Робертино Лоретти - Ave Maria
Vložit
- čas přidán 12. 01. 2011
- Вальтер Скотт написал поэму "Дева Озера". На английском. Шуберт написал свою песню на фрагмент этой поэмы в переводе на его родной немецкий. Этот фрагмент называется "Ellens Gesang III" ("Третья песня Эллен"). В Собрании сочинений В. Скотта можно прочитать эту поэму на русском в переводе Т. Сильман. Правда, перевод не эквиритмичный.
ГИМН ДЕВЕ МАРИИ
Ave Maria! Дева, приди!
Девы скорбящей горе развей,
И, оскорбленных, нас пощади,
И, одиноких, нас пожалей,
Нас разреши ото всех скорбей,
Ужас изгнанья у нас впереди...
О, не отринь молитвы моей,
Утешь дитя на своей груди.
Ave Maria!
Ave Maria! К нам снизойди!
Пусть наше ложе - груда камней,
В ложе из пуха его преврати,
Своим участьем нас отогрей.
Сумрак пещеры улыбкой своей,
Благостным светом для нас освети,
Услышь слова молитвы моей,
Прижми дитя к непорочной груди.
Ave Maria!
Ave Maria! От нас отведи
Демонов козни дланью своей.
Коварство и злобу их осуди,
Нас огради от их сетей.
Милостью нас, твоих детей,
Не оставляй на скорбном пути.
Дева, склонись к молитве моей,
Отцу моему на помощь приди!
Ave Maria!
Это поэтическое литературное произведение, "вольная молитва" героини поэмы. Текст, который поёт Робертино на итальянском:
Ave Maria!
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Che accogli ognor la fervente preghiera
Non negar
Aquesto straziato mio cuor
Tregua al suo dolor!
Sperduta lalma mia ricorre a te
E pien di speme si prostra ai tuoi pi?
Tinvoca e attende che tu le dia
La pace che solo tu puoi donar
Ave Maria!
Я итальянского не знаю, вижу только, что он больше похож на строки из поэмы Скотта, чем на традиционную Ave Maria, которая выглядит так:
Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Немецкий перевод, на текст которого писал Шуберт:
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehenIn
dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!
И, наконец, английский оригинал:
Ave Maria! Maiden mild!
Listen to a maiden's prayer!
Thou canst hear though from the wild,
Thou canst save amid despair.
Safe may we sleep beneath thy care,
Though banish'd, outcast and reviled
-Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled,
If thy protection hover there.
The murky cavern's heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria! stainless styled!
Foul demons of the earth and air,
From this their wonted haunt exiled,
Shall flee before thy presence fair,
We bow us to our lot of care,
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden's prayer,
And for a father hear a child!
Ave Maria!
В общем, историю создания и варианты текста можно увидеть, например, здесь: barucaba.livejournal.com/37723... - Hudba
Мне уже 85 лет. Я благодарю судьбу, что моя жизнь прошла в. СССР, где была настоящая культура, а пластинки с песнями этого, поцелованного Богом мальчика были в каждой семье.
А если бы ваша жизнь прошла в Италии, - вы могли бы его ещё и живьём услышать!)))
Ну, да, мне 76 лет и я помню какой была «настоящая» культура в ссср- тюрьме народов! Например, совковоКомпозиторы плагиатили мелодии к совкоПесням. Юлий Хайт нота в ноту содрал мелодию с немецкого нацистского марша Хорста Весселя , прославляющего Гитлера, к совкоМаршу авиаторов, Пахмутова тоже не гнушалась нота в ноту воровать мелодии к своим песням, Шаинский содрал тоже с нацистского марша мелодию к детской песенке «Чунга-Чанга синий пароход…». Вот это культура??? И я ненавижу свою судьбу в совке, прославившегося голодоморами, где погибло более 10 миллионов людей, расстрелами более 800 тысяч! незаконно обвиненных в шпионаже, вредительстве, сотнями тысяч погибших в Гулаге! В совке, где сталин слыгался с Гитлером с целью раздела Европы и с ним развязал 2 мировую войну! В совке, где я рос до 18 лет полуголодным, в дырявых штанах и резиновых сапогах, но слушал песни Робертино Лоретти и бред Хрущева с Брежневым о скором построении коммунизма!
