I Miss you Mayuu, knowing it's impossible to see the latest looks of you in 2022 after you retire from entertainment industry. But I believe your beauty remains the same, stay healthy Mayu
Anybody notice how her face expression has changed so much. It looks much simpler and calm. She used to do this big smiley mouth, and nodding while singing at the same time, to be cute like a child. Now it s just much more elegant.
Actually i was shocked that Mayu got third position on 7th senbatsu sousenkyou yesterday, but it was really surprised me when she gave speech with a beautiful smile and NO TEARS at all! She's really matured now! What a beautiful metamorphosis :) A kawaii girl has been turned into a beautiful woman...
Rachmat Farid Mutiardi What's really surprising about the SSK is the insane vote count. Mayuyu 165000+ Yukirin 167000+ Sashiko 194000+ Last year Mayu at #1 didn't even reach 160000. Jurina post about Bokutachi wa Tatakawanai manage to sell at least 2.5 million, Oricon registered 1.7million for domestic sales, that means 800k are already sold overseas.
At first I was like "Should have taken the shopping bag" Then I was like "The one she would give the presents to must have died" Then I was like "Ahhhhh, she stole them, what a cutie"
At first I was like "why is she carring this on her arms?" Then I was like "she must be dead, so that's why no one seems to notice her" Until I finally understood
She's so grown up ;v; i remember when she was still a squeaky-voiced girl in an animal getup, then she made herself known with her twintails and bangs, and now she's so mature and beautiful... Hopefully she'll be no. 1 again next year. Her singing voice has a soothing effect of sorts now, her pitch has improved, and it's more pleasant to hear. And god damn, she's gorgeous here, i can't take my eyes off her. And it's nice to see she's still the playful and dorky old mayu she was (especially after hearing her sousenkyo speech lol), seeing her out of her cyborg idol image is somewhat relaxing. I shook my head and laughed when i found out she was a thief in this pv too, how she threw that gem was so mayu. This comment will go on forever so i'm gonna end it by saying no matter what image mayuyu sports, she'll always be my oshi
@@ventimybelovedAt the same time though, her retiring is a pretty fitting finale to her career, the last remaining image we’ll ever have of Mayuyu is her shining on stage as a perfect idol 🩷
it seems like just yesterday that Watanabe-san came to AKB48 and sang Shonichi. She is very talented, I rarely admit someone, even my only oshimen. I hope someday that little kid will be successful as well as Watanabe-san.
the entire ''idol thing'' would never work in the U.S. because American girls could never ever pull off the whole ''kawaii '' look the way the Japanese girls do. It's like they were born to be idols.
-------------------- 出逢いの中で続くものって deai no naka de tsudzuku mono tte สิ่งที่ตามมาหลังจากการพานพบ 未来のために選ばれたもの mirai no tame ni erabareta mono เป็นสิ่งที่เลือกไว้เพื่ออนาคต 偶然の二人を超えて guuzen no futari wo koete คนสองคนมาพานพบกัน ひとつの愛が生まれたんだ hitotsu no ai ga umaretanda เกิดเป็นรักหนึ่งเดียว -------------------- いつもの街 横断歩道 itsumo no machi oudan hodou すれ違う人のように surechigau hito no you ni เธอเป็นเหมือนคนอื่นทั่วๆไป ที่ข้ามทางม้าลายในเมืองเดิม 私にとって思い出せない watashi ni totte omoidasenai ฉันจำไม่ได้เลย 一瞬だけの友達もいる isshun dake no tomodachi mo iru เหมือนเป็นเพื่อนกันแค่แวบเดียว -------------------- *出逢いの中で続くものって deai no naka de tsudzuku mono tte สิ่งที่ตามมาหลังจากการพบกัน 理由があって惹かれ合うもの riyuu ga atte hikareau mono เป็นการดึงดูดที่มีเหตุผลในตัว なぜなのか気づかないまま naze na no ka kidzukanai mama ทำไมกันนะ โดยที่ไม่รู้ตัว 次の約束 tsugi no yakusoku สัญญาครั้งต่อไป 何度も繰り返す nan do mo kurikaesu ก็เกิดขึ้นซ้ำเรื่อยๆ 最初はただの知り合いなのに saisho wa tada no shiriai na no ni ตอนแรกเป็นแค่คนรู้จักแท้ๆ 次第に心 許し合ってく shidai ni kokoro yuru shiatteku หัวใจค่อยๆเปิดรับขึ้นเรื่อยๆ そんな無意識のプロセス sonna muishiki no PUROSESU เป็นกระบวนการที่ไม่รู้ตัวเลย いつのまにか大事な人になる itsu no ma ni ka daiji na hito ni naru โดยที่ไม่รู้ตัว ก็จะกลายเป็นคนสำคัญที่สุดไป -------------------- 昂(たかぶ)るような感情じゃなく takaburu you na kanjou ja naku ไม่ใช่ความรู้สึกที่มากขึ้น 相性かもしれないね aishou kamoshirenai ne แต่เป็นความเข้ากันได้มากกว่ามั้งนะ 目の前にいてほっとできたり me no mae ni ite hotto dekitari แค่อยู่ตรงหน้า ก็ทำให้สบายใจ 気を遣わないあなただったの ki wo tsukawanai anata datta no โดยที่เธอไม่ต้องทำอะไรเลย -------------------- 出逢いの中で続くものって deai no naka de tsudzuku mono tte สิ่งที่ตามมาหลังจากการพานพบ 一番自然な関係性よ ichiban shizen na kankeisei yo คือความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติอย่างที่สุด わがままな私もすべて wagamama na watashi mo subete ฉันที่แสนเอาแต่ใจขนาดนี้ あなたにならば anata ni naraba ถ้าเป็นเธอ 見せて来られたから misete korareta