寄り酔い (우리집에서 라면 먹고가요) / 和ぬか (와누카) Korean Lyric ver. ( cover by SG )
Vložit
- čas přidán 11. 03. 2021
- 各種サブスクリプションリンク先 / Download Link ▽
sogyon.lnk.to/tipsyID
SG ▽
Instagram : / sg_a11
X : / sg_a11
TikTok : / sg_a11
CZcams : / @sg_official
OFFICIAL SITE : supergenius-entertainment.com
お仕事/コラボなどのご依頼はこちら(Contact) ▽
contact@supergenius.jp
#SG #ソギョン
_________________________________________________
Piano / UK ▽
Instagram : / uk_695
Mix & Mastering Engineer / JUGEM ▽
Instagram : / jugemofficial
_________________________________________________
우리집에서 라면 먹고가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
어두캄캄한 내 방 안에서
제가 취해서 어깨를 조금만 빌릴게요
뭔가 부족한 걸 우리 서로 조금씩 알아가요
네가 올려다본 하늘에 보이는것
우리집에서 라면 먹고가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
이것저것 할래요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
어두캄캄한 내 방 안에서
순진한 사랑같은건 재미없어
서로 닿는 손이 지금 말해주잖아
그니까 한눈 팔지말고
해가 뜰때까지
나만 바라보면 되요
부끄러워서 말 못해
부끄러워서 말 못해
부끄러워서 말 못해
부끄러워서 말 못해
말못해
우리집에서 라면 먹고가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘밤 그냥 나를 계속
꼭 끌어 안아요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너를 갖고싶어
어두캄캄한 내 방 안에서
‘내 스타일 아닌데’ 거짓말이잖아
마음속 사랑이 조금씩 보이니까
아 오늘 밤만이라도 좋아요
괜히 돌려말하지 말고
그러면 아까 읽은 책에
7화같은 키스를 할까
네 눈에 비치고있는 한사람 말곤
보이지 않는 마법
계절까지 속여버리는 사랑
너에게 내가 마음있다는 말
부끄러워서 못해
우리집에서 라면 먹고가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
이것저것 할래요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
어두캄캄한 내 방 안에서
Korean Lyric by : SG
#韓国語で歌ってみたニダ #Tipsy #우리집에서라면먹고가요 - Hudba
「家まで送ってもらいたいの」を「우리집에서 라면 먹고가요 」(訳:家でラーメン食べて行こう=夜の誘い)に訳したの天才すぎる。。えろ。。。
앜ㅋㅋ
韓国ではめっちゃ有名なフレーズやで
@@trice1857 だからそうやって言い変えたのがすごい言うてるやん
@@zini_o0 それな
SGさん、素敵な韓国語coverありがとうございます😭
1コメありがとうございます！
和ぬかさん！！
和ぬかさんのインスタから来ました！
ありがとうございますうう😭
本人だ!!
寄り酔いほんとに好きです!!
毎日聞いてます!!w
ご本人様｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
너무 좋아요 ..
헐... 이 영상 노래 좋아서 맨날 듣는데 꽃감님이 있네 ㄷㄷ..
누..누나...?
에? 오늘 인스타 보고 찾았는데 이왜진?
와우...
헐..꽃감이 언니...?