Каждый видит так, как🎉 может, как Бог дал видеть. Сочувствую Вам. Прожить всё самые прекрасные жизни годы, омраченныии тяжёлыми мыслями, видеть только чёрное, плохое не завидное дело. Да, люди разные, они не могли быть светлыми всё, но хороших было больше. Как отстроили разрушенную страну, какой порыв, какая Любовь к Родине, почему Вы этого не помните? Избирательная память. Жаль, что много было и других людей, ничего удивительного- всё не могут быть одинаковыми, красивая, но утопия. И было много хорошего в то время! ❤
... Верёвку дать
@@user-oj8yz4gz1eоставьте себе, пригодится.
Что мешает людям, слушать музыку, спокойно трудится, любить и быть счастливыми...💗
Руководители этого мира мешают.
Ха-ха. Все хотят жить спокойной и счастливой жизнью, но наш шарик оказался тесным для всех, причем давно. Вся история человечества состоит из битв и завоеваний, кроме относительно коротких периодов между ними.
Дьяволы из преисподней, захватившие власть.
Политики с имперскими амбициями
@@user-pt1ck1we8y столько чуши написали еще и не в тему вопроса. Каша в голове. 🤷🏻♀️
Прекрасно берет верхние нотки, как никто! Там 1 голос. Вы глухой? Если бы еще 1 голос примешивался было бы слышно. Тем более где они найдут такой голос как у Робертино?! 🤣
А мне всего 67. Но как и многие здесь, я говорю - этот голос - воплощение ангельского пения. И я уверен - бог иногда являет себя в таких людях. Напоминает нам, погрязших в суете, бездумности - я есть!
Видимо он был рождён для этой песни,чтобы сила её звука осталась в веках с такой проникновенной чистотой и глубиной 🙏🙏🙏❤️❤️❤️
У меня сегодня день рождения . Робертино поздравил меня.Благодана Богу за дар который создаёт в душе праздник.
❤@@user-ns8rm4un4e
Согласна; Для этой песни он был рождён, и рожден самой музыкой! Слушаем...... И сердце наполняется благодарностью к незабываемому волшебству...... Пусть этот мальчик поёт всегда......
Бог дал ему возможность спеть эту песню для него и для нас
Больше он 😢😢не пел, голос принялся - да и лучше не спел никто
❤❤❤❤❤❤@@user-ns8rm4un4e
Слезы льются и все. Пресвятая Богородица , спаси и сохрани нас всех от зла
Наш Спаситель-Иисус Христос!
@@user-jq4ph7wq5jДа, но здесь обращение к Богородице ❤
@@user-jq4ph7wq5j Исус или Иисус?-Кто из них? И почему мёртвого Исуса назначили богом-если он сын бога и не желал быть богом?
Почему вы верите мощам-коих сотни тысяч?
Чьи они?
В степи, покрытой пылью бренной, Сидел и плакал человек.
А мимо шел Творец Вселенной. Остановившись, он изрек:«Я друг униженных и бедных,
Я всех убогих берегу, Я знаю много слов заветных.
Я есмь твой Бог. Я все могу. Меня печалит вид твой грустный,
Какой бедою ты тесним?» И человек сказал: «Я - русский».
И Бог заплакал вместе с ним...
Лучшая молитва. Богородица просим мира!
Помогайте ей вам помогать.
Просим❤
У Марии просите? Она же человек, нет?
И нет ответа...
@@zenden505 Богородица
Господь, не позволяй быть войнам на ЗЕМЛЕ созданной тобою. Обрзуми и вразуми врагов твоих творений, Услышь Господь❤
Господь предупреждал,что будут войны и военные слухи.Читайте Новый завет,там все написано
Аминь.
Господь наделил людей свободой , он не может не позволить
Я была подростком когда взошла эта заезда и мир притих внимая этому голосу и душа пела вместе с ним
Как хорошо,что нашу землю посетил такой голос...пусть этот голос звучит вечно..молитва
Я,плачу!!! Каждый раз,когда слушаю это феномено!!💋❤️
Робертино, это моё светлое детство!! Как хорошо, что можно и сейчас услышать этот ангельский голос.
❣❣❣
Это абсолютное детство и чистота. И напоминание всем, что дар даётся Богом. Его надо благодарить и на Него надеяться. Слава Богу!
У меня была пластинка и я всегда ставила в проигрыватель и слушала его. Что тогда то и сейчас этот голос зачаровывает.
А ещё и увидеть!
@@belena191 бог
Здесь нипричём ,просо ему дано
Матушка, Пресвятая Богородица, помоги всем детям, которые с тобой и которые на Земле!🙏
Amin🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Матушка занята,сношается
Как поганые уста какого- то нелюдя посмели произнести :" матушка занята, сношается", Господь не простит такое богохульство о Его Великой Матери!
