earlier line about the discipline of the cavalry.
There’s Marsch der Verdammten, a song about pure suffering and misery, there’s The Sacred War, a song of pure anger and rage, and then there’s Vi Går Fram Fram Fram, a song about singing happy songs to kill time while marching.
Vi gå fram, fram, fram... [Musiktryck] / text och musik: Helge Roundquist, Nils Perne ; piano arr.: Nils Kyndel, Perne, Nils, 1905-1965 (kompositör, textförfattare) Roundquist, Helge (kompositör, textförfattare)Om Perne se SBL, Sv Biografiskt Lexikon
@@MassachusettsTrainVideos1136 Even though we like to joke, and there are definitely issues, a lot of our culture is taken from you. New York and LA are still the coolest cities, and the president of America is more important to most British schoolboys than our own prime minister in my experience. Trust me, we still respect our offspring 🇺🇸🤝🇬🇧
Just going to point out that the lyrics are wrong at one point. At 1:19 it's supposed to be "Ty vi sjunger..." which translates "Because we sing...". Just had to point it out.
Swedish military songs: Happy
Other countries military songs: *Sing about how much they are feared in an exaggerated manner*
True we are some happy soldiers
The Germans also do that
@@coconutmuncher Ik
@@coconutmuncher erika ends up with the soldier in his grave
then you have yugoslav music about having intercourse with your service rifle
Teacher : today we’ll go to ikea
girls:meh thats boring
boys:
@JhWasTaken RBLX nej.
Nice but why the hell would your teachers take you to ikea
ha ha very original and funny meme.
Oh god not the ikea memes
War to get the items first
A top tier march that’s for sure
Mhmm
Stalin sould not like this
Hugo Stålhammar Don’t Judge or gulag
Thanks papa Stalin, very cool
I dont think that stalin was born 2007
Länge leve Sverige mina kamrater 🇸🇪🇸🇪⚔️
Länge leve nationen!
Med folket för fosterlandet
Länge leve Sverige
Blått och gult för alltid
🇸🇪
Alright, if you're going to start uploading Swedish songs at least do "När solen lyser klart". That's the best Swedish marching song of all time.
Agreed
Holy shit that's a good song. Just listened to it, I'll definitely make it soon, maybe at the start of June, thanks for the heads up
@Vanya The Femboy It's a song about going out walking in nature because the sun is shining, why would it be threatening...
@@gronizherz3603 Its about protecting whats worth protecting
In my opinion i prefer Vi gar fram fram
Loved this song. Made it singable in English - forgiveness asked for some small discretions here and there.
Up the hill and down again,
March we proudly in our train,
Strike up boys, lets sing a song,
So the journey won't last very long!
We go 'head, 'head, 'head,
Over many paths we tread,
With a spring in our step,
There is no more need to fret!
With a pace, pace pace,
By the beating drum we race!
Any challenge we will gladly face!
Yes we sing for the girls
Who gladly wait by the way,
Who all wave to the boys,
As they bravely march away.
Come my friend, friend, friend!
It won't be so long and then,
from his longing he'll come back again!
With such grit, grit grit,
Our cavalry won't quit!
Such a sting, sting, sting,
In a gallop they do bring!
As for we, we, we,
Hauling up artillery,
while we sing the same old melody!
Like a falcon ascending,
As he soars through the sky,
We see how our pilots,
Keep good watch as they fly!
And on the tide, tide, tide,
Steams the Swedish navy's pride,
Sailing on the ocean far and wide!
That was a good translation! Are you Swedish?
@@Akillesursinne Haha thank you! No, I'm American. ^^
Very nice to get it in english, thanks
As a swede, I have to say this is a very good translation!
That’s an excellent translation! Well done! Love, a very happy swede
Love sweden from greece🇸🇪🇬🇷
I'm Swedish and 25% Greek
@@grumpiesttitan7930 COOL
Love greece from sweden 🇬🇷🇸🇪
Best wishes to our greek friends from sweden!
Who knew the Swedes would have such a banger?
I mean... they made the Saab 35 Draken
@@roberts9095 Facts
We are alot of things, we are meatball lovers and good dancers, but the most important thing is...we are bangers.
@@roberts9095and jas 39 gripen
Vilken underbar sång! Har aldrig hört den tidigare, tack Ingen!
Sama här
Lät smått ironiskt. "Tack Ingen!" haha
"Friska skott på frejdad stam" would translate closer to "Fresh sprigs on honourable stem", as in the swedes being the mentioned honourable stem, and our youth being the fresh sprigs to carry that honour forward.
Stam also means tribe. So in a double meaning it's literally ''famous tree stem/tribe'' and metaphorically (a very large) 'family tree', the swedish people.
It's also a clear reference to "Kungssången", the Swedish Royal Anthem, where one of the verses ends with "du folk av frejdad stam" ("ye people of venerable/honourable stem").
As a finnish, better swede than red.
The finnish hate socialists more than anybody, luckily Sweden fought off the reds for 4 more years now.
Just remain a Finn,
No need to join us anymore c:
Agree with you.