kara ฉันก็แสดงด้านนั้นของตัวเองออกมาได้ 他の誰かと知り合ったって hoka no dareka to shiriatta tte ถึงจะรู้จักคนอื่นๆอีก 変わることなくつき合えたんだ kawaru koto naku tsukiaetanda ก็ยังคบกันไม่เปลี่ยนแปลง 会えない時も胸の奥 aenai toki mo mune no oku ตอนที่ไม่เจอกัน ลึกๆภายในใจ 想いだけはずっと続いている omoi dake wa zutto tsudzuite iru แค่ความคิดก็สานต่อไปได้เรื่อยๆ -------------------- 確かめる必要ない tashikameru hitsuyou nai ไม่จำเป็นต้องตั้งคำถาม 私のこととかどう思ってるかなんて watashi no koto to ka dou omotteru ka nante ว่าเธอคิดยังไงกับฉัน 言葉より信頼できるのは 明日(あす)も会っていること kotoba yori shinrai dekiru no wa asu mo atte iru koto ฉันเชื่อใจเธอได้ ไม่ใช่เพราะคำพูด แต่เป็นเพราะพรุ่งนี้จะต้องเจอกัน そう愛とは自然淘汰 sou ai to wa shizen touta ความรักแบบนี้คือการคัดเลือกตามธรรมชาติ 残るものは かけがえない真実 nokoru mono wa kakegaenai shinjitsu สิ่งที่เหลือ คือความจริงที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง -------------------- 出逢いの中で続くものって deai no naka de tsudzuku mono tte 未来のために選ばれたもの mirai no tame ni erabareta mono いっぱい別れ繰り返して ippai wakare kurikaeshite มีการเลิกรากันหลายครั้ง たった一人 結ばれる誰かを tatta hitori musubareru dareka wo เพียงคนเดียวที่จะสานสัมพันธ์ด้วย 探しているんだ sagashite irunda ที่ฉันเสาะหา -------------------- ซ้ำ * -------------------- あなただけ anata dake เพียงเธอเท่านั้น
Thank you for the best damn years of our lives. We all wish for your health and we hope to see you at Yukirin's graduation concert in the future. We all love you!
Yes. As somebody who loves this woman despite only being an AKB48 fan for a very short period of time now, I think that we as an AKB48 fanbase should make her happy by doing that.
Deai no naka de tsudzuku mono tte Mirai no tame ni erabareta mono Guuzen no futari wo koete Hitotsu no ai ga umaretanda Itsumo no machi oudan hodou Surechigau hito no you ni Watashi ni totte omoidasenai Isshun dake no tomodachi mo iru Deai no naka de tsudzuku mono tte Riyuu ga atte hikareau mono Naze na no ka kidzukanai mama Tsugi no yakusoku nan do mo kurikaesu Saisho wa tada no shiriai na no ni Shidai ni kokoro yuru shiatteku Sonna muishiki no purosesu Itsu no ma ni ka daiji na hito ni naru Takaburu you na kanjou ja naku Aishou kamoshirenai ne Me no mae ni ite hotto dekitari Ki wo tsukawanai anata datta no Deai no naka de tsudzuku mono tte Ichiban shizen na kankeisei yo Wagamama na watashi mo subete Anata ni naraba misete korareta kara Hoka no dareka to shiriatta tte Kawaru koto naku tsukiaetanda Aenai toki mo mune no oku Omoi dake wa zutto tsudzuite iru Tashikameru hitsuyou nai Watashi no koto to ka dou omotteru ka nante Kotoba yori shinrai dekiru no wa Asu mo atte iru koto Sou ai to wa shizen touta Nokoru mono wa kakegaenai shinjitsu Deai no naka de tsudzuku mono tte Mirai no tame ni erabareta mono Ippai wakare kurikaeshite Tatta hitori musubareru dareka wo Sagashite irunda Deai no naka de tsudzuku mono tte Riyuu ga atte hikareau mono Naze na no ka kidzukanai mama Tsugi no yakusoku nan do mo kurikaesu Saisho wa tada no shiriai na no ni Shidai ni kokoro yuru shiatte ku Sonna muishiki no purosesu Itsu no ma ni ka daiji na hito ni naru Anata dake KANJI: 渡辺麻友 - 出逢いの続き 出逢いの中で続くものって 未来のために選ばれたもの 偶然の二人を超えて ひとつの愛が生まれたんだ いつもの街 横断歩道 すれ違う人のように 私にとって思い出せない 一瞬だけの友達もいる 出逢いの中で続くものって 理由があって惹かれ合うもの なぜなのか気づかないまま 次の約束 何度も繰り返す 最初はただの知り合いなのに 次第に心 許し合ってく そんな無意識のプロセス いつのまにか大事な人になる 昂(たかぶ)るような感情じゃなく 相性かもしれないね 目の前にいてほっとできたり 気を遣わないあなただったの 出逢いの中で続くものって 一番自然な関係性よ わがままな私もすべて あなたにならば 見せて来られたから 他の誰かと知り合ったって 変わることなくつき合えたんだ 会えない時も胸の奥 想いだけはずっと続いている 確かめる必要ない 私のこととかどう思ってるかなんて 言葉より信頼できるのは 明日(あす)も会っていること そう愛とは自然淘汰 残るものは かけがえない真実 出逢いの中で続くものって 未来のために選ばれたもの いっぱい別れ繰り返して たった一人 結ばれる誰かを 探しているんだ 出逢いの中で続くものって 理由があって惹かれ合うもの なぜなのか気づかないまま 次の約束 何度も繰り返す 最初はただの知り合いなのに 次第に心 許し合ってく そんな無意識のプロセス いつのまにか大事な人になる あなただけ INDONESIA: Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini Adalah yang kita pilih untuk masa depan Melalui hubungan kita yang terjadi secara kebetulan Sebuah cinta telah lahir Seperti seseorang yang berlalu lalang Di trotoar jalan kota yang biasanya Kau adalah seseorang yang tak bisa kuingat kembali Sebagai teman yang baru bertemu sesaat Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini Adalah ketertarikan kita berdua untuk suatu alasan Tanpa terus menyadari alasannya mengapa Kita berbagi janji terus menerus Pada awalnya, kita hanya sebagai kenalan Namun secara perlahan, hati kita saling menerima Akibat proses secara tanpa sadar itu Kita menganggap satu sama lain sebagai orang yang berharga tanpa mengetahuinya Ini bukan merupakan gejolak perasaan Melainkan kecocokan Sosokmu di depan mataku memberiku rasa lega Meskipun kau tidak melakukannya Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini Adalah sebuah hubungan yang paling alami Karena dirimu, aku bisa menunjukkan diriku sebenarnya Bahkan seluruh kepribadianku yang egois Meskipun kita