@@user-zf2oi9qk5x Вот ты,питекантропша,как научилась писать то?С каменного века,где тупые птлу обезьяны верили в каких то богов,а ты еще в мамашку веришь и еще меня нелюдем обзычаешь!Бога,папу и маму во все дырки и тебя также,быдло!
@@user-zf2oi9qk5x Мам а ша Машка в данный момент сношается с сыном хиястиком,а папаша сутенррит!
Он пел чистой детской душой.Искренне и с любовью.
А ,чисто - от детской души, наши не поют?!
Так больше не спел никто😢
Слава Богу, что интернет дал возможность снова услышать этот божественный голос! Как давно я не слышала его! Робертино так легко поёт, и хор мальчиков бесподобен! Этот голос неповторим. Да, многие дети поют замечательно, но лучше Робертино - никто! Браво!!!
Некоторые компании
Некоторые комментарии злые,да простит их бог
Это& Божий дар человечеству- какие же мы счастливые, что слышали Этот Божественный голос и продолжаем слушать и сейчас. Надо приобщать молодежь к такому высокому искусства- пусть слушают Такие образцы, а не то, что звучит порой на сцене- просто порнография и позор. Вот, ЧТО слушайте и приучайте свои уши к Настоящей Красоте.
Божественно, он пел всего 8 месяцев, а мы уже 60 лет слушаем и лучше не слышали
Он до сих пор поёт и гастролирует, сейчас у него баритональный тенор. 75 ему сейчас.
Он вроде пел 3 года
Он пел всегда. И сейчас поет. Только в Италии его не так любят и знают, как во всем мире и в России. Он никогда не был на гастролях у нас, хотя люди просили и писали во все инстанции. Денег не было у правительства, чтоб оплатить его труд. Хотя читал в его воспоминаниях, что из всех стран, где были его концерты, они с отцом увозили деньги чемоданами и мешками.
@@user-pg6ct7mi4c Деньги - за уникальность. Это произведение я слышала в исполнении великих певиц, но так, как звучал голос этого мальчика с пластинок 60-х годов, не спел никто! Кто его учил, кто подсказал такие взрослые интонации - это были великие учителя!
Здравствуйте, приехали! Откуда вы взяли, что он пел 8 месяцев?
Некто не спел в мире лучше, чем Робентино Лоретти Авэ Мария. Божественно. Выше всех похвал.
а кого вы слышали из тех , "кто лучше не спел"
Кто такой Некто и когда это было??.. Теперь иные времена. А на тот момент да, могли прорваться единицы. Может где то кто то и пел, да неведомо.
Так он, наверно, первый спел, остальные - копии, которые всегда уступают оригиналу.
@@VenezTvoreniy Назовите ещё кого-то, я послушаю.
Димаша послушайте и отпадет все
Это надо просто слушать...слушать и молиться.Святая Мария,дай нам мира.
6о лет назад весь Владивосток был погружен в этот волшебный голос.он звенел их окон центральных и окраиных улиц--повсюду.и мы испытывали счастье.слушая его.этого чудесного мальчика!!!❤
Чудо божественное...необыкновенное пение.
А во что сейчас погружен Владивосток, не скажете "благостные"? Что-то голос не сильно помог - как были ..., так и остались. И всегда будете...
@@samackman6877не все про чувствовали.
Мне уже 70 лет с советской закалки и впервые слышал эту песню в начале 60-годов прошлого века и никто по сей день ни Лучано Паваротти,ни мой любимый певец Марио Ланцо,ни Муслим Магомаев,ни Анна Герман и много много других артистов не смогли так спеть эту песню как РОБЕРТИНО ЛОРЕТТИ ни в 21 веке и наверно в 22 веке..наверно должен пройти 500 лет чтобы вот таким голосом спеть..Как будто Ангел спускается на землю. Я восхищён этим голосом как он поёт именно эту песню правда есть и другие ...Джамайка и т.д. но Ави Мария по моему лучше всех !!!
Извините, это не песня, это МОЛИТВА!🙏🙏🙏❤️👏💐
Зак Галифианакис ангельски перепел))
Я согласна, это божественный голос моего детства
ну это понятно , у них у всех матировавший голос , а у него нет
Послушайте как поёт эту песню Хелене Фишер
Самое прекрасное исполнение этого произведения. Голос улетает в небеса. Божественно!