Finlandssvensk moment
You have been Swedish for longer than Finnish :D
Danish people gangsta until they hear this outside of their window
I don’t know about this, maybe, but defiantly if Marcia Carolus Rex or Carl XII:s fältmarsch starts blasting
@@aardvark5730 carolus rex would awsome or karolinernas bön
Why do I keep finding these types of songs that I’ve never heard from my own country?
Sån här musik görs inte längre. Den är helt fantastisk!
Much love to Sweden from the UK. 🇬🇧♥️🇸🇪
🇸🇪❤️🇬🇧
@@JaktFiske-cv9te 🇬🇧🙏🇸🇪
@@jamesthomas5109 love uk from sweaden
@@powerwolf9999 Best wishes brother, I love Sweden. #EuropeUnited
I love you UK! 🇸🇪❤🇬🇧
För nation! Kung och fosterland!
För Sverige käre fosterjord
Hvor var dere i andre verdenskrig? 🤔
Brian The Israelite We didn’t get invaded lol. We helped Finland in the war and you and Denmark needed help from the allies :)
@@henrikthenorwegian9902 how long did it take? 4 hours to take Copenhagen? ; p
🤢🤮
Gotta download this song for my trip upp till Norrland
överelevde du vår natur?
@@pixlydev Aa det gick bra, höga kusten är vackert.
Dock så fattar jag inte behovet för Härnösands domkyrka att ha en pride-flagga som en matta...
Love from Italy 🇮🇹❤️🇸🇪
Love from Sweden 🇮🇹❤🇸🇪
@@mrman9977 Love From Indonesiska
Hahahah good im from swiden🇸🇪 hej
I don’t know why but this march gives me many positive feelings and a smile
Other countries: *Let’s sing about how we all almost died and losed a war!*
Sweden: *Nu sjunger vi om vårt underbara natur och land!*
Ja kamrat! Svenska dank, ja? 🇸🇪
Long live Sweden! We are both gul och blå 🇸🇪🇺🇦
You are our brothers, the danish are not.
Stay strong brother
@@aardvark5730 thanks! Our boys are the best 🇺🇦
May the brave Ukrainian soldiers listen to some inspiring Swedish march music before battle. We love you guys!
praying for you my brother, hope your are safe
I tried to sing along with it, I turned into a rapper accidentally
Proud to be from good Swedish stock!
Svea rike!
Hell Svea
Upload “i beredskap”! I love it!
when denmark is added to war thunder
that can't happen, denmark doesn't have its own tech tree
Viva Ao Verdadeiro Norte Livre,Teu Trono Repousa Nas Memórias Do Grandes Dias De Glória🇸🇪❤🇧🇷
Hehe boi br
obrigado
Jag besökte Google Translate och det verkar som om du talar portugisiska
🇸🇪❤🇧🇷
@@kristofferahlberg1175 Ja Kamrat, Jag Talar Portugisiska Och Tyska
@@whendersonbernardeschi9392 Jag älskar Brasilien, det är inte ett perfekt land men det har sina kvaliteter
Great march
I was searching this and This was 22 hours ago
A note about the translation and one about a mistake in the lyrics: "Vilket pli uppå vårt kavalleri" is probably better translated as "What discipline of our cavalry" or "how disciplined our cavalry" rather than "on top our cavalry". The preposition "på" can mean "on" or "on top of" but in this case is used to indicate something (the discipline) being part of the cavalry rather than to describe the discipline as a physical object.
The line rendered as "vilket stick, stick, stick" immediately following the above is actually "vilket snitt, snitt, snitt", meaning "what cut, cut cut" rather than "what thrust, thrust, thrust", where "snitt" is used the same way that "cut" may be used in English to describe the form or design of something (usually a garment, but also used in the expression "a cut above the rest"). The lyrics is praising the quality of the cavalry whether in gallop or trot or step linking the line up with the earlier line about the discipline of the cavalry.
I believe ingen is in fact swedish
edit like 2 seconds after: nvm he is norwegian
@@nugget2366 Western Swedish*
Heja Sverige! 🇸🇪🇸🇪
nu kämpar vi på
För mina. Vänner och tejejer🇸🇪🇦🇽
Thank you so much im literally the biggest Swedish Patreot becouse im from Sweden. LONG LIVE SWEDEN!
Fun fact: During the Falklands-Malvinas war, British soldiers commonly used Swedish boots because their own were so shitty
Ja toll gemacht 👍
Bellissima marcia!⚡
There’s Marsch der Verdammten, a song about pure suffering and misery, there’s The Sacred War, a song of pure anger and rage, and then there’s Vi Går Fram Fram Fram, a song about singing happy songs to kill time while marching.
Ja Krig är ju jätte kul kul. 😂 tyskt influerat.
Song of the Swedish Army in WW2.
Meanwhile me who remembers this from a Swedish Hoi4 mod that has to be the best mod ever
What mod?
The start of this sounds like an opening for an old cartoon 😁
Nice song
bene militari marsch🎼🎼👍 ☺
Vi går fram fram fram
🇮🇹❤🇸🇪
Nice
THIS should be the Swedish anthem.