berkenalan dengan orang lain Hubungan kita tetap tidak berubah Bahkan di saat kita tidak mampu bertemu Perasaan itu akan terus ada di lubuk hatiku Aku tidak perlu memastikan Bagaimana perasaanmu terhadapku Apa yang membuatku lebih percaya dibandingkan kata-kata Adalah keyakinan bahwa kita dapat bertemu lagi esok hari Benar, cinta merupakan seleksi alam Yang meninggalkan kebenaran tak tergantikan Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini Adalah yang kita pilih untuk masa depan Setelah melewati perpisahan berkali-kali Aku pergi mencari satu-satunya seseorang Yang terikat padaku Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini Adalah ketertarikan kita berdua untuk suatu alasan Tanpa terus menyadari alasannya mengapa Kita berbagi janji terus menerus Pada awalnya, kita hanya sebagai kenalan Namun secara perlahan, hati kita saling menerima Akibat proses secara tanpa sadar itu Kita menganggap satu sama lain sebagai orang yang berharga tanpa mengetahuinya Hanya dirimu
But it's kinda hurts to see her in the 2nd position, I mean in the guide book, the prediction says mayuyu is gonna be #1 and people just believe she will, and that pisses people actually.
I didn't really like her at first, but as I see her as the most popular AKB48 member(in my eyes, since she got 1st too), she's been inspiring my lately :') I want to thank you, Mayu for being the best inspirer after my KamiOshi,Matsui Rena grad. Keep up the great work!✨✨✨
I wish I can see you on stage again My forever Oshi. ♥️ We have same age and still I adore your passion since 2009 the moment i know akb48. May god always bless this beautiful woman.
I'm her new fan TT, she is my 1st oshi when i know AKB (maybe last year or this year), after watch her "sakura no hanabiratachi'' perform in her graduation concert, i became her fan; Mayuyu, love you so much, miss you
I miss her so much my first love... I really really miss her, i miss her so fucking much, i miss you!! まゆゆ!!! I cried a lot when I listened to her old songs. She inspires me. Since she graduated, I rarely update news from her. Currently, it's been a long time since she updated news on her personal accounts, I really miss her 😭😭😭😭😭😭😭
EvJodi Ares Yeah it's so dissapointing but instead of crying or getting mad I was rather glad because she became 2nd and still in the top5 (not many can achieve that) and no matter how many times Sasshi takes it, Mayuyu will always show that she's a better idol and the best representation of the current akb48 💗 (that I agree w/ her it's true that's on crisis now and need of more girls like her with that talent, pride and strengh🌸 PS: sorry for the long text lol
Loving Akb48 I haven't seen her crying after the ssk but of course she was anguished like her fans but I love that she's brave enough to show that she hasn't lost but gained more wisdom and that she can still look forward to the future of akb (like a true queen like she's would do 💕)
아무리 생각해도 이 노래 오져요 포기할 수가 없는 독보적인 마유유ㅠㅠㅠ 음색 진짜 너무 좋아서 에케비 단체곡 할 때도 마유유 목소리 진짜 귀에 꽂히고... 음색까지 본투비 아이돌인 마유유씨 에케비 있을 때도 사랑했지만 솔로 활동도 진짜 대성공 시키고 나중에 유키링 콘서트와서 같이 초일 불러주세요ㅠㅠ 누가 커버해도 진짜 원곡 못 이길 것 같은 데아이노 츠즈키 만남의 연속 완전 사랑해...
Since I was 16 until now I'm 25, I'm still a big fan of Mayuyu, but unfortunately she doesn't appear on entertainment anymore, and without the slightest news. I mis you so much my idol.
she has a great voice and also great in acting. u can see her dorama Tatakau Shoten Garu(Fight! Bookstore girl). shes one of main character and her acting was so good, and she sang this song for that soundtrack too ;)
Mayuyu as cute as always, she has been improving so much her singing skills and now she is a good singer, also her voice is beautiful. Keep going that way.
Her voice, her hair, her eyes, everything about her is awsome I hope someday see in person... Gracias Mayuyu por tan excelente canción, saludos desde Colombia... Los hispanohablantes tomaremos el poder
I MISS MAYU SO MUCH WHY DID SHE HAVE TO GRADUATE. EVERY JUNIOR LOVES AND ADMIRED HER. TALENTED, VISUAL AND NO SCANDALS AT ALL. MAYUYU WILL ALWAYS BE REMEMBERED.
I Miss Mayuyu in AKB48 😖
Auliya Putri did she graduate?
I haven’t really been on top of the latest news after takahashi minami left...
Auliya Putri I don't think she graduated yet?
Victoria Hoang she'll be leaving at the end of the year rip
Auliya Putri Iyah sama aku juga 😭
does she graduate?
I Miss you Mayuu, knowing it's impossible to see the latest looks of you in 2022 after you retire from entertainment industry. But I believe your beauty remains the same, stay healthy Mayu
she showed up at yukirin's graduation stage recently!! yay!!
@@SabrinaChoirunnisa-pn2fc Really? 😅
@heyitspete6472 No she didnt. She made the right decision.