Божественно
Все безголосые шоу отдыхают!
Не ещё Электроник не плохо спел, шутка, А голос небесный
Да это что то с чем то так что всю эстраду рашки хочется засунуть в опу
Прекрасно
как любила его слушать моя бабушка, слушала и плакала. Войну работала медсестрой на плавучем госпитале, заболела тифом, а госпиталь разбомбили на Волге. Погибла и ее подруга. И когда бабушка слушала, часто говорила: какое счастье - нет войны. А сейчас я плачу: о бабушке, и из-за войны, всех жалко...
😔
Вы душевная и милая
Мы все переживаем
Может быть к весне
Все закончится
Добра вам
И душевного покоя
@@user-ep6wr1db3x Должно закончится. Нужно срочно выводить войска из чужой страны. Много горя принесли украинцам. Ужасно!
@@user-ep6wr1db3x Спасибо за добрые слова; ... к весне какого года ?
❤️.
Так поют только Ангелы !!! Это голос Жизни , Любви и Счастья .
Его голос не возможно слушать без слез. Плачет душа.
это обычный человеческий голос-ангелы так не поют...Да,оригинально звучащий детский голос,но не ангельский...
по мне так более ангельский голос у девочки,исполнившей песню "Прекрасное далёко" из к/ф "Гостья из будущего" или "Крылатые качели" из к/ф "Приключение Электроника" -по сравнению с ними-этот голос неотёсанно-грубоватый...
да ладно 😂
👍👍👍👍👍👍👍👍👍💕
Истинно!
Это был голос с Небес.,прославляющей Деву Марию ,голос Ангела ,через душу Робертино …………
Лучшего исполнения аве мария я не слышала хочется слушать и слушать спасибо что повторяете
Спасибо!!!
Браво.Очень задушевная песня.Пресвятая Богородица спаси,исцели,сохрани от всякого зла нас и наших детей.Пусть будет мир во всём мире.Аминь.Римма.Узбекистан.
У,кого нормально со слухом и памятью...Никогда,не забудет этот Божественный голос!
Как я в детстве слушала эту песню на пластинке в родительском доме и восхищалась голосом !!! А сейчас и увидела этого мальчика ! Спасибо !
Это моё детство, прошло много лет тогда слушали, а сейчас увидела, здорово👏✊👍
н стоит
Он уже давно дедушка... И приезжал к нам в Россию на 1-ый Голос - дети.
Да, у нас дома тоже была пластинка с песнями Робертино и мне очень нравилась песня про маму 🙂
❤🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤🎉🎉🎉❤❤😢
Удивляюсь, что этому шедевру ещё кто то смеет ставить дзлайк. Совсем что ли не соображают в музыке и в голосах исполнителей?! Глухие что ли напрочь?! Лучше сего исполнения, действительно ещё не было, да и если кто достойно это поёт в настояще время и споёт в будущем, исполнение Робертино Лоретти всегда останется в памяти как номер один.
зависть их переполняет, когда нечисть видит кого нибудь лучшего, чистого, чем они. они ненавидят даже после того как убьют. ненавидят могилу .
Они не знают ,что это шедевр.безграмотные
Совершенно верно! Ещё нет такого, кто лучше Робертино спел эту песню!
Делайки ставят невежды и кому медведь на ухо наступил !
@@user-tv4so1ry5t я бы сказала, что медведь им на оба уха наступил
Он поет ее не голосом своим детским, а чистотой души , скромностью и прямо Ей обращается.
А как слова выговаривает ,это что то.
@@user-xj6nv4px3b хорал будто в Мюнхене
Сплош ариицы белобрысые
Этому видио лет 60 ! Прекрасно но врать атору ролика стыдно!!!
Верно!
Была у меня в школе ученица, с прекрасным голосом, но сама- распущенная и вороватая, лживая девчонка. Я пыталась её вовлечь в хорошие дела, и по её голосу "Аве Мария" ей очень подходила. Но- не хватило интеллекта и - верно Вы сказали- чистоты души! Хотя с другими песнями она выступала в смотрах...
,,Спасибо, Мария,за сына,что нас когда-то давно от Беды Лютой Спас.
Грехи на себя взял,
Людей Всех простил.
И ты мать Святая Молилась за Мир....
Пошли и сейчас нам прощение своё....
Прости нас,родная,
В нас Сердце твоё.
Пошли опять Сына,
На Землю скорей,
Чтоб Всех Образумить,
Чтоб Мир Стал Светлей."
Спасибо за Душевность и Прекрасное Творчество. Низкий поклон. Желаю Всем Добра.С Уважением и Любовью из России.🙏❤🌏
Никто не пишет главного - музыкальное чутьё у Робертино потрясающее.. не в голосе даже дело, а во фразировке и умении владеть связками.. пластично все! Робертино очень музыкально одарен. Так чувствоватт музыку дано единицам. Он любую песню исполняет потрясающе! И не повторимо... не по детски!! Реально больше таких исполнителей мы не знаем. С такой тонкой чувствительностью..
Да! Его исполнение кажется настолько идеальным, что лучше, кажется, невозможно. Такое впечатление создает именно фразировка: ребёнок понимает, о чем поет. И это в 11-12 лет!
@@Gallinnster это удивительно! Но еще более удивляет то, что ао взрослом возрасте Робертино исполняет тот же репертуар иначе, я бы даже сказала топорнее.. не интересно слушать.. куда делось то природное музыкальное чутьё? Парадокс..
@@marikap2 начал думать и все испортилось, мозг коварный инструмент
Божечки мои
Впервые голосом Лобертино Аве Мария прозвучала в СССР в 1963 году. Мы слушали его на пластинке серии " Вокруг света". Из каждого окна. где имелся проигрыватель неслось это великолепное пение. Чистота интонирования, умеренность в эмоциях. безупречная подача . Потрясающе. !!!
Вот именно,умеренность в эмоциях.потому что ребенку не знакома сила страстей.мне больше нравится именно более эмоциональное исполнение
Ангел, ангел ,вижу ангела в его образе , слышу ангела и присутствие всевышней силы ! Робертино один на тысячелетия непревзойдённый !
@@InnaMaltceva , мне кажется, что здесь то и не уместно биться в страстях
А у нас записи магнитофонные , магнитофон Яуза до сих пор на ходу.
У нас на переулке в каждом окне патефон, и Робертино Лоретти!
Вот это голос ! Голос от Бога кажется Ангел поёт 🙏
Так и есть. Ангел
Он и есть ангел , его душа с ангельских миров .
Он и есть ангел , его душа с ангельских миров .
Так это ангел и поет🎉
Лучше него никто не спел до сих пор!!!👏👏👏👍👍👍💐💐💐
Это потому, что звучит детский нежный не омраченный грехом голос.
Это ведь молитва Пресвятой Богородице, а мы все грешные.
Неправда Ваша, есть минимум 2 человека, спевшие лучше: немецкий паренёк под аккомпанемент пианино и Димаш...
@user-zo3pm1ev9k какая тебе фанера, я сам его слушал вживую без аккомпанемента. Лишь бы что-нибудь "продиванить", брехло
@@user-tc6cx5cv1rуж точно не Димаш
Когда я слышу Робертино Лоретти Аве Мария, я счастлива
Слёзы и благодать,во имя Любви, спаси нас Господи ,Спаси нас Дева Мария 🙏🙏🙏
Красота голоса
Красота души
Красота тела
Господи спаси этот мир🙏
Назвать его талантом, -- это мало сказано... Он непревзойденный талантище !!!❤
А таланты все от Бога 🙏🥰
Он непревзойденный в Италии, а Зыкина в России.
❤❤❤. Голос дарованый Богом, чтобы славить Имя Его
Такие одарованные люди рождаются пожалуй один раз в сто лет. Шедевриальное исполнение!
Одарённые
Наверное уже не родятся.
@@user-xj6nv4px3b Родился же Димаш.
В детстве мы летом ездили в гости к бабушке, она жила в селе, это были 70 е годы. У нее был патефон, мы любили заводить его, раскручивая ручку, пластинки были толстые с одной песней на стороне. Вот тогда то мы с сестрой услышали впервые Робертино Лоретти, Шуберта и Аве Марию, это было незабываемое время. Спустя 10 лет, я пела ее учась в музыкальном училище, на родном языке Шуберта. До сих пор исполняю ее с трепетом 🙏
Орган и Божественный Голос !!! Полёт Души К Небесам !!! Духовность! Красота!Простор ! Восторг!!! 🌟🌟🌟💖
Итальянцы вообще очень музыкальный народ. Петь умеют практически все. Когда мне было 11 лет я лежала в больнице с желтухой. Так там в соседнем отделении лежал итальянец с тифом с итальянского судна сняли. Как он пел! Голос прекрасный был. По вечерам концерты устраивал когда подлечили и смог вставать. Провожали его почти всей больницей
Вам лет 100 уже должно быть? )))
Песня-то русская! Автор Вавилов
Это точно, не даром все лучшие оперы написаны именно итальянскими композиторами
@@lenabobkova3713 спасибо ! Мы много смеялись! Особенно понравилось исполнение русской песни Радуйся, Мария!
@@user-hl5fc6tf7w это произведение Шуберта.
Боже мой, он заглушиает хор и музыку... какая сила голоса у маленького мальчика...приклоняю колени.. спасибо что такие люди есть на свете
Хор здесь больше фон, он не должен быть громче солиста... Великолепное исполнение...
Это называется микрофон... 😀
@@user-cx2mn7eb5b Айфон
@@vadimpotapov734 лишь бы что-то брякнуть?
@@brunoboybruno6474 это типа попытка сострить?
*Это был лучший голос в мире))*
1000 раз вы правы! Лучший детский голос всех времен
Самый знаменитый мальчик с голосом которого взрослело моё поколение!
Какой красивый голос у Робертино! Прекрасный Божий подарок человечеству! ❤
Шуберт был гением. Он мог бы сочинить лишь одну эту песню и все равно бы вошёл в историю музыки. Лучшей мелодии я не слышала...
Это не песня,а классическое произведение,положенное на христианские легенды
Шултьберта лично знсл!
@@user-ub1rj2bu3t 🤦♀️
@@user-ub1rj2bu3t Владимир Фёдорович Вавилов (1925-1973) написал другую интерпретацию Аве Мария, совершенно другую, хоть и тоже гениальную. Миру она долгое время была дана под авторством Джулио Каччини, так решил сам Вавилов, как и для всех остальных своих шедевров, присваивая их давно умершим реальным и выдуманным композиторам эпохи Барокко. czcams.com/video/4eVr0ieTx6w/video.html
@@eugeniodimilano , ага. Я сейчас нашла ее) Спасибо.
Так плакать хочется когда слушаю эту песню какая божественная песня и голос не повторим
Голос льётся с небес..... легко...Божественно❤❤❤Хочется слушать и слушать. Спасибо за воспоминание из детства...🌷🌷🌷🙇♀️
Очень рада вновь услышать прекрасного Робертино!
Всегда останется лучшим исполнителем Аве Мария.
Marina K Реально так, лучше не было и наверное не будет.
андрей григорьев ещё не каму не удавалось спеть так как он поёт. я не знаю итальянский но когда он поёт берёт за душу
и всё понятно
Великолепно
Пока никто еще не смог исполнить лучше Лоретти и даже в ближайшие 50лет.
Какие возвышенные чувства вызывает ангельский голос этого прекрасного певца, чудесного Робертино Лоретти.Просто нет слов,одни чувства.
Самое лучшее! Недосягаемо.
Робертино,это мое детство и молодость,его божественный голос завораживает,заставляет задуматься о жизни,красоте,ранимости всего живого,хрупкости нашей жизни на планете Земля,чистоте и мыслей о Всевышнем даре любить и быть любимыми, нежности к друг другу.Красивый милый мальчик которого Господь наградил таким бесценным даром...
От этого голоса у меня пробегают мурашки-браво. Еще никто не спел чище, лучше, этого мальчика!!!!
Боже,какое диво.
БОЖЕСТВЕННОЕ ЧУДО. НЕТ СЛОВ. ТОЛЬКО СЛЁЗЫ И ВОСТОРГ. БРАВО. ШЕДЕВР. 👍👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо большое автору канала за то что дал прикоснуться к прекрасному. Поклон до земли👍🙏
А у меня он в моей фонотеке всегда. Но это нельзя слушать часто, чтобы не превратить в повседневность, "заездить"
Мой сын спрашивает, кто поет там, голос похож на бога.. 🤔сын то мелкий еще.... Похоже это действительно божественное исполнение!!!! 🙌🙏
Похоже, что сам бог подсказал Францу Шуберту ноты этого шедевра
Не "похоже", а божественно!!!
Вы ж объяснили что бога нет, а поёт человек ...?
