Herbert Grönemeyer - Mensch (lyrics)
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- Mensch von Herbert Grönemeyer
Lyrics:
Momentan ist richtig,
momentan ist gut
nichts ist wirklich wichtig
nach der Ebbe kommt die Flut
am Strand des Lebens
ohne Grund, ohne Verstand
ist nichts vergebens
ich bau die Träume auf den Sand
und es ist, es ist o.k.
alles auf dem Weg,
und es ist Sonnenzeit
unbeschwert und frei
und der Mensch heißt Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrängt
und weil er staunt und stählt
weil er wärmt, wenn er erzählt
und weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst...
das Firmament hat geöffnet,
wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
unbezahlt, und das geht auch
teil mit mir deinen Frieden,
wenn auch nur geborgt
ich will nicht deine Liebe,
ich will nur dein Wort
und es ist, es ist o.k.
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrübt und leicht
und der Mensch heißt Mensch
weil er irrt und weil er kämpft
und weil er hofft und liebt,
weil er mitfühlt und vergibt
und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst...
oh, weil er lacht,
weil er lebt
du fehlst...
es ist, es ist o.k.
alles auf dem Weg
und es ist Sonnenzeit
ungetrübt und leicht
und der Mensch heißt Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrängt
und weil er schwärmt und glaubt,
sich anlehnt und vertraut
und weil er lacht
und weil er lebt
du fehlst...
oh, es ist schon o.k.
es tut gleichmäßig weh
es ist Sonnenzeit
ohne Plan, ohne Geleit
und der Mensch heißt Mensch
weil er erinnert, weil er kämpft
und weil er hofft und liebt
weil er mitfühlt und vergibt
und weil er lacht,
und weil er lebt,
du fehlst...
oh, weil er lacht,
weil er lebt,
du fehlst...
Ich finde, er macht geniale Lieder! Die Texte sind so klug, so philosophisch. Kürzlich hab ich dieses Lied im Radio gehört, zum ersten Mal, und ich habe zu weinen begonnen, weil es mich irgendwie so berührt hat. Und das ist doch das Ziel der Musik, zu berühren, egal ob auf eine traurige, nachdenkliche oder fröhliche Weise. Herbert Grönemyer jedenfalls macht das Klasse!!
fühle ich
man kann die gefühle nicht beschreiben die man beim hören dieses Liedes hat. Ein ganz besonderes Musikstück :)
Dieses Lied ist so verdammt ehrlich und echt!! Auch 13 Jahre später bin ich in dieses Lied und die Stimme verliebt. Danke Herbert Grönemeyer 🙏🙏🔥
Man kann sagen was man will, aber Herbert Grönemeyer macht echt richtig geile Lieder! & er ist nicht so hochmütig wie viele andere Künstler! Ich hab echt Respekt vor diesem mann! Tolle Lieder, Toller Sänger & Toller Mensch :)
It is so awesome that my german teacher showed this song as a learning material, and that's how i got here.. :D
Star!
Gut gemacht 👍 !!
so how´s your german 9 years later?
Das stimmt. Für seine verstorbene Frau und seinen Bruder die innerhalb einer Woche an Krebs starben. Sehr bewegendes Lied.
Herbert war sehr stark, ein Helde.
Unglaublich das jemand so ein lied schreiben kann. Perfektion.
The German language can sound so absolutely beautiful at times!
Mensch heißt Mensch, weil er vergisst, weil er verdrängt, oh weil er lacht, weil er lebt, du fehlst 🥺🥺🥺🙏🏼🙏🏼🙏🏼
you are loved
er hat innerhalb von 3 Tagen seinen Bruder und seine Frau verloren, er tut mir echt leid und es ist bewundernswert wie er wieder ins Leben zurück fand.
Dieses Lied ist danach entstanden.
oha, das wusste ich nicht. Das ist echt krass...
@@jacksons8446 Freut mich das dir mein 10 Jahrer alter Kommentar noch etwas Wissen gebracht hat ;)
@@Blubber4444
Gerade hat der Song noch Spaß gemacht, jetzt fühlt es sich falsch an, ihn freudig zu trällern, bitter.
@@Blubber4444 Oha du bist ja noch da😂
Pour moi une des plus belles chansons, belle paroles, malgré que à chaque fois que je l'écoute j'ai le moral à zéro, magnifique, un vrai petit bijou !
ich habe das Lied früher immer so geliebt, ohne wirklich zu verstehen, von was er da redet. und jetzt verstehe ich den Text und liebe es umsomehr!
die Lieder von Herbert Grönemeyer sind einfach fantastisch!!
Dauen Hoch, wenn ihr das auch so findet!
this song hits harder, when u lost a beloved one. I wish you all good recovery and a wonderful life ❤
merveilleuse chanson que l'on écoute aussi de l"autre coté du Rhin ! Merci Herbert ! Danke Herbert !
Tu as tout a fait raison. La majorité des chansons almandes n´est pas jolie. Mais Herbert vraiment est un artiste d´exeption.
Ich hab nie gedacht, dass ich ein Lied wie das moechte :') Deutsch ist nicht meine Muttersprache, deswegen mag ich nur verständliche deutsche rock musik...obwohl das so kompliziert ist, mir gefaellt es so sehr
... es tut gleichmäßig Weh ...! Schrecklich schön.
Ja es tut Weh ..
Sehr
Herbert ist ein Top Kerl. Ich habe ihn mal kennengelernt, unglaublich nett!!
Das beste Lied, was ich je in meinem Leben gehört habe
A wonderful, wonderful song. I wish everybody could understand German so they could enjoy these incredibly deep and philosphical lyrics!
Mensch
Herbert Grönemeyer
Every second has a reason
As the time slides away
Changing with the season
I'm just following the race
No need to be final
I'll put my thoughts on hold
Daydreams at the water
As the tide ebbs and flows
And it's, and it's all ok
I'll take it day by day
This is summertime
There's nothing on my mind
And man's called man
'Cause we forgive and understand
We forget and we deny
We lose and still we try
'Cause we love
'Cause we live
I miss you
Skies blue, wide and open
Not a shade or trace of grey
And telephone gas electric
Unpaid, what can I say?
Let us share the silence
What on earth can occur?
I am not looking for commitment
Just give me your word
And it's
And it's all ok
Take it day by day
This is summertime
Nothing on my mind
And man's called man
'Cause we forgive and understand
We forget and we deny
We lose and still we try
'Cause we love
'Cause we live
I miss you, oh
'Cause we love
We live
I miss you
Oh it's all ok
I take it day by day
This is summertime
Nothing on my mind
And man's called man
We forgive and understand
We dance into the storm
And keep hurt from our homes
'Cause we are
'Cause we live
I miss you (I miss you)
Oh it's all ok
The pain's fading away
This is summertime
Nothing on my mind
And man's called man
We forgive and understand
We forget and we deny
We lose and still we try
'Cause we are
'Cause we live
I miss you
Oh, 'cause we are
'Cause we live
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
@@ninivenmf thank you for the translation for all non german speakers eventhough I understood everything :)
@@ninivenmfthank you so very much.
wird mich auf ewig an den schönsten urlaub meines Lebens erinnern!
Das war immer das Lieblingslied meiner Mutter seid ihrem Tot breche ich immer in Tränen aus wenn ich dieses Lied höre
Dieses Lied ist der Mensch und seine Eigenschaften.
Ganz einfach ausgedrückt.
Und wer es nicht teilt, der kennt den Menschen und sich selbst auch nicht.
"du fehlst" trifft tief. Zu tief
Dieses lied ist nicht schön weil es schön ist sondern weil es von herzen kommt. Vielen dank für den upload
Es ist schön, WEIL es aus dem Herzen kommt❤
I like this song very much. For the first time I heard this son lon ago in Dutch radio in roninen in the Nederlands. I have been leard erman when I was little irl at school in Poland at prive lesson. I have been leard erman only a few month because I moved to new school and new flat in Elblag nearly Gdansk in Poland. This son of Herbert Gronemeyer I found very beautiful. This is so ice that Bono from U2 had sin togethr with Herbert Gronemeyer. That is so beatifull that were so many youn people who likes that music. Many greethings to Herbert Gronemeyer and U2. I wish You Sir Your dreams come true and exellent health.
eins der schönsten lieder die ich kenne.ich habe das gefühl dass er seine schmerzen in dem lied rausschreit bzw singt.
Ich liebe es❤
Grönemeyer du bist und bleibst der Beste!!!!
Einmaliger Künstler.
Mensch Meier - ein starker Text! Ein toller Song!
Ich liebe das Lied. Hebert ist super spitze, habe ihn mal kennengelernt.
j'ai perdu mon tendre et cher époux le 10 septembre 2016. Je lui dédis cette magnifique chanson. Du fehlst...
Ich liebe diesen Song
I adore this song... I can't stop listening to it!
Ich liebe dieses. Wenn ich ds Lied hoere, erinnere mich daran, die zeit die ich im wien gelebt habe.
Das beste deutsche Lied überhaupt!
.............sehr wahr...............!
Oh, es ist schon ok 😔 es tut gleichmässig weh 🕊😭
es tut gleichmäßig weh 😔
mein absolutes lieblings lied von ihm! tolles lied
Meisterwerk 🎶😝👌🏻
ich muss zugeben das, dass lied einfach nur schön ist.
ABER
Mein Gott ist Herbert Grönemeyer ein nuschler >_>''
Wer braucht Mozart oder Beethoven.........wir haben Grönemeyer toller Text geiler Sänger
Der Mensch kann so genial sein, wenn er nur wollte.
Ja diese Lied ist echt wundervoll, also ist ja normal nicht meine Musik, also vom Stil aber das ist einfach ein zeitloser Klassiker !!!
Ich bin 16 und trotzdem ist das gute Musik (;
Genial. Dieser text.
So much to say about this song but I can't find words...it's just a piece of art....really love it...thanks.....
ein ohrwurm
momentan das perfekte lied
So, frohe Weihnachten und ich hoffe mein Mann freud sich heut auf sein Geschenk..
11.6 auf Schalke Herbert Grönemeyer ;-)
ich höre normalerweise sachen wie Tua, Kaas oder auch Samy Deluxe. Das sind alles Deutschrap Künstler, aber dieser Herbert hier der ist so gut. Ich habe mir sogar das Album jetzt nach gekauft nach so einer langen Zeit. Ich finds super was der macht und kann auch nicht Menschen verstehen die sagen es wäre schwul wenn man einen bestimmt Künstler oder eine bestimmte richtung hört. Einfach top der Mann! :)
Samy Deluxe hatte auch Kristallnaach (Kristallnacht) von BAP gecovert.
czcams.com/video/AC_x2lKIPXE/video.html
czcams.com/video/-QLGXXSzvjE/video.html
Der mensch heißt mensch!!!
Wirklich schön
Dieses Lied wird schwer zu toppen sein .............
Echt?
schön das es dich gibt H.G.! :)
Oh it’s ok, it’s an even pain. It is sun-season, without plan, without goal. And human is called human, because we remember and we fight. And we hope and love, because we empathize and forgive. And because we laugh, and because we live, you are missing (x2).
J'ai oublié de préciser qu'il a une superbe voix qui n'a pratiquement pas changé même après 40 ans de carrière. Malgré un abus de tabac et d'alcool !!!