@@SabrinaChoirunnisa-pn2fcshe didn't but she meet yukirin off stage tho
So sad to see her leave the entertainment industry she was my idol!
she's matured so much it seems like yesterday she was just that little girl omg
yep she's now matured and turning into such a beautiful girl lol looks like time really goes by eh
minji ~~
***** yeah
this only girl in AKB48 change much, no one else but I think Yukirin changed too
Ellie ♠ 超絶可愛まゆゆ～♪
Mayuyu was retired from entertainment. I will miss her
Me too
Me three
Me four
I want to see her again in the future, but this is a dream that is hard to come true 😢😢😢
@@beautyangela62 don't worry she will return if she is fully recovered and got an encourage from the people around her
Anybody notice how her face expression has changed so much. It looks much simpler and calm. She used to do this big smiley mouth, and nodding while singing at the same time, to be cute like a child. Now it s just much more elegant.
+bomapdich I noticed same, but I could not put it into words. I was wondering "something has changed...maybe she has become mature and more classy".
For me, I think she's now just like adult beauty xD
+bomapdich She was cute back then. Now she is just beautiful. Can't take my eyes off her.
Pearson Charles true!
+Veyu its the bangs definitely! i know its weird, but i tend to imagine her without bangs she looks more mature without it,
mayuyu still looks cute omg. 大好きだよ
Actually i was shocked that Mayu got third position on 7th senbatsu sousenkyou yesterday, but it was really surprised me when she gave speech with a beautiful smile and NO TEARS at all! She's really matured now! What a beautiful metamorphosis :)
A kawaii girl has been turned into a beautiful woman...
Rachmat Farid Mutiardi
What's really surprising about the SSK is the insane vote count.
Mayuyu 165000+
Yukirin 167000+
Sashiko 194000+
Last year Mayu at #1 didn't even reach 160000. Jurina post about Bokutachi wa Tatakawanai manage to sell at least 2.5 million, Oricon registered 1.7million for domestic sales, that means 800k are already sold overseas.
+Rachmat Farid Mutiardi please give me the video link or the download link for 7th senbatsu sir, i miss it...
the saddest thing is mayuyu got almost 70k votes' difference to sashi :((
At first I was like "Should have taken the shopping bag"
Then I was like "The one she would give the presents to must have died"
Then I was like "Ahhhhh, she stole them, what a cutie"
same like me, this plot was so epic. I can't even read what's gonna happen on next scene, and the last scene makes me LoL
I'm trying to find the meaning of this mv but don't seem to find one
At first I was like "why is she carring this on her arms?"
Then I was like "she must be dead, so that's why no one seems to notice her"
Until I finally understood
She's so grown up ;v; i remember when she was still a squeaky-voiced girl in an animal getup, then she made herself known with her twintails and bangs, and now she's so mature and beautiful... Hopefully she'll be no. 1 again next year. Her singing voice has a soothing effect of sorts now, her pitch has improved, and it's more pleasant to hear. And god damn, she's gorgeous here, i can't take my eyes off her. And it's nice to see she's still the playful and dorky old mayu she was (especially after hearing her sousenkyo speech lol), seeing her out of her cyborg idol image is somewhat relaxing. I shook my head and laughed when i found out she was a thief in this pv too, how she threw that gem was so mayu. This comment will go on forever so i'm gonna end it by saying no matter what image mayuyu sports, she'll always be my oshi
Sadly, she retired
@@user-vl6pn3ld5b i know, i miss her 😭
rn i just missing her.
@@ventimybelovedAt the same time though, her retiring is a pretty fitting finale to her career, the last remaining image we’ll ever have of Mayuyu is her shining on stage as a perfect idol 🩷
She was born to be an idol
indeed
Exactly
indeed.
I just found out she's retiring and I'm dead inside.
She is my favorite member in akb48...
I miss her so much
無糖豆漿 me too
Yesterday she was a child, now she's a grown woman. Time goes oh so fast.
Miss mayuyu:')
Omg me too :(((((((
Fellow ONCE, lol.
비간음이성간통금지자위용[페쇼바사용등동서아내사이만 " 68.media.tumblr.com/79afe67dcc6cc30b8d1188a130709b17/tumblr_mn1a66upla1spurnso1_400.gif " ] / 실시!@@콱,
I wanted to go back to akb48 , i dont care what she will be but i she go back to akb48😭😭😭
It feels like just yesterday Mayu was still that girl with those twin tailed :((
it seems like just yesterday that Watanabe-san came to AKB48 and sang Shonichi. She is very talented, I rarely admit someone, even my only oshimen. I hope someday that little kid will be successful as well as Watanabe-san.
I love her voice and her face and her personality
Everyone do..
+I AM
What's not to love?
+rich durbano lol
in my humble opinion japanese women are the most beautiful women in the world. there isn't even a close second.
the entire ''idol thing'' would never work in the U.S. because American girls could never ever pull off the whole ''kawaii '' look the way the Japanese girls do. It's like they were born to be idols.