韓国語verを日本語に戻してみました〜！
家でラーメン食べて行かない？
そばにもう少しいてよ。
今夜君と2人きりであれこれしてさ
酔いに家に寄っちゃって
急にキスしてよ
今夜君と2人きりで
私の薄暗い部屋の中で
君に肩を少しだけ貸してあげる
何か物足りないな、
お互いに少しずつ分かっていこう。
君が見上げた空に見えるもの。
家でラーメン食べて行かない？
そばにもう少しいてよ。
今夜君と2人きりであれこれしてさ
酔いに家に寄っちゃって
急にキスしてよ。
今夜君と2人きりで
私の薄暗い部屋の中で
綺麗な愛なんて面白くない。
触れあう手が今教えてるじゃん
だからよそ見しないで
日が昇るまで
私だけを見てよ
言えるわけないじゃん ×4
ないじゃん
家でラーメン食べて行かない？
そばにもう少しいてよ。
今夜は私をずっとちゃんと抱きしめ続けて。
酔いに家に寄っちゃって
急にキスしてよ。
今夜君が欲しい。
薄暗い私の部屋の中で
「好みじゃない」
とか嘘ついて心の中の愛がちょっとずつ見える
（嗚呼）
一夜限りでもいいよ
変な言い回しはいいよ
じゃあ、さっき読んだ本の
7話のみたいなキスする？
君の目に映り込んでる一人を除いて
見えない魔法
季節まで騙してしまう恋
君に私の気持ちがあるってこと
言えるわけないじゃん
家でラーメン食べて行かない？
そばにもう少しいてよ。
今夜君と2人きりであれこれしてさ
酔いに家に寄っちゃって
急にキスしてよ
今夜君と2人きりで
真っ暗な私の部屋で
私自身全然韓国語わからないので翻訳アプリ駆使しまくってのなんとなくの訳なのでおかしいとこなどもっとこうした方がいいとこあれば教えていただけると嬉しいです 💦
韓国語でも、日本の歌詞と違うところがありそうだな〜
これの日本語訳が欲しいな思ってたところに❗
とても助かりました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
すげぇえ
ちょっとした補足？豆知識みたいなものですが、「今夜家でラーメン食べていかない？」みたいな感じのものは韓国の誘い文句？まぁあっち方面の言葉として使われますw
@@user-xt2ui7rg9r 為になりました！ありがとうございます………！
韓国語が上手なんですね !😁
初っ端から우리 집에서 라면 먹고 가요 の破壊力えぐい
どういう意味？
@@_daiki409 私の家でラーメン食べていかない？って直訳なのですが、韓国ではこの言葉が誘い文句としてよく使われるんです( ◜︎◡︎◝︎ )
@@user-rv7iy4zb2t そうなんですか！ご丁寧にありがとうございます！
@@_daiki409 エッチしようって意味
@@DH-oc3vg 人がめっちゃ丁寧に気をつけて説明したけん直球で言うな草
僕の家でラーメン食べて行かない？(めちゃめちゃ意訳)
が韓国感をすごく感じて日本にはない誘い文句で韓国語ver.にぴったりすぎます☺️☺️☺️
앙 기모취
@@user-cm3tu9lf9iㅋㅋㅋㅋㅋ
라면 먹고 가요 진짜 한국 같아서 잘 어울린다 약간 권정렬 노래 같은 느낌
진짜 제발 멜론에 생기면 좋겠다
와 ㅇㅈ
멜론에 본인 핸드폰에 있는 노래 추가해서 들음 돼요!
원곡은 멜론에 있을걸요?
@@user-um7dz4tz6o 솔직히 원본보다 이것이 훨 더 나은거 같당..
@@Thekaizen13 그건 좀..
우리집에서라면 먹고 가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
어두캄캄한 내 방안에서
제가 취해서 어깨를 조금만 빌릴게요
뭔가 부족한걸
우리 서로 조금씩 알아가요
네가 올려다본 하늘에 보이는 것
우리집에서 라면 먹고 가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘밤 너와 단 둘이서
어두캄캄한 내 방안에서
순진한 사랑같은건 재미없어
서로 닿는 손이 지금 말해주잖아
그니까 한 눈 팔지말고
해가 뜰 때 까지
나만 바라보면 돼요
부끄러워서 말 못해×4
말 못해
우리 집에서 라면 먹고 가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘 밤 그냥 나를 계속
꼭 끌어 안아요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘밤 너를 갖고싶어
어두캄캄한 내 방안에서
'내 스타일 아닌데'
거짓말 이잖아
마음속 사랑이
조금씩 보이니까
아
오늘 밤만이라도 좋아
괜히 돌려 말하지말고
그러면 아까 읽은 책이
7화같은 키스를 할까
네 눈에 비치고있는
한 사람 말곤
보이지 않는 마법
계절까지 속여버리는 사랑
너에게 내가 마음 있다는 말
부끄러워서 말 못해
우리집에서 라면 먹고 가요
내 곁에 좀 더 있어줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요
갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서
어두캄캄한 내 방안안에서
군!!
読めんのんだよなw
와오
감사합니다ㅠ!!
ㅇㅅㅇ
韓国の「ラーメン食べにおいでよ」はアメリカの「Netflix Chill」と同じ意味なのでもう..........やばい
아 목소리 진짜 사람 미치게 만드네 원곡이랑 다른 느낌의 몽환적인 분위기 개좋다
진짜 진심으로 거짓말 안 하고 3일동안 100번 넘게 들었는데 왜 19금 걸렸어요.. 제발.. 풀어줘.. 원래 일본노래 다 일본어 버전으로만 듣는데 처음으로 꽂힌 한국어 버전인데 ㅠㅠㅠㅠ 물론 원곡도 좋긴 하지만 특유의 초월번역.. 우리집에서 라면먹고가요.. 를 전 잊지 못해요 제발 19금 풀어줘 진짜 제발 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
풀렸어요
@@user-zt4hf7ur7y 고마워용❤️❤️
가사가 좀 야하긴 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 중독성 진짜 있다 나는 5일만에 50번은 들었는데
韓国語にすると凄く可愛い🌱🤍🤍🤍
毎日毎日本当にお疲れ様🥺🤍🌱🌱🌱
色々凄く心配になるけど...
無理だけはしないでね🤍
大好きだよ🤍
好きです…本当に…あぁ…
なんで私の好きな曲ばっかり歌うんですか？
両思いですか？
たはやなわ？
草wwwwwwwwwwwwvwwwww
원래도 생각날때마다 들었는데 난 이게 진짜 원곡인줄 알았는데 원곡 듣고나니까 또 생각나서 또 들으러 옴 무한반복 ㅠ
韓ドラで라면 먹고 갈래요？🍜ってセリフ聞くとこの歌が頭から離れなくなる😆
ソギョン君が歌ってるこの動画が좋아❤
韓国語訳が素敵すぎる、、、
常套句のらーめんに訳してるのセンスありすぎて感動しました🥲
이걸로 원곡을 알게 됐는데, 원곡도 한국어버전도 둘다 넘 좋아요…
直訳じゃなく歌詞の意味を理解した上での歌詞だ…凄すぎます…
韓国人の人がこれを聴いたら、日本人が寄り酔い聴いたときみたいに歌詞と世界観にリアルに浸れるのかもと思った。
(語彙力ない)
아니 멜론아 뭐해 빨리 앨범 내라고 뭐해
와누카님이 커뮤니티로 들어보라고 추천해줘서 왔는데 엄청 자연스럽게 개사하셨네요! 특히 라면먹고 갈래요 부분에서 지극히 자연스러운 한국정서를 느껴버렸어요. 잘듣고 갑니다!
これはこれでいいなぁ、、、
それな
프사 씨발 존나 웃기네
wwwaaaaaaaahhh this is so catchy! i'll start to listen this every night
please put it on spotifyy i am obsessed with this
So good love this version! As always love your voice SG very talented 🥰
Love your voice 💜
Dayyummmm..........I am in love with this cover ❤️
SOOO TALENTEDDD 😍 !!!! Love this version of the songggg 😭
わーこれ歌うとは思わなかった🤭
ソギョンさんが歌うと、この曲もともと韓国語だったっけ…？って思っちゃう！！
それぐらい違和感ないんだよね
Your voice is so addicting and it goes so well with the melody~ stay safe and healthy!!
His voice is sooo soft love it
Esse cover merece mais reconhecimento nénao
발음 완전 좋음 ㅜㅠ 목소리도 존나 좋고 저 목소리로 내 이름 한 번 불러주면....쪽쪽..쪽쪽 쪽쪽...쪽쪽..쪽쪽..쪽...쪽..쪽쪽..쪽..쪽.....쪽쪽쪽..쪽쪽..
한국인이시래용 발음이 좋을 수밖에 없는...!!
@@user-sm4pc6nd2q 아아앜ㅋㄱㅋ
@@user-sm4pc6nd2q 이분 한국인이에요?
@@bks_9718 넹!
@@user-sm4pc6nd2q 어머머ㅓ머머 한국분이셨어여ㅓ???!!!🥺💗
This should be on spotify 😌❤️🤎🖤
リズムが好きすぎる
声がよすぎる……🤦🏻♀️💗💗💗
what a cool beat tune.....keep up the awsum singing SG 😊 from NZ
커버 최고..목소리 미쳤다..❤️
Beautiful and calming!
好きすぎる、、😭
え、この方が韓国語の歌詞考えたってことですよね？！天才や…
음색 진짜 좋으시다..
진짜 너무 좋다..
목소리랑 가사도
ほんとに好き…
100万回再生おめでとう♡♡
これからもソギョンさんの歌声が沢山の人に届きますように✨😊
ずっと応援してます💚
本当にいつも綺麗に歌うなぁ👍
5일동안 20번 봤어요 ㅠㅠ
중독성 너무 쩔어요 ㅠㅠ
응원합니다♡♡
歌声が素敵すぎる……!!!⸜❤︎⸝
가사 진짜 너무 대박..
Me encanta tu voz es simplemente arte ante mis oídos, no puedo parar de escucharla. Amo tu voz, amo tu cover, amo la canción!!
SGさんの歌声がこの歌の雰囲気にすごく合ってて好きです！歌ってくださってありがとうございます☺️
목소리랑 번역 완전 찰떡... 진짜 매력적이게 부른다...
음원나왔으면 좋겠다....너무 좋다ㅠㅠㅠ
심쿵💕🐾
めちゃくちゃ好き
めちゃめちゃ好き
言葉がぬるぬるしてる感じでめっちゃいいです！！
韓国語で聴くと、なんかこれはこれで新鮮✨
🌸🌸🌸毎日ソギョン祭りだね🌸🌸🌸
歌う時の表情好き💕
めっちゃ良い……✨
Where were you? I searched for you so much, I finally found you and I will not let go. What an incredible voice and talent that makes you shiver. 🥰🥰🥰🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
見つけた！！どこかで１回聞いてずっと聴きたいって思ってたんです！
歌詞が最高✨
これは完全にファンになりました
あぁ出遅れてしまったああ！！！
柔らかい声で素敵すぎます✨この雰囲気の好きすぎる
진짜 목소리 너무 좋아요,,
最高すぎです！！
歌って欲しいと思ってた曲！！😳😳
うわ好き🥺
너무 좋습니다..
진짜 몇번을 듣고 있는지 모르겠네요ㅠㅠ틱톡에서도 듣고 버스에서도 집에서도 듣고 학원에서도 듣고ㅠㅠㅠ진짜 노래 넘 중독성 있고 너무 좋네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 앞으로도 이런거 많이 해주시면 안될까요ㅠ??
BEEN SEARCHING FOR THIS!!!
FINALLY!
You have such a wonderful voice!
❤️ keep going!
화이팅 ✊👍👌
army？
@@user-ww5mp9lb4b yes 😂
A multi stan actually lol
진짜 너무 음색이 좋으세요...👍
ソギョンくんの声大好き、
最高💖
이 노래 진짜 몇번이고 돌려보는데 진짜 그정도로 좋아요 틀어놓고 수업을 듣거나 공부할때 도 틀고 자기전에도 이어폰 끼고 듣고 자요 진짜 그만큼 목소리 잔잔하고 넘 스윗해요... 그리고 저 외모에 이 노래 부르면 끝나는 거죠... 이노래 안들었던 날이 진짜 없는 거 같아요 들어도 질리지 않고 들을 때 마다 새로워요
너무 좋다
歌ってる時のソギョン君の表情がかっこよすぎて💘💘 大好きです❗️
제발 이거 멜론에 나와주라 ... 무한반복하게 ...
제발 그랬으면 좋겠다 진짜 ㅠㅠ
한시간짜리 이써요
I am in love with your voice🥰🥰🥰
진짜 사랑합니다ㅜ
ふぁ〜ほんと癒されます✨
最初の歌い方がすごく好きで何回も聞いちゃう🥰😍
韓国版も凄くいい!!
ぎょん君歌声が何より大好きだよ💕
ずっと応援させてね💕💕
好きすぎます💗いつも素敵で聞き惚れます😍
지금도 이 노래 듣는데 진짜 와..너무..좋다..
最初の入りが家でラーメン食べようって、
最高、可愛い、！！！！！！！
ㄹㅇ 하루에 열번은 듣는듯.. 들어도 들어도 너무 좋아..💖💖
오.. 프사
우와 너무 좋은…
목소리 너무 좋다..
韓国語バージョンにすると又、雰囲気があってムーディ
めっちゃいい😊
チャンネル登録します👍
歌上手いし、声も最高！
와 너무 좋다..
2:20~ の部分特に好きです
トラックの音が好きなので本家さんも聴いてきます
この選曲🎶、ソギョン君の
違った魅力💗を感じられて、
とってもいいですね🥰
コメントを送って下さった
和ぬかさんの優しさにも感銘❣️❣️
아 진짜 너무 좋아요 😳❤ 음색 너무 좋으셔요 귀여우시기도 한거 같고 ?.. 매번 잘보고가요
改めて💛ソギョンくん
これ最高💛💛💛💛💛
진짜 사랑하는 노래입미댜.. ❤ 노래 넘 조아요 한국어 커버 감사하고 목소리도 너무 조아요..
이 영상 추천해준 알고리즘 사랑한다... 노래도 좋고 가사도 완벽해서 한동안 이 노래만 무한 반복재생해서 듣고 있어요.. 노래 너무 좋아요..ㅠㅠ
やばいめっちゃ素敵！！！❤
I like everything you do So smooth.