Cool
Bästa
LÄNGE LEVE SVEARIKE
Fun fact:In swedish this guys channel is called nothing
It seems there are also some “comedians” saying Sweden is on the Middle East.
LovE SWEDEN🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇸🇴
@@jaskamattila4481 So funny and original
clown moment
@@jaskamattila4481 comedy
Close to it managed to 100% sellout in a short time and they hate the Patriots the only people who dont want to wipe them out
Love from America 🇺🇸❤🇸🇪
i busted so hard to this man thanks once again
Länge Leve Sverige!!
Länge leve norden länge leve Sverige länge leve den svenska kulturen
This makes the Swedish part of my blood swell with pride
I wish i was part swedish…
Heja Sverige 🇸🇪🇸🇪
Glory to Sweden!
bra😊
Swedish military music is so cheerful. It sounds like your'e about to get invaded by a really jolly fun loving bunch.
This is a certified Stockholm classic
Nah, Stockholm is a shitplace
fedt nok
Vi gå fram, fram, fram... [Musiktryck] / text och musik: Helge Roundquist, Nils Perne ; piano arr.: Nils Kyndel, Perne, Nils, 1905-1965 (kompositör, textförfattare)
Roundquist, Helge (kompositör, textförfattare)Om Perne se SBL, Sv Biografiskt Lexikon
Länge leve Svearike🇸🇪🇸🇪
I love Sweden eventhough I'm American.
@@L46726 fan heller
@Martin Johansson 9L That's actually cool that there is a European country that doesn't think we are evil
@@MassachusettsTrainVideos1136 Even though we like to joke, and there are definitely issues, a lot of our culture is taken from you. New York and LA are still the coolest cities, and the president of America is more important to most British schoolboys than our own prime minister in my experience. Trust me, we still respect our offspring 🇺🇸🤝🇬🇧
Im swiden 🇸🇪 va bra good
👍👌
I'm trying to find it on spotify so can anyone send me the link to the song i would really appericate it.
🔥🔥💯🔥
För kung och fosterland mina bröder!
Hej sweden
More swedish Songs please!
Bring alt kameraden pls
👍👍
Sweden: plays this
Norway, Finland, denmark, russia, poland, Estonia, germany: a sh*t, here we go again
Hah sweden is a coward nation. 🇳🇴 remember WW2? You didn't show up 🤡
What the hell did the swedes ever own
Noah Shalom Nothing really, maybe a little Nazi gold lol
@@henrikthenorwegian9902 varför skulle vi hjälpa er när ni inte ville hjälpa er själva?
@@noahnoah3668 google swedish empire
Görgött! 💛💙🇸🇪💙💛
I live in sweden and i got a uniform like that
I Love Serge 🇺🇦🤝🇸🇪
Wohl eher Särge ⚰️🇺🇦⚰️😂
@@UralApostel bro....💀💀💀
What if Sweden isn't a neutral country?
R.I.P Denmark
@@teampig3949 R.I.P Sweden eventually. That makes me sad
I Love 🇸🇪👑🇸🇪👑🇸🇪👑
Heehee!
They thought I was marching like a hulahula dancer the comrades was totally out of the order the korpral was furious!
feel like pippi
Much much love from Russia! 🇳🇱
Thats flag of Netherlands
True Flag is 🇷🇺
lmao
Nu börjar jag tro på Sverige igen
Just going to point out that the lyrics are wrong at one point. At 1:19 it's supposed to be "Ty vi sjunger..." which translates "Because we sing...". Just had to point it out.
1:31 tror också det ska vara ”fylld” och inte ”utav” men en mindre viktig detalj kanske
Find great Swedish marches here: czcams.com/play/PLhjWdKrvN7ElLrmzpVL5dALER_FTMllD7.html
Mye finere enn danske potetvisa
Bra o veta
Danskjävel!❤️
Piew die pie will be happy
@Clampro hes sorry, he ment all of the nordic countries, sorry for the missunderstanding brötha
how did you do it can you share with me , thank you
🇪🇹❤🇸🇪
Europe during WWII: exists
Sweden: ok who wants to go to the IKEA?
This song:
🎯😂
make a 1o hour long song plzz
Respect from Kurdistan.
I love sweden 🇸🇪❤️🇭🇺
🇨🇱❤️🇸🇪
I wonder what this song sounds like to people who don't know Swedish
The lyrics sounds weird, but i can connect to some of them, but still the song can convey some kind of meaning...
Like... What is å,ø, æ??
Here in sweden, we talk a little bit different then before. Im from Sweden btw.
@@edwardj.ximipa3125 btw ø and æ is not swedish, its danish.
@@edwardj.ximipa3125 We have å,ä and ö. But these are Danish and Norwegian letters.(except å)
peace for sweden from syria
i love this song , peaceful one
Pewsiepies new album slaps
This would be perfect for a '30s Mickey mouse cartoon
Me and the boys marching to pewdiepie's reddit page