--------------------
出逢いの中で続くものって
deai no naka de tsudzuku mono tte
สิ่งที่ตามมาหลังจากการพานพบ
未来のために選ばれたもの
mirai no tame ni erabareta mono
เป็นสิ่งที่เลือกไว้เพื่ออนาคต
偶然の二人を超えて
guuzen no futari wo koete
คนสองคนมาพานพบกัน
ひとつの愛が生まれたんだ
hitotsu no ai ga umaretanda
เกิดเป็นรักหนึ่งเดียว
--------------------
いつもの街 横断歩道
itsumo no machi oudan hodou
すれ違う人のように
surechigau hito no you ni
เธอเป็นเหมือนคนอื่นทั่วๆไป
ที่ข้ามทางม้าลายในเมืองเดิม
私にとって思い出せない
watashi ni totte omoidasenai
ฉันจำไม่ได้เลย
一瞬だけの友達もいる
isshun dake no tomodachi mo iru
เหมือนเป็นเพื่อนกันแค่แวบเดียว
--------------------
*出逢いの中で続くものって
deai no naka de tsudzuku mono tte
สิ่งที่ตามมาหลังจากการพบกัน
理由があって惹かれ合うもの
riyuu ga atte hikareau mono
เป็นการดึงดูดที่มีเหตุผลในตัว
なぜなのか気づかないまま
naze na no ka kidzukanai mama
ทำไมกันนะ โดยที่ไม่รู้ตัว
次の約束
tsugi no yakusoku
สัญญาครั้งต่อไป
何度も繰り返す
nan do mo kurikaesu
ก็เกิดขึ้นซ้ำเรื่อยๆ
最初はただの知り合いなのに
saisho wa tada no shiriai na no ni
ตอนแรกเป็นแค่คนรู้จักแท้ๆ
次第に心 許し合ってく
shidai ni kokoro yuru shiatteku
หัวใจค่อยๆเปิดรับขึ้นเรื่อยๆ
そんな無意識のプロセス
sonna muishiki no PUROSESU
เป็นกระบวนการที่ไม่รู้ตัวเลย
いつのまにか大事な人になる
itsu no ma ni ka daiji na hito ni naru
โดยที่ไม่รู้ตัว ก็จะกลายเป็นคนสำคัญที่สุดไป
--------------------
昂(たかぶ)るような感情じゃなく
takaburu you na kanjou ja naku
ไม่ใช่ความรู้สึกที่มากขึ้น
相性かもしれないね
aishou kamoshirenai ne
แต่เป็นความเข้ากันได้มากกว่ามั้งนะ
目の前にいてほっとできたり
me no mae ni ite hotto dekitari
แค่อยู่ตรงหน้า ก็ทำให้สบายใจ
気を遣わないあなただったの
ki wo tsukawanai anata datta no
โดยที่เธอไม่ต้องทำอะไรเลย
--------------------
出逢いの中で続くものって
deai no naka de tsudzuku mono tte
สิ่งที่ตามมาหลังจากการพานพบ
一番自然な関係性よ
ichiban shizen na kankeisei yo
คือความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติอย่างที่สุด
わがままな私もすべて
wagamama na watashi mo subete
ฉันที่แสนเอาแต่ใจขนาดนี้
あなたにならば
anata ni naraba
ถ้าเป็นเธอ
見せて来られたから
misete korareta kara
ฉันก็แสดงด้านนั้นของตัวเองออกมาได้
他の誰かと知り合ったって
hoka no dareka to shiriatta tte
ถึงจะรู้จักคนอื่นๆอีก
変わることなくつき合えたんだ
kawaru koto naku tsukiaetanda
ก็ยังคบกันไม่เปลี่ยนแปลง
会えない時も胸の奥
aenai toki mo mune no oku
ตอนที่ไม่เจอกัน ลึกๆภายในใจ
想いだけはずっと続いている
omoi dake wa zutto tsudzuite iru
แค่ความคิดก็สานต่อไปได้เรื่อยๆ
--------------------
確かめる必要ない
tashikameru hitsuyou nai
ไม่จำเป็นต้องตั้งคำถาม
私のこととかどう思ってるかなんて
watashi no koto to ka dou omotteru ka nante
ว่าเธอคิดยังไงกับฉัน
言葉より信頼できるのは 明日(あす)も会っていること
kotoba yori shinrai dekiru no wa asu mo atte iru koto
ฉันเชื่อใจเธอได้ ไม่ใช่เพราะคำพูด แต่เป็นเพราะพรุ่งนี้จะต้องเจอกัน
そう愛とは自然淘汰
sou ai to wa shizen touta
ความรักแบบนี้คือการคัดเลือกตามธรรมชาติ
残るものは かけがえない真実
nokoru mono wa kakegaenai shinjitsu
สิ่งที่เหลือ คือความจริงที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
--------------------
出逢いの中で続くものって
deai no naka de tsudzuku mono tte
未来のために選ばれたもの
mirai no tame ni erabareta mono
いっぱい別れ繰り返して
ippai wakare kurikaeshite
มีการเลิกรากันหลายครั้ง
たった一人 結ばれる誰かを
tatta hitori musubareru dareka wo
เพียงคนเดียวที่จะสานสัมพันธ์ด้วย
探しているんだ
sagashite irunda
ที่ฉันเสาะหา
--------------------
ซ้ำ *
--------------------
あなただけ
anata dake
เพียงเธอเท่านั้น
Fiange โคตรโหดแปลได้อีกต่างหาก
ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่าาาาาาาาาาาาาา
ขอบคุณที่แปลให้ค่าาาา ชอบมากเลย
มายูยุ💞
มายูยุจังน่ารักมากๆเลย
ชอบบบบ
Seriously, I could watch Mayuyu run away from jewel thieves (in slow motion) for hours.
Everyone could..
痴汉
isn't she the thirf herself?
can't ever imagine our precious Mayuyu ever being a jewel thief.
rich durbano will she's a beautiful thief😂
Thank you for the best damn years of our lives. We all wish for your health and we hope to see you at Yukirin's graduation concert in the future. We all love you!
Who's listening to this song in 2020?
Im late. Im falling in love after she out industr entertainment
Shit
Me....it's 2021 now...
2021 april
2024👍
I hear this song once again.. and now i know this song is really hard.. no wonder why people say mayuyu is one of akb48 best singer..
Mayuyu is probably the most beautiful girl in Japan now.
+jsprite123 yup
+EvJodi Ares there is someone who had a face just like her. Her mother
mayuyu forever young ♥♥♥ x,x
Definitely
Well she is one of the pretty girl in Japan.Love her singing.
she is the reliable senpai now
Vedanta Maha Karuna she is our atsuko maeda now, still remembering she first time in b team
Mayuyu please comeback to the entertainment. I miss you so much. 😭
I dont know what would I say. Mayuyu is too damn beautiful !!!
been my favorite akb member i remember old days watching akbingo young mayuyu. Vote for mayuyu sosenkyo 2016
gsdRoyce02 where do I give my vote? Is it online?
no you actually buy the album and there is 1 voting ticket that you use. (japan business strategy
gsdRoyce02 buy online or I have to be in Japan
ahhh... the good old akb48 days. They were the best.
