Traduzione dell’audio di Sofia: “(Lol) Che spiritoso che sei zio, scusa se ti rispondo solo ora, non volevo (ghostare) lasciare in sospeso la conversazione con te per così tanto tempo, mi stavo (chillare) rilassando a casa della mia migliore amica. Non volevo “blastarti” (distruggere, far saltare in aria; per estensione, attaccare e zittire l'interlocutore dall'alto di una presunta superiorità intellettuale e morale) l’altro giorno, ho solo provato un po’ di (cringe) imbarazzo quando hai (flexato) orgogliosamente mostrato la “Meme”, e di conseguenza ho (droppato) commentato in quel modo, non prendertela a male (triggerarsi). Adesso scusami, sono molto (in hype) emozionata perché tra poco mi vedo con (crush) il/la/ə ragazzo/a/ə (attenti ai pronomi che non si sa mai) che mi piace, tutti (ci shippano) dicono che ci vedono bene insieme ma noi ci andiamo (lowkey) piano.” Un saluto ai boomer, che tanto già non uso tik tok, un paio d’anno e non capiró più nulla manco io 🙃
roccoscarano deve essere una bella soddisfazione laurearsi in natividigitalogia applicata! so che devi studiare tanto per arrivare alla laurea che sono 8 anni piu' la specializzazione credo...... i corsi di aggiornamento li fanno sempre all' estero o anche qui in Italia?
"Ma, sto morendo dal ridere zio, scusa se ti rispondo ora non volevo visualizzare senza risponderti ma mi stavo rilassando dalla mia migliore amica, comunque non ti volevo offendere l'altro giorno ma era stato troppo Imbarazzante quando mi hai mandato quel meme e quindi ho scritto un commento, non ti preoccupare (triggerare è leggermente diverso come significato ma vabbe). Ora scusa ma sono molto fogata che fra poco esco con quello che mi piace, tutti dicono che stiamo benissimo insieme, però cerchiamo di non dare nell'occhio" Ecco a te la traduzione ahahahahaah
@@ForeXis14 ahahah... ma è questo che mi pare assurdo: se l'hai accesa, sai anche spegnerla. Non è diverso da un banale interruttore di casa: attivi/ disattivi sempre lo stesso tasto 😅 Penserei più al fatto che magari se la dimenticano...
@@piperita7557..... l'altro giorno mi hanno detto che avevo la torcia accesa e me la ritrovo sempre accesa.... Pensavo che fossi immune ma a quanto pare il mio sangue da 21enne non è stato abbastanza...
Ragazzi ve lo giuro mi avete svoltato la giornata. Video stupendo, ho riso dall'inizio alla fine!!! E sto ancora ridendo 😂😂😂 Il migliore di tutti quelli fanni finora, siete fantastici!! Ora lo condivido con i miei che sono davvero boomer ❤ Vi prego, continuate così. Sono in Australia e mi avete ridato una boccata d'aria dopo un paio di giorni storti.. Tutti e tre bravissimi, complimenti 😉🔝
@@fiathla Mah, secondo me il problema non è VEDERLO su CZcams (che si sa, è la nuova-ormai-vecchia TV generalista dei ggggiovini)... Il problema (o comunque la cosa che di certo non è da gen Z) è COMMENTARE su YT 😅✌️
Io ho il terrore di diventare boomer. Ormai c'è sempre più differenza in un frangente di età semrpe minore. A 30 anni sei già considerato un nonno. Per questo cerco di sembrare sempre sul pezzo (temo sia da boomer dire "sul pezzo) a costo di sembrare Mr. Burns. Ora scusate ma sta iniziando una trasmissione che mi interessa sul primo.
Certo. Lo so. Era un battuta (ma neanche troppo) a quello che giustamente viene detto nel video. Cioè che ormai "boomer" è diventato un modo per indicare qualcuno che è rimasto indietro con le novità tecnologiche o meno. Anch'io ho spesso fatto notare che tecnicamente il termine fa riferimento ad una questione anagrafica. Mi hanno sempre risposto: "Ok boomer."@@levth21
Sono orgogliosa di me stessa... ho capito tutto il messaggio di Sofia... Ma solo perché mi faccio spiegare i termini giovani dai miei allievi 😂😂😂 Ma sarà cosa da boomer voler capire i ragazzini? 😅 Bel video 🎉
Fortunatamente non diventerò mai un boomer visto che i termini nuovi sono praticamente inglesi ma italianizzati quindi io che sono mezzo maltese mi ci trovo af
"è più uno stato mentale" "ah, una patologia" 😂😂😂 Morta comunque aimé anche io sto cominciando a provare un' attrazione irrefrenabile verso citazioni motivazionali a caso condivise via whatsapp e altre cose che di solito fa mia madre... starò incubando la malattia??😂
Quando Claudio è tornato serio a 2:05 mi sono scassato dalle risate🤣. Comunque video stupendo, shippare e lowkey ni mancavano, dai sono leggermente boomer 🤣
Io ho capito praticamente solo shippare si usava su Twitter pure nel 2010 per parlare di quando eri fan di qualche coppia di serie TV un telefilm addicted lo sa ahahaha
Uso Facebook come Social Network principale e ho capito solo la metà scarsa del vocale di Sofia...ormai non c'è più modo di fermarlo. I sintomi potranno solo peggiorare. Salutate la mia gioventù e ricordatemi com'ero. ❤
Boomer a pieno titolo (classe 64), non così cringe... Confesso però che mi sono dato l'ok: alla fine del video, mi sono sentito di controllare la torcia pure io... 😂
Premesso che non ho capito niente di quello che ha detto Sofia... è tanto grave che abbia riconosciuto Dodò dell'Albero Azzurro sullo sfondo... OK sono BOOMER!