I find it a crime that people would listen to this gem and maybe miss out on the beautiful lyrics.. so here is a fairly accurate translation, with emphasis on translating meaning and less so on fitting the melody:
~~~
This moment is right, this moment is good. Nothing’s really important, after the ebb comes the flood. On the beach of life, without cause without reason, nothing is for naught, I build my dreams on the sand.
bei dem lied kann mein einfach absolut genial abschalten...einfach auf den boden liegen, hände auf dem bauch und mitsingen oder mitsummen :) das tut echt gut. einfach 4 minuten genießen und abschalten...probiert es aus! wenn man viel stress hat, gibt es keine bessere medizin :D UND es dauert nur 4 Minuten!!!
When i listen to this sond i remember the rainy days , but i dont know why.
ich liebe dieses lied
das wort text macht mir frohe!
ganz großes kino,, aber muss man eigentlich nicht mehr sagen.
wie ich dieses Lied liebe ♥
ich liebe dieses lied !
Seriously great lyrics.
Herbert back on PinkPop du fehlst.
Greetings from The Netherlands.
It is a common song between me and my girlfriend! Big Like from Hungary!
remember this song when we here in croatia had german mtv! LOVE IT :)
ich kann es seit ich 7 bin auswendig und muss immer heulen wen ich es höre :' so geiiL
22/Nov/ 2021 Schönes Lied🇲🇽💕🇩🇪
geweldig mooi nummer grussen aus holland
Ist schon ok, es tut gleichmäßig weh🥺🥺
ICH LIEBE ES
herbert op zijn best. herbert an der spitze
for me it's about loosing someone you love, doesn't matter if you are loved back. Life goes on. You will always miss them but it will be okay.
Ja das lied macht ein wenig traurig liegt vielleicht aber daran das es Wahre
Worte sind
Oh, it's quite okay
It hurts the same all over (uniformly)
It's (a) sunny time
Without any plan, without accompaniment
And man is called man
Because he remembers, because he struggles
Because he hopes and loves
Because he empathizes and forgives
And because he laughs, and because he lives, you're missed
Oh, because he laughs, and because he lives, you're missed
Ohh, lalalay...
es ist halt so,,, der Mensch!
Sehr traurig, wenn man bedenkt, dass er das Lied an seine verstorbene Ehefrau geschrieben hat..
It is the emotion and sincerety that make this song work.
My English is better than my German though I understand it.
Herbert is a great musician, this song is epic!
love to every human being on this planet
furchtbar schön !
waaaah... des Lied is sooo hammaz geil O.o
Best.
Man ist er toll...
Perfekt!
mensch!!!!!!!!! du hast mir schon viel geholfen mit dem song!!
Ich liebe Menschen :)
cooles lied, zwar versteh ich nur etwas was er singt aber auch coole melodie!
haben das wunderschöne lied im reliunterricht (12 klasse) durchgekaut und es ist an seine frau und bruder/besten freund gerichtet ;)
Stimmt.
Text mit Wahrheit
I have no idea what he's saying, but this song is amazing
😢❤
boah ..eig kann ich das leid nich mer hörn..wir interpretieren dit grad in deutsch^^ aber das lied spiegelt so das leben wieder is ist so melankolisch ..so toll =)
świetne!!
Right now is right
Right now is good
Nothing's really important
After low tide comes high tide
on the beach of life
Without reason, without understanding
nothing is in vain
I build my dreams on the sand
And it is, it is okay
Everything on the way
It's (a) sunny time
Unburdened and free
And (hu)man is called (hu)man
Because he forgets, because he represses
Because he's enthusiastic and toughens up
He warms up when he tells tales
And because he laughs, because he lives, you're missed
And it’s, it’s ok. Everything on it’s way. And it’s sun season, unburden and free. And human is called human, because we forget and because we are in denial. And because we are amazed, and we boast, because we warm up, because we tell stories. And because we laugh, and because we live, you are missing.
Die beste Freundin hat bei der Todesrede meines kleinen Bruders eine Zeile mit reingepackt ;( Deswegen danke ich Herbert Grönemeyer für das Lied.
Schöner Song :)
Hallo Schwesterherz ❤️💫