I hope Mayu Watanabe is doing well even after retiring, i still regretful for not keeping in touch with her until now.
We should support mayuyu solo future
Yes. As somebody who loves this woman despite only being an AKB48 fan for a very short period of time now, I think that we as an AKB48 fanbase should make her happy by doing that.
I'm with you
วันนี้ที่เราพิมออกมา คือวันที่ 17 มิ.ย. 2562 ซึ่งเป็นวันที่มายูยุประกาศจบการศึกษาเมื่อ2-3ปีที่แล้ว เรามีเรื่องอยากจะขอโทษมายุซัง ขอโทษที่ที่ส่งเธอไปไม่ถึงฝั่งเพราะการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายของเธอ เธอได้ที่2 ขอโทษทีเพิ่งมารู้จังakb48ตอนที่เธอแกรดไปแล้ว ขอโทษที่ไม่ได้ติดตามเธอตอนอยู่ในวง ในปีหน้าอยากจะเขียนแบบนี้ในเพลงนี้อีกและเธอน่ะเป็นคนที่เราชอบที่สุดใน48กรุ๊ปเลยนะทำไมกันนะทั้งที่เราเพิ่งรู้จักเธอตอนที่bnk48ดังจนกระทั่งถึงตอนนี้ ยังสัมผัสได้ถึงความเป็นไอดอลของเธอเสมอน้า
#ยังรักและคิดถึงเธอเสมอน้า
She'll always be my number one. Hope she's doing fine.
😣
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Mirai no tame ni erabareta mono
Guuzen no futari wo koete
Hitotsu no ai ga umaretanda
Itsumo no machi oudan hodou
Surechigau hito no you ni
Watashi ni totte omoidasenai
Isshun dake no tomodachi mo iru
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Riyuu ga atte hikareau mono
Naze na no ka kidzukanai mama
Tsugi no yakusoku nan do mo kurikaesu
Saisho wa tada no shiriai na no ni
Shidai ni kokoro yuru shiatteku
Sonna muishiki no purosesu
Itsu no ma ni ka daiji na hito ni naru
Takaburu you na kanjou ja naku
Aishou kamoshirenai ne
Me no mae ni ite hotto dekitari
Ki wo tsukawanai anata datta no
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Ichiban shizen na kankeisei yo
Wagamama na watashi mo subete
Anata ni naraba misete korareta kara
Hoka no dareka to shiriatta tte
Kawaru koto naku tsukiaetanda
Aenai toki mo mune no oku
Omoi dake wa zutto tsudzuite iru
Tashikameru hitsuyou nai
Watashi no koto to ka dou omotteru ka nante
Kotoba yori shinrai dekiru no wa
Asu mo atte iru koto
Sou ai to wa shizen touta
Nokoru mono wa kakegaenai shinjitsu
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Mirai no tame ni erabareta mono
Ippai wakare kurikaeshite
Tatta hitori musubareru dareka wo
Sagashite irunda
Deai no naka de tsudzuku mono tte
Riyuu ga atte hikareau mono
Naze na no ka kidzukanai mama
Tsugi no yakusoku nan do mo kurikaesu
Saisho wa tada no shiriai na no ni
Shidai ni kokoro yuru shiatte ku
Sonna muishiki no purosesu
Itsu no ma ni ka daiji na hito ni naru
Anata dake
KANJI:
渡辺麻友 - 出逢いの続き
出逢いの中で続くものって
未来のために選ばれたもの
偶然の二人を超えて
ひとつの愛が生まれたんだ
いつもの街 横断歩道
すれ違う人のように
私にとって思い出せない
一瞬だけの友達もいる
出逢いの中で続くものって
理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気づかないまま
次の約束
何度も繰り返す
最初はただの知り合いなのに
次第に心 許し合ってく
そんな無意識のプロセス
いつのまにか大事な人になる
昂(たかぶ)るような感情じゃなく
相性かもしれないね
目の前にいてほっとできたり
気を遣わないあなただったの
出逢いの中で続くものって
一番自然な関係性よ
わがままな私もすべて
あなたにならば
見せて来られたから
他の誰かと知り合ったって
変わることなくつき合えたんだ
会えない時も胸の奥
想いだけはずっと続いている
確かめる必要ない
私のこととかどう思ってるかなんて
言葉より信頼できるのは 明日(あす)も会っていること
そう愛とは自然淘汰
残るものは かけがえない真実
出逢いの中で続くものって
未来のために選ばれたもの
いっぱい別れ繰り返して
たった一人 結ばれる誰かを
探しているんだ
出逢いの中で続くものって
理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気づかないまま
次の約束
何度も繰り返す
最初はただの知り合いなのに
次第に心 許し合ってく
そんな無意識のプロセス
いつのまにか大事な人になる
あなただけ
INDONESIA:
Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini
Adalah yang kita pilih untuk masa depan
Melalui hubungan kita yang terjadi secara kebetulan
Sebuah cinta telah lahir
Seperti seseorang yang berlalu lalang
Di trotoar jalan kota yang biasanya
Kau adalah seseorang yang tak bisa kuingat kembali
Sebagai teman yang baru bertemu sesaat
Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini
Adalah ketertarikan kita berdua untuk suatu alasan
Tanpa terus menyadari alasannya mengapa
Kita berbagi janji terus menerus
Pada awalnya, kita hanya sebagai kenalan
Namun secara perlahan, hati kita saling menerima
Akibat proses secara tanpa sadar itu
Kita menganggap satu sama lain sebagai orang yang berharga tanpa mengetahuinya
Ini bukan merupakan gejolak perasaan
Melainkan kecocokan
Sosokmu di depan mataku memberiku rasa lega
Meskipun kau tidak melakukannya
Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini
Adalah sebuah hubungan yang paling alami
Karena dirimu, aku bisa menunjukkan diriku sebenarnya
Bahkan seluruh kepribadianku yang egois
Meskipun kita berkenalan dengan orang lain
Hubungan kita tetap tidak berubah
Bahkan di saat kita tidak mampu bertemu
Perasaan itu akan terus ada di lubuk hatiku
Aku tidak perlu memastikan
Bagaimana perasaanmu terhadapku
Apa yang membuatku lebih percaya dibandingkan kata-kata
Adalah keyakinan bahwa kita dapat bertemu lagi esok hari
Benar, cinta merupakan seleksi alam
Yang meninggalkan kebenaran tak tergantikan
Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini
Adalah yang kita pilih untuk masa depan
Setelah melewati perpisahan berkali-kali
Aku pergi mencari satu-satunya seseorang
Yang terikat padaku
Hal yang berlanjut dari pertemuan kita ini
Adalah ketertarikan kita berdua untuk suatu alasan
Tanpa terus menyadari alasannya mengapa
Kita berbagi janji terus menerus
Pada awalnya, kita hanya sebagai kenalan
Namun secara perlahan, hati kita saling menerima
Akibat proses secara tanpa sadar itu
Kita menganggap satu sama lain sebagai orang yang berharga tanpa mengetahuinya
Hanya dirimu
tolong credit ke sini ya: okashi-nara.blogspot.com/2018/11/mayu-watanabe-deai-no-tsuzuki.html
รักมายุยุakb48มากค่ะ
Most beautiful woman of my entire life Watanabe Mayu
Agree
To see how she grows from being a cutiepie to an elegant queen is sooo memorable
this song deserves to be well known
Kangen Mayuyu rambut panjang.. 😭😭😭
aku pengen ketemu kamu Mayu-chan.😭😭😭
semoga kalau AKB48 ke Indonesia lagi, kamu bisa ikut ya..😭😭😭
Suruh JOT transfer dong :v
Aku juga pngen mayuyu & yukirin ke Indonesia
gue berharap mayuyu ditransfer ke jkt, lgsg menang tiap ssk, nama jkt lgsg naik :v
akb48 top rated gk mungkin ke indonesia.. paling yg dikirim juga level undergirls doang
Don't know why but after the sousenkyo result, I'm gonna listen to her songs again and again :) Love her so much! She's still the best in me
Me2
Agree
But it's kinda hurts to see her in the 2nd position, I mean in the guide book, the prediction says mayuyu is gonna be #1 and people just believe she will, and that pisses people actually.
She's the number 1 in most people hearts. She stills AKB Ace while Sasshi will be center in just one song.
Arina Moretti the real ace is only kojiharu because 6 other ace are grad
I didn't really like her at first, but as I see her as the most popular AKB48 member(in my eyes, since she got 1st too), she's been inspiring my lately :') I want to thank you, Mayu for being the best inspirer after my KamiOshi,Matsui Rena grad. Keep up the great work!✨✨✨
Nanako Kitsugawa スミマセン，この写真は松井玲奈?
I don't understod, how come this cute MV had only just 1.2M views hmmmmmmmmmmmmm
Mayuyu is always cute, my favourite mv of here is not even 1M my favourite is the 2d turns 3d
Mayuyu the best idol in Japan ❤️
I miss you everyday mayu, hope that I can see you in the future again someday🥺
I wish I can see you on stage again My forever Oshi. ♥️ We have same age and still I adore your passion since 2009 the moment i know akb48. May god always bless this beautiful woman.
I'm her new fan TT, she is my 1st oshi when i know AKB (maybe last year or this year), after watch her "sakura no hanabiratachi'' perform in her graduation concert, i became her fan; Mayuyu, love you so much, miss you
謝謝麻友友🥺❤️
接下來的人生要好好享受
吃愛吃的炸雞🍗
希望普通人麻友一生幸福快樂🦋
I love this song.
I love Mayuyu.
This song greater than Kokoro no Placard.
sarunya chimtoum yes KNP is such a mess!!! I'm so dissapointed that her center single was not good at all...
Ha Nguyen Hoang Kokoro no Placard's not her fault! Just because KNP doesn't good =.=
I didn't say it was her fault. I mean KNP is so bad... You have thought too much =.='.
OMGSH I hated KNP but it's not Mayuyu's fault Hun
I meant it toward the original commenter, not Ha Nyugen.
I miss her so much my first love... I really really miss her, i miss her so fucking much, i miss you!! まゆゆ!!! I cried a lot when I listened to her old songs. She inspires me. Since she graduated, I rarely update news from her. Currently, it's been a long time since she updated news on her personal accounts, I really miss her 😭😭😭😭😭😭😭
My beautiful Kamioshi has proudly come so far that will be an honour to see her take the 1st place again this year ♥♥♥
Mayuyu cried after the ssk :(
EvJodi Ares Yeah it's so dissapointing but instead of crying or getting mad I was rather glad because she became 2nd and still in the top5 (not many can achieve that) and no matter how many times Sasshi takes it, Mayuyu will always show that she's a better idol and the best representation of the current akb48 💗 (that I agree w/ her it's true that's on crisis now and need of more girls like her with that talent, pride and strengh🌸
PS: sorry for the long text lol
Loving Akb48 I haven't seen her crying after the ssk but of course she was anguished like her fans but I love that she's brave enough to show that she hasn't lost but gained more wisdom and that she can still look forward to the future of akb (like a true queen like she's would do 💕)
I hope she get first place again because she is my last hope in Akb48.😢
I hope she get first place again because she is my last hope in Akb48.😢
마유유 제일 이뻐 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 긴 머리도 단발도 잘 어울려 마유유 없는 에케비가 너무 허전해 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
아무리 생각해도 이 노래 오져요 포기할 수가 없는 독보적인 마유유ㅠㅠㅠ 음색 진짜 너무 좋아서 에케비 단체곡 할 때도 마유유 목소리 진짜 귀에 꽂히고... 음색까지 본투비 아이돌인 마유유씨 에케비 있을 때도 사랑했지만 솔로 활동도 진짜 대성공 시키고 나중에 유키링 콘서트와서 같이 초일 불러주세요ㅠㅠ 누가 커버해도 진짜 원곡 못 이길 것 같은 데아이노 츠즈키 만남의 연속 완전 사랑해...
Mayuyu, comeback plz:((
I feel so sad
I miss her
I hope we can hear some good news from her soon
I also hope her to come back 😭
She won the grand prize in the lottery of life when she was born with that face.
mayuyu i miss you..
I miss her so much
이 노래 너무 좋아서 진짜 자주 들으러 온다고요... 마유유 지금 활동도 너무너무 좋지만 진짜 본투비 아이돌이라 에케비 나간 거 너무 아쉽고 1년 넘게 지난 지금도 못 잊겠어요... 물론 에케비에 계속 있었어도 망해가는 추세라 나와달라 울었을 것...(어쩌라는)
身為普通人之後的Mayu，能開心的做自己了
就像老橋（橋本奈奈未）一樣
好想她...她過得好嗎?
mayuyu is really a once in a lifetime idol, im gonna miss her alot
Since I was 16 until now I'm 25, I'm still a big fan of Mayuyu, but unfortunately she doesn't appear on entertainment anymore, and without the slightest news.
I mis you so much my idol.
Emm...
I think u mean " ... my Idol " cuz if its " ... my fan " than Mayu is the fan and you are the idol
its been 2 years since her retirement 🥲....damn miss her a lot
I want Mayuyu to sing this with Nako at her graduation concert🥲
幼いまゆゆから大人になったまゆゆをずっと見てなんと親みたいな感じがします。今はただ幸せに健康的な生活が一番です。
I love the song! Mayu looks mature, and is it possible that she got prettier? YES! The ending was good, didn't even see it coming.
Her hair looks wonderful when she run in slow motion XD haha
she has a great voice and also great in acting. u can see her dorama Tatakau Shoten Garu(Fight! Bookstore girl). shes one of main character and her acting was so good, and she sang this song for that soundtrack too ;)
She so beautiful
Always love her even it’s 2023 already 😢❤ miss her so much
MAYU-CHAN! I MISS U SO MUCH! 😔
Comeback hefe cuz im nit sure we can see her anymore after her retirement due to her health issue :"""" LOVE YOU MAYUUUU
Hope's you are fine dear Mayuu & best of luck ahead ♡ missing you 😟
Oh watanabe your really cute i really miss you we all love you 💓💕💙💓💜💛💚
She struck my heart at the first note. >.<
Totally in love with this song!
June 1, 2020 was the exact date she retired and the exact date that I became a fan of her :'(
next year she'll probably leaving AKB. I'm looking forward to that since I love her solo projects. Sony Music Entertainment Japan is doing it right
no pls
i mean she could make more solo single while being an AKB member.
Riduch
I will seriously stop having interest in akb48 if mayuyu graduates, she is my kami oshi!
Kyle Kurapati she will graduate :(
Hell yeah! Currently your prediction is becoming a reality *tryhard-not-to-cry :'(
Mayuyu as cute as always, she has been improving so much her singing skills and now she is a good singer, also her voice is beautiful. Keep going that way.
OMG NICE VOICE AND SONG BECOME ONE WITH THE CUTENESS OF MAYUYU-CHAN *-*
I miss all akb48 members
Takahishi minami
Maeda atsuko
Yuuko
Oshima
Watanabe
Allll of them!! 😭😭😭♥️
Cantik kak mayu watanabe
I hope _at least_ that she shows up to say that she's still alive coz her decision was drastic asf 🤡
I miss Mayu Watanabe in AKB48.
😭😭
Her voice, her hair, her eyes, everything about her is awsome
I hope someday see in person... Gracias Mayuyu por tan excelente canción, saludos desde Colombia... Los hispanohablantes tomaremos el poder
me too i want to see her in person
마유 진짜 에케비 마유 또 보고싶어졌다ㅜㅜ
I bought this CD in pre order didnt notice it already passed 4 years, gonna miss you! Forever my oshi, thank you
i miss listening to this! 😂
I MISS MAYU SO MUCH WHY DID SHE HAVE TO GRADUATE.
EVERY JUNIOR LOVES AND ADMIRED HER. TALENTED, VISUAL AND NO SCANDALS AT ALL. MAYUYU WILL ALWAYS BE REMEMBERED.
Yabuki nako bring me here 🤣🤣
She use this song for her promotion video on produce 48
Really? When? Why i didn't see any video that Nako sing this song. 🤔🤨
@@iris_erina857 czcams.com/video/IhvK8SK0DLw/video.html
Nako chan is Mayuyu and Sasshi's daughter..
Same thooo
Same...
Happy Birthday mayu!!
she's matured, and i really love her so much
Thanks Sony Music for not blocking this and letting us in the USA watch it.
I Miss you mayuyu😭😭❤❤
คิดถึงมายุมาก🥺
I miss she so much
😭🥺
Can't move on..
何回聴いてもまゆゆだ😭
i really really miss u mayuyu.... u know how much love u get from ur fans....
This song of Mayu is just so beautiful. I have to play this again and again.
Mayuyu i miss you so much 😭😭😭❤️❤️❤️
June 2020,
I miss you so much, Mayuyu-san.
Mayuyu so pretty💗
Miss😢
miss you watanabe mayu
คิดถึง จังเลย หายไปไหนนะ อัพเดทบ้าง
เป็นห่วงจัง 😭😭
😭
Mayuyu Chan, aku merindukan mu😔
let's make it a million
support our Mayu-chan
love you mayu from phillipines