Помню голубую.мягкую пластинку ,которую я в юности буквально загоняла до дыр!!!!).. и все мечтала увидеть исполнителя!!!!!... Но вот он - этот удивительный мальчик - шедевр!!!!!!!!!!!!!!!!! Больше никогда не слышала такого Высокого Исполнения , вызывающего светлые слезы!!!!!!!!!!!! ... Рада встречи с тобой ,Робертино !!!!!! Сынок засыпал в кроватке своей именно под это бесподобнейший ангельский голос !!!!!!😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥🇰🇿
Его показывали по телевизору! Ах какие тогда были добрые передачи ! С добрым утром! По вашим письмам. Песня года. И какие были добрые дикторы! Особенно в детских передачах! Хочу в СССР!
Браво! Аминь!
Это ГОЛОС ДУШИ ...
НЕОБЫЧАЙНАЯ ДУХОВНАЯ ВЫСОТА ... ЗА КОТОРОЙ КРАСОТА , ЛЮБОВЬ И ПРОНИКНОВЕННАЯ НЕЖНОСТЬ .
Это голос нашего детства! Я слушала все пластинки с песнями Робертино, мы с ним ровесники. Его ангельский голос я никогда не забуду. Благодарим Бога, что этот человек так прекрасно пел! Дар Божий!
С юбилеем Роберто Лорети,не человек,а ангел во плоти!Долгих лет жизни,здоровья,счастья!22.10.2021
14.10.2022. Браво!
Точно, 22.10.47. Вспоминала когда? Спасибо.
А его и не повторит никто и никогда, потому что тембр голоса Робертино, это как отпечаток пальца!!!
Да будет мир во всем мире🍀🍀🍀🌿🌹🌹🌹🌹
Исполнение завораживает! Как же чудесно он поет. Папа принес пластинку домой, и мы слушаем божественное исполнение Робертино уже столько лет!
Самый замечательный голос на свете 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
а Вы слышали все голоса на свете, что бы наверняка утверждать...??? для меня например самый замечательный голос на свете это голос мамы...🤣😅
Такие великие таланты рождаются, наверное, 1 раз в 100 лет!!! Прекрасный, необыкновенный дар!!!
Раз в 1000 лет.
Это сам Ангел поет , до слез, дух захватывает
Мне сейчас уже много лет, но я помню. Я была у тетки вдеревне, и мне 13 лет, катаюсь на велосипеде. И в друг на все село раздаетс божественный голос . Больше я ни его не помню. Пр шла в себя от удара о ствол дерева. Велосипед валялся , а я рядом. Обожаю, не могу равнодушно слушать этот голос. Хорошо, ч о смо рю на записях. Восхищаюсь. Благодарю го подабога, что в моей жизни был такой неповторимый голос.
Сппсибо ШУБЕРТУ за лучшую АВЕ МАРИЯ!!!,ЭТО ЧТО-ТО ОТ КОСМОСА!,ГАЛАКТИКИ!!,ВСЕЛЕННОЙ!!! НЕБЕСНАЯ БЕЗГРАНИЧНАЯ СИНЬ!...ЧИСТОТА!...БЕЗДОННАЯ ЯСНОСТЬ!....АНГЕЛЫ!...БОЖЕСТВЕННОСТЬ...!!!.
опять немцы...
@@yuris.7835
Ты как-то не в кассу...
@@yuris.7835 Русский Вавилов тоже написал не хуже)
@@user-pw8vi2in3z многим Вавилов больше по душе.
Это можно слушать ВЕЧНО ! Божественно красиво -- БРАВО 💐🌹🌷💖💖👍👍👍💙💛
Слёзы сами текут по щекам...Господи какой голос...🙏🙏🙏❤
Молящийся ребенок - это прекрасно...и трогательно...
и тем не менее Европа спонсирует убийство русских
Я один слушаю этот шедевр в 2020?!
Как жаль что сейчас нет таких исполнений.
Ты не один!
Павароти! Послушайте....
Я тож из 2020
Ты не один!
21 год, ничего лучше нет
И ему веришь, он молится искренне, поет божественно!
он в это время уже пед комерчески
Все верующие дебилы!
Комната, шуршит пластинка, льётся мелодия и его голос, любимый голос моей мамы в закрытом, от цивилизации, военном городке. Помню.
Спасибо за неОбыкновенное Чудо! 🍃🍂🍃
1962год гор.барановичи белорусь впервые услышал джамаика это чудо помню до сихпор алма-ата
Слава Богу 🙏🏻тебе Господи, что создал такого певца и чтобы он Славил тебя и Матерь Твою -Пресвятую Богородицу Марию . Словно Ангел 👼 пел 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Божественно красивый мальчик с ангельским голосом, аж мурашки по спине)) ....благодарю создателей Ютуба, дающих возможность слышать и лицезреть воочию)
Да
Согласен
Ютуб это бочка дерьма, в которой иногда попадаются алмазы. Я бы так сказал...
У него в детские годы был дискант - самый высокий голос!
@@user-vv7ff6bf2d но ты не алмаз
Ангела Божьего прислал нам на Землю! Очень хочется услышать этот голос,когда лимит моей земной жизни будет исчерпан!
Лучшего исполнения Аве Марии я не слышала, это гениально!!! Удивляет как ребенок проник в глубину этой Музыки и текста! Робертино Браво!!!
@@user-fi1jx9wb6e спасибо Вам большое !
Да, это мое детство, заслушивалась его голосом, были пластинки от Кругозора- синенькие. Необыкновенный голос.. Спасибо, что вспомнили,!
❤❤❤🎉🎉🎉Прекрасный, лучший Паренек МИРА, 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️ 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Робертино Лоретти!!
Каждый день, слушали его..
Мы, из 🇷🇺🇷🇺🇷🇺 СССР!! Боже!
Какое это было счастье!!
Любили, любим, и вечно будем бить тебя!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Впервые голосом Лобертино Аве Мария прозвучала в СССР в 1963 году. Мы слушали его на пластинке серии " Вокруг света". Из каждого окна. где имелся проигрыватель неслось это великолепное пение. Чистота интонирования, умеренность в эмоциях. безупречная подача . Потрясающе. !!!
В 1963. Как я Вам немножко завидую, что Вы одним из первых услышали.
Какой же Вы необычайный. Я по манере письма уже вижу и чувствую. 5 лет НГХУ: вижу наших.
Я слушала в 80-м году. У родителей была пластинка.Плакала. Мне было 10 лет.....
Наверное,так поют только в раю!
Точно! 62-63 кажется. У нас проигрывателя не было. Очень хорошо помню что по радио его часто передавали.
Спасибо это интересно
Прекрасное погружение в радостное , светлое и чистое детство! Благодарю 🙏🏻
Матушка Богородица мол Господа обо всех нас. Благодарю тебя Аминь
Вот почему именно голоса мальчиков на протяжении всей истории считались Ангельскими. Когда пел Робертино, казалось, что душа расправляет крылья и улетает в небо.
Спустя 8 лет читаю комментарии, и нет ни одного плохого...
Ни разу не слышала исполнения лучше! Всегда сравниваю других исполнителей с Робертино.
Всегда вспоминаю "Крылатые качели" и как Электроник говорит: "я пел голосом Робертино Лоретти" ))))
Согласен на все сто.
Да это и моё детство где мы слушали и восхищались голосом божественным
Голос на века! Божественно!
Никто и никогда не исполнял лучше, ангел!
Хор церкви г. Аякс, Канада.
Это неземное пение! Пробирает до слёз!
Как он уже никто не споёт! Это дар! Голос исключительный, уникальный. Я когда в первый раз услышала, то поразилась! 😮😮😮😊😊😊👍💯🔥🔥🔥
Непревзойденный , божественный голос. Счастье слушать это чудо, это явление небес.
Очень
страшно, когда ТАКИЕ голоса уходят, а на смену им приходит силикон...
Чудо ...
Ангел во плоти
Голос Ангельский
Как он играет голосом,какое чистое звучание😢❤❤❤❤❤❤
Привет из г. ГЯНДЖА, Азерб. респ. Сколько лет прошло но до сих пор слушаем эту прекрасную мелодию.
Спасибо моей учительнице по вокалу она познакомила с Робертино а дальше я сам
ГОЛОС АНГЕЛА !!! БРАВО , РОБЕРТИНО !!!! ЛАЙК !!!
Массовый психоз.
Как будто Ангел поёт. ❤❤❤❤❤
Голос от Всевышнего🍀🌿🌿🌿❤❤❤
Самое лучшее исполнение- браво Робертино
Бабуля,лето, каникулы,и она очень любила голос этого мальчика из Рима. Как давно это было,но как живо сейчас.
Вот они европейские ценности!!
Лучшее исполнение на все времена ..!!!👍👍👍🙏🙏🙏
Более преккрасного АВЕ МАРИЯ, неслышал.
ГОСПОДИ , как чуден чистый голос юноши .
Доброе утро, друзья! Желаю всем помощи Всевышнего, все в его руках! 🙏