Fortissimi come sempre 😂😂😂 Ma il ragazzo con la polo arancione non è apparso in un episodio di Boris? Credo nella prima stagione Non era il fan sfegatato che faceva le foto di nascosto?
Lacoste gialla anni 90 e golfino sulle spalle color beige. La citazione di chi ha visto - ai tempi - Beverly Hills (ric omprati su Amazon, ma in cofanetto DVD) è sottilissima ;-)
occhio ragazzi che il tizio c'ha il padre che è un senatore della repubblica, dei verdi! cmq ridi e scherza, ma il meta-linguaggio zoomer è paro paro al meta-linguaggio degli ominidi nel film "idiocracy", fa riflettere, però fa anche molto ridere
Nuoooooooooooooo.... Ma lui è l'attore che interpreta MAGISTRALMENTE Fabio, il fan di Occhi del Cuore che viene invitato sul set quando grano la scena d'amore (episodio di Boris "Come Lars von Trier")
@@piperita7557 i boomer sono quelli che si sono goduti il boom economico e sociale degli anni 60. Crescita generale e fiducia verso il futuro erano elementi diffusi. Tutti i nati dopo da metà anni 70 in avanti hanno visto solo riduzione di questi aspetti.
Non credo, a meno che i ricordi non siano tipo i tuoi figli che lo guardavano... Aver visto l'albero azzurro da bambini credo sia da millennial o al massimo da gen X 😌👌✌️
"La tecnologia quando serve non c'è mai" ASSOLUTAMENTE TIPICO 😂
"Pe' sta cazzata te sei commosso?"
Io: morto😂😂😂
Traduzione dell’audio di Sofia:
“(Lol) Che spiritoso che sei zio, scusa se ti rispondo solo ora, non volevo (ghostare) lasciare in sospeso la conversazione con te per così tanto tempo, mi stavo (chillare) rilassando a casa della mia migliore amica. Non volevo “blastarti” (distruggere, far saltare in aria; per estensione, attaccare e zittire l'interlocutore dall'alto di una presunta superiorità intellettuale e morale) l’altro giorno, ho solo provato un po’ di (cringe) imbarazzo quando hai (flexato) orgogliosamente mostrato la “Meme”, e di conseguenza ho (droppato) commentato in quel modo, non prendertela a male (triggerarsi). Adesso scusami, sono molto (in hype) emozionata perché tra poco mi vedo con (crush) il/la/ə ragazzo/a/ə (attenti ai pronomi che non si sa mai) che mi piace, tutti (ci shippano) dicono che ci vedono bene insieme ma noi ci andiamo (lowkey) piano.”
Un saluto ai boomer, che tanto già non uso tik tok, un paio d’anno e non capiró più nulla manco io 🙃
grazie per la traduzione
@@Francesco_Esposito A disposizione
roccoscarano deve essere una bella soddisfazione laurearsi in natividigitalogia applicata!
so che devi studiare tanto per arrivare alla laurea che sono 8 anni piu' la specializzazione credo......
i corsi di aggiornamento li fanno sempre all' estero o anche qui in Italia?
traduzione cringe bro
Ma super questa traduzione! ❤
Favolosi!!! Ma per il rispetto dei boomer presenti - 🙋♀- esigiamo una traduzione della risposta di Sofia
"Ma, sto morendo dal ridere zio, scusa se ti rispondo ora non volevo visualizzare senza risponderti ma mi stavo rilassando dalla mia migliore amica, comunque non ti volevo offendere l'altro giorno ma era stato troppo Imbarazzante quando mi hai mandato quel meme e quindi ho scritto un commento, non ti preoccupare (triggerare è leggermente diverso come significato ma vabbe).
Ora scusa ma sono molto fogata che fra poco esco con quello che mi piace, tutti dicono che stiamo benissimo insieme, però cerchiamo di non dare nell'occhio"
Ecco a te la traduzione ahahahahaah
@@leonardobosco3916😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Grazie @@leonardobosco3916 ! Evidentemente non sei un boomer, o hai frequentato dei corsi di aggiornamento notevoli 😀
@@lazyjones6266 nono sono un nuovo gen z ahahaha
@@leonardobosco3916 grande! Io, seppure della gloriosa generazione X, avevo capito tutto 🤓
È diventato Boomer quando Biascica l'ha beccato a riprendere sul set de "Gli occhi del cuore"
"sto catalitico, 'a cataliticoo"
"SI è sempre boomer di qualcuno" (Un Così parlò Bellavista aggiornato)
Neglia anni '60 si chiamavano "matusa" 😂
Pissicologo è una chicca 😂
Manca il pultroppo 😂
E il "non mi orizzonto"
e semafero
Io ormai ho adottato "la sdraia" solo perché è divertente 😅
Mio padre dice "le euro" e io ho un mancamento ogni volta.
Sempre la massima ammirazione per il Dottorissimo. Unico e irraggiungibile.
Cazzo, la torcia accesa senza alcun motivo è un classicone 😭 Boomer detector 😂
Ehm... io non ho mai visto nessuno con la torcia accesa... né boomer né millennial 🤔 Perché dovrebbero farlo?? Consuma un sacco di batteria! 😂
@@piperita7557generalmente accade perché non sanno spegnerla😅
@@ForeXis14 ahahah... ma è questo che mi pare assurdo: se l'hai accesa, sai anche spegnerla. Non è diverso da un banale interruttore di casa: attivi/ disattivi sempre lo stesso tasto 😅 Penserei più al fatto che magari se la dimenticano...
@@piperita7557 confesