сперва был приятно шокирован что грузины такую песню смастерили. Теперь после просмотра оригинала, все стало на свои места. Супер респект итальянцам за оригиналную неординарную зажигательную музыку и видео!! Ну и конечно спасибо грузинам за неплохую копию...
А в клипе вам чувствуется жизнь? Шабаш в вагоне метро, неопределенный расы и пола главный героинь, а негр разве что членом не покрутил( Желаю вам такой жизни )
Italodisco - песня итальянской рок -группы The Kolors, выпущенная 5 мая 2023 года. В июле 2023 года этот сингл возглавил итальянский чарт, а также вошел в десятку лучших в Польше, Литве, Швейцарии и Австрии. Английская версия песни была выпущена 15 сентября 2023 года. Но Никосбэнд оригинал перепели, и шествуют впереди планеты.🎉
Не преувеличивайте, он его пока не превзошёл (по крайней мере, в визуальном плане, особенно с видео на их официальном канале), хотя я понимаю, что грузинская версия может понравиться больше в балканских странах 😅👋🇮🇹 И спасибо за то, что вы отдали должное настоящим авторам и указали даты.👌
Ну что сказать, я прифигел. Зашёл после грузинов . Посмотрел оригинал, нда смысл в песне совсем другой. Какую хрень крутят по телеку (бедные люди). Итальянцы красавцы спасибо вам за положительные эмоции, на данном этапе моей жизни песня прям в точку. А с Грузинов офигел (положительно) подумал сами придумали.😂
Да хрен знает- грузинская версия глубже вышла, хоть это и всего юмористический кавер. czcams.com/users/shorts5PGY6-OaXpY?si=d5PMTqwped0cHLHS Да и узнаваемость получают итальянцы сейчас за счёт грузинской версии. Так бывает.
Я бы не сказала, что у грузинов лучше 🤔 Они добавили национальный колорит в виде проигрыша и спели на 3 голоса, что сделало её ярче! Вот и всё!!! Оба варианта классные по-своему 👍
The Kolors - Итало-диско (1) Не забить пенальти, Выступить перед Coldplay (2), Может, да, а может, нет, По крайней мере, ты всегда права (извините?), Сколько вопросов я бы задал тебе, Скажи мне «да», скажи мне «нет», Мне надо перебить татуировку, Потому что она больше мне не нравится. Иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает), Меня бесит, Когда ты больше не говоришь со мной И весь мир для меня выглядит одинаково (одинаково). Я доверяю тебе больше, чем мне, Чем родителям, чем диджею, Быстрее, я не могу устоять, Итало-диско, извини, что я настаиваю, Но сегодня ночью Я хочу больше всего хочу Потерять голову, Воспользоваться неожиданным шансом заняться любовью. Здесь не Ибица, Фестивальбар (3) с прямой бочкой (4), Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, Звучит итало-диско. Я рассеян, а ты серьёзна, Каждый погружён в свои мысли, Может, да, а может, нет, Я ощущаю басы музыки группы Righeira (5), Когда иду навстречу твоим глазам, Меня бесит, Когда ты больше не говоришь со мной, А иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает). Я доверяю тебе больше, чем мне, Чем родителям, чем диджею, Быстрее, я не могу устоять, Итало-диско, извини, что я настаиваю, Но сегодня ночью, Я хочу больше всего хочу Потерять голову, Получить неожиданный шанс заняться любовью. Здесь не Ибица, Фестивальбар с прямой бочкой, Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, Звучит итало-диско. Диско, звучит итало-диско… Диско, диско звучит... Я бы хотел объяснить тебе, как я скучаю По Мородеру (6) в моей душе, Ритм заканчивается, но я всё равно молчу, итало-диско. Здесь не Ибица, Фестивальбар с прямой бочкой, Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, Звучит итало-диско [↑1] Итало-диско - жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в Италии в 80-х годах XX века. [↑2] Coldplay - популярная британская рок-группа. [↑3] Фестивальбар - ежегодный музыкальный фестиваль, проходивший в Италии с 1964 по 2004 годы. [↑4] прямая бочка - популярный ритм электронной музыки. [↑5] Righeira - популярный итальянский дуэт в жанре итало-диско, популярный в 80-х годах. [↑6] Джорджо Мородер - итальянский композитор, родоначальник жанра итало-диско. Перевод взят с nikkur.ru/t/the-kolors/the-kolors-italodisco-perevod/
Sbagliare un calcio di rigore Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no Almeno tu hai sempre ragione (excuse me?) Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no Che ho un tatuaggio da rifare perché non mi piace più A volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale) La cosa che mi fa incazzare è quando non mi parli più E il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale) Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ Presto che non resisto Italodisco, scusa se insisto, questa notte Quello che preferisco È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore (Ah) Questa non è Ibiza Festivalbar con la cassa dritta Ti sto cercando, ma è nebbia fitta Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona Suona Italodisco Io sto distratto e tu sei seria Ognuno tra i pensieri suoi, forse sì, forse no Mi parte il basso dei Righeira Se vado in contro agli occhi tuoi-oi-oi-oi La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più E a volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale) Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ Presto che non resisto Italodisco, scusa se insisto, questa notte Quello che preferisco È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore (Ah) Questa non è Ibiza Festivalbar con la cassa dritta Ti sto cercando, ma è nebbia fitta Ti giuro se ti penso la mia testa suona Suona Italodisco Vorrei spiegarti quanto mi manca Moroder nell'anima Mi parte la cassa eppure sto zitto Italodisco (ahah) Questa non è Ibiza Festivalbar con la cassa dritta Ti sto cercando, ma è nebbia fitta Ti giuro se ti penso la mia testa suona Suona Italodisco Suona Italodisco Ti giuro se ti penso la mia testa suona Suona Italodisco
Изначально услышал грузинский кавер, а потом перешел на оригинал. Удивительно, но нравятся оба (хотя обычно бывает что нравится то что услышал первый раз).
![Filatov & Karas vs Мумий Тролль - Amore Море, Goodbye [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/5kGG2ZfHQQM/mqdefault.jpg)
![Filatov & Karas vs Мумий Тролль - Amore Море, Goodbye [Official Video]](/img/tr.png)
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
сперва был приятно шокирован что грузины такую песню смастерили. Теперь после просмотра оригинала, все стало на свои места. Супер респект итальянцам за оригиналную неординарную зажигательную музыку и видео!! Ну и конечно спасибо грузинам за неплохую копию...
Дешовую копию... сам был удивлён что по ходу научились сочинять нормальные песни)))) но услышав данный трек, понял что это дешовая грузинская копия...
Не плохую копию? Да кавер грузинов в десятки раз мелодичнее чем это Г. Горе вашему окружение с вашими то предпочтениями и понятиями музыки
@@_Walford_ не удивлен реакции представителей соевых
Какая смачная песня - качает. Спасибо, Италия! Грузия🔥
Я уже несколько дней слушаю только оригинал ❤ мне по душе .
классная песня! бит, мелодия - браво! после грузинской версии, захотелось поклониться автору) это настоящий хит)
Лучше грузинского кавера!
Классная песня!!! В ней жизнь чувствуется❤
А в клипе вам чувствуется жизнь?
Шабаш в вагоне метро, неопределенный расы и пола главный героинь, а негр разве что членом не покрутил(
Желаю вам такой жизни )
Песня заразительная, еще слышала кавер на нее. Грузинские исполнители пели, тоже классно!
czcams.com/video/KfV5_fkeQ-E/video.htmlsi=FtUOuplcZv_8I3Ti
Грузинская версия лучше!❤
@@user-ku8lt2qd6p мне тоже больше понравилась.🤭🤣
у них-то вообще огонь)
Просмотр тоже болше чем оригинал в ютубе
Очишуенно !!! В стиле 80-90, красавы так держать !!!
Ну так про диско поется 🤦😅 не тупи
а что такое диско ?
Это стиль евродиско 80х,а в 90х было уже техно и т.д.
But the video isn't
Вооообще огонь ❤❤❤🥰🥰🥰 каждый день , в машине на всю…!!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Ковер ты послушай на грузинском вообще тема
Мне грузинская версия зашла больше , там прям огонь хочется в пляс пуститься тут не так сильно цепляет не в обиду итальянцам
best version in the world!!!! bravo ITALIANO!!!!!!
It's the original
Мне обе версии нравятся 🫶🇮🇹🆚️🇬🇪♥️
Молодость и красота, хорошо сняли и передали.
Любят русские итальянскую музыку😂 только русские комментарии
красавчик!!!!
Грузины тоже, генацвале
Трек очень крутой, невозможно сидеть 😅хочется танцевать везде,
Это же русский канал.😃
Ошибочное мнение.
На русском языке. А это язык СССР. 😊
Грузинский кавер The Best!!!Thank you Maestro!
Вопрос вкуса, мне оригинал очень нравится! Талантливые ребята!
Оригинал просто бомба
Italodisco - песня итальянской рок -группы The Kolors, выпущенная 5 мая 2023 года. В июле 2023 года этот сингл возглавил итальянский чарт, а также вошел в десятку лучших в Польше, Литве, Швейцарии и Австрии. Английская версия песни была выпущена 15 сентября 2023 года.
Но Никосбэнд оригинал перепели, и шествуют впереди планеты.🎉
Не преувеличивайте, он его пока не превзошёл (по крайней мере, в визуальном плане, особенно с видео на их официальном канале), хотя я понимаю, что грузинская версия может понравиться больше в балканских странах 😅👋🇮🇹
И спасибо за то, что вы отдали должное настоящим авторам и указали даты.👌
ты хоть знаешъ, что такое рок?
@@user-du5fv7qo3t , а Вы откуда такой с "тыканьем", "образованный" о роке?
У грузинов классно женская партия легла
@@albizabmда, что может красивее итальянского языка для этой песни, грузинский какой-то отталкивающий хрипящий. Но девушка у них красивл поет
Грузинская версия класс 👍
Так пиши это под грузинской версией)
Гавно.Все перепевки отстой.
Замена Солнце Монако, с каждого утюга будет звучать 🤯🤩👍
Вы все проспали, летний танцевальный международный хит
п.с. Чеботина рядом не валялась)))
@@DmitryJazzMan ;-)
😊😁 fanculo a me😊
@@DmitryJazzManвот только к нам этот хит поздно дошёл. Буквально сегодня из всех утюгов его стало слышно
В смысле утюга 😳?
Четко, итальянцы молодчики, грузины повторили не хуже, девушка вытянула своих.
А я сначала услышала кавер на грузинском а потом уже их))
Это кавер 🤣🤣🤣
@@Spongebob878кавер как раз у грузин. А у Колорсов оригинальное исполнение.
@@Lakshme-ya Не верю 🤣🤣🤣🤣
@@Spongebob878а от "верю-не верю" ничего не изменится🤷♀️
@@Lakshme-ya я в принципе не чего не хочу менять , меня не возмущает факт того что макаронники делают каверы на Грузинские песни
Обе нации очень темпераментные♥️♥️♥️
Ой....
А сколько национальностей у Итальянской нации Вы знаете?
Может говоря НАЦИЯ, имели слово национальность$
итальянцы это грузины Европы
@@AmicoMegobari а думал армяне😁🤓☝️
Двадцать лет спустя ты понемногу
Станешь понимать, что молодость важней погон...
🎉😂😂😂😂Грузия вот что важно❤❤❤
Не важно какие у тебя погоны, важно как ты умеешь отдыхать, я бы так сказать
Четенько спели, браво 😊
Кто тоже зашел почитать комментарии про грузинских исполнителей? ))
Клёво к новому году! Молодцы!
Судя по комментам, все уже давно тут после грузинской версии😂😂😂
Это лучшее. Просто пушка
Ну что сказать, я прифигел. Зашёл после грузинов . Посмотрел оригинал, нда смысл в песне совсем другой. Какую хрень крутят по телеку (бедные люди). Итальянцы красавцы спасибо вам за положительные эмоции, на данном этапе моей жизни песня прям в точку. А с Грузинов офигел (положительно) подумал сами придумали.😂
And I liked both versions. Italian and Georgian ✨️✨️✨️🎧❤️
Заразительная песня!❤
Не отпускает никак эта Итало-грузиноПицца 24\365
Хачапури лучше😂
Не перестаю повторять!Грузины исполнили чисто застольный вариант!А итальянцы дают драйва этому хиту)
Ипать тут драйва, неси черпак будем отчерпывать, а то через край ща пойдет😂
Верно!
Да хрен знает- грузинская версия глубже вышла, хоть это и всего юмористический кавер. czcams.com/users/shorts5PGY6-OaXpY?si=d5PMTqwped0cHLHS
Да и узнаваемость получают итальянцы сейчас за счёт грузинской версии. Так бывает.
Согласна.
@@rrus73 Я до грузинской версии эту песню знал, и все мои знакомые, так что далеко не благодаря грузинам, они нагло приклеились к ней!!!
Итальянцы молодцы❤🎉
Очень сочная песня!!!!
А есть еще версия на адыгейском языке! Звучит просто класс!!!
Они ещё лет через 30 в Москву приедут с дискотекой 20-х😊
😅точно
Итальянцы это дело любят 😂
Если грузины разрешат😅😅
И грузины приедут! 😂@@user-bh5yz8zf9r
За бабками.
Грузинский кавер The Best!!! Поддержу !!!
Mi piace di più in italiano. 👏
Казахи привет передают. Классно
казаки?
Итальянский самый певучий язык
Крутая песня!итальянские песни навсегда в моем сердце , на английском песни не люблю
Полгода слушаю итальянскую версию
И тут заходит грузинская и взрывает Сеть. 😂
@@rrus73 , только у одного ролика Kolores “italodisco” 29 миллионов просмотров. Что там что взрывает?
@@LasTV2011 , так они оттуда и берутся. Мы на чьем канале ? Комментарии не читаем?
@@rrus73 , судя по комментариям, менее одного процента приходят на итальянскую версию от грузинов.
@@LasTV2011 , да щас! 😂
czcams.com/video/XFuy9SyVJzU/video.htmlsi=Qt_HkngJS9cemiRg
Мне тоже грузинская версия исполнения намного больше нравится!!!
грузины молодцы....спели даже лучше
Я бы не сказала, что у грузинов лучше 🤔 Они добавили национальный колорит в виде проигрыша и спели на 3 голоса, что сделало её ярче! Вот и всё!!!
Оба варианта классные по-своему 👍
@@miriam9985 ну, на вкус и цвет......так что пусть каждый выбирает то, что ему больше нравится 🙂
@igormatveev6910 мне больше итальянская нравится
@@kaleriashin8306 ну, пусть будет итальянская....главное : что понравилось 🙂
Верия адыга диско тоже очень крутая!
Разрыв колонок на дифм) 👍😘
Спс красиво мололцы
The Kolors - Итало-диско (1)
Не забить пенальти,
Выступить перед Coldplay (2),
Может, да, а может, нет,
По крайней мере, ты всегда права (извините?),
Сколько вопросов я бы задал тебе,
Скажи мне «да», скажи мне «нет»,
Мне надо перебить татуировку,
Потому что она больше мне не нравится.
Иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает),
Меня бесит,
Когда ты больше не говоришь со мной
И весь мир для меня выглядит одинаково (одинаково).
Я доверяю тебе больше, чем мне,
Чем родителям, чем диджею,
Быстрее, я не могу устоять,
Итало-диско, извини, что я настаиваю,
Но сегодня ночью
Я хочу больше всего хочу
Потерять голову,
Воспользоваться неожиданным шансом заняться любовью.
Здесь не Ибица,
Фестивальбар (3) с прямой бочкой (4),
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане,
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит,
Звучит итало-диско.
Я рассеян, а ты серьёзна,
Каждый погружён в свои мысли,
Может, да, а может, нет,
Я ощущаю басы музыки группы Righeira (5),
Когда иду навстречу твоим глазам,
Меня бесит,
Когда ты больше не говоришь со мной,
А иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает).
Я доверяю тебе больше, чем мне,
Чем родителям, чем диджею,
Быстрее, я не могу устоять,
Итало-диско, извини, что я настаиваю,
Но сегодня ночью,
Я хочу больше всего хочу
Потерять голову,
Получить неожиданный шанс заняться любовью.
Здесь не Ибица,
Фестивальбар с прямой бочкой,
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане,
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит,
Звучит итало-диско.
Диско, звучит итало-диско…
Диско, диско звучит...
Я бы хотел объяснить тебе, как я скучаю
По Мородеру (6) в моей душе,
Ритм заканчивается, но я всё равно молчу, итало-диско.
Здесь не Ибица,
Фестивальбар с прямой бочкой,
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане,
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит,
Звучит итало-диско
[↑1] Итало-диско - жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в Италии в 80-х годах XX века.
[↑2] Coldplay - популярная британская рок-группа.
[↑3] Фестивальбар - ежегодный музыкальный фестиваль, проходивший в Италии с 1964 по 2004 годы.
[↑4] прямая бочка - популярный ритм электронной музыки.
[↑5] Righeira - популярный итальянский дуэт в жанре итало-диско, популярный в 80-х годах.
[↑6] Джорджо Мородер - итальянский композитор, родоначальник жанра итало-диско.
Перевод взят с nikkur.ru/t/the-kolors/the-kolors-italodisco-perevod/
My Name is Giovanni GirGio, but everybody calls me Girgio
Итальянцы молодцы но вирусная именно грузинская версия
Они обязательно должны поблагодарить грузинов за то что делают их популярнее
Хорошо пошутил! Теперь надо только, чтобы итальянцам кто-то про это сообщил.
Ага, им это просто НЕОБХОДИМО 😁
Я сам после кавера зашёл послушать оригинал иду обратно слушать кавер 😂
это грузины должны сказать спасибо, что прославились, благодаря песне THE KOLORS)
А вивальди и Баху благодарить оркестр каждого хутора, исполняющего их произведения
Клёво! 👍👍👍
Грузинская версия топ!!! А какая там девочка красивая 😍😍😍
Итальянка красивее
У грузинки глаза супер
Это тоже круть 🎉🎉🎉🎉
Грузинские братья и сестры перепели этот трек как по мне очень даже не плохо ❤❤❤
Просто грузинов ты первым услышал
Этот вариант мне больше нравится.
Мы и раньше её слушали)) 🎉
Italy❤ Original the best!
Нет ни чего круче чем молодость!!!
ya
Нормально так👍
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉супер песня!!!!
А мне оригинал нравится❤
🇮🇹Италия❤
Классная песня!🔥
❤
Шикарно💥💥
Я за грузинов 🎉👍🔥
нравится,но перехожу на грузинскую версию и всеееее не могу оторваться!!!
Очень классно
Этот хит без сомнения даже хит Tukoh Taka переплюнул!
Казахская версия тоже хорошо звучит!
Qazaqsha disco 🎉
Кравец классная!
Напоминает какую-то молдавскую песню
Латынь основа обоих языков
@@raceleiter дело не в языке
Взлетела песня))Значит есть еще фанаты музыки)
Грузинское диско вне конкуренции 🔥🔥🔥🔥
Sbagliare un calcio di rigore
Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no
Almeno tu hai sempre ragione (excuse me?)
Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no
Che ho un tatuaggio da rifare perché non mi piace più
A volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
La cosa che mi fa incazzare è quando non mi parli più
E il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ
Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto, questa notte
Quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore
(Ah)
Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona
Suona Italodisco
Io sto distratto e tu sei seria
Ognuno tra i pensieri suoi, forse sì, forse no
Mi parte il basso dei Righeira
Se vado in contro agli occhi tuoi-oi-oi-oi
La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più
E a volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ
Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto, questa notte
Quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore
(Ah)
Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco
Vorrei spiegarti quanto mi manca
Moroder nell'anima
Mi parte la cassa eppure sto zitto
Italodisco (ahah)
Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco
Suona Italodisco
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco
Итало разнообразное, всё в свете последних тенденций)
Вишенка на торте - плоская девушка с грудью напоказ
Это не официальный клип, а нарезка какая-то. На канале группы итальянской приличный клип в стиле 80-х
Bomb ❤
Ничо так, но я пошёл назад грузин слушать
Италиянцы тоже м🎉олодцы, не было бы их и не было грузинской версии
Грузия отдыхает
какаяже Зои красивая
Сначала услышал русский кавер на грузинскую версию, перешёл туда, а с грузинской сюда))
buona musica, mi piace, produrrò musica come questa
the kolors lepa muzika je italodisco tim erjavec
👍грузинская была первой ))
Изначально услышал грузинский кавер, а потом перешел на оригинал. Удивительно, но нравятся оба (хотя обычно бывает что нравится то что услышал первый раз).
🔥🔥🔥🔥🔥
Пушка 🫠
Only Italy - world style!
Грузинская энергичнее😂но песня крутая в любом варианте
класс! браво!
Italo disco i san fracisko
Холостяк 21
Tambien en mexico se rifa el italo
Всё началось с ЧАО ИТАЛИЯ.Гудков гений.Итальянцы молодцы
А причём Гудков?
А я вот сначала услышал итальянское) потом грузинское😅
Я думала это песня старая из 80х
КЛАСС!..😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Хит❤
Я с казахской версии😂
Зое лайк👍
Люди! Имейте уважение к оригиналу 😮!
Вообще-то оригинал сейчас с грузинской версии бонусы огребает в Сети. 🤷🏼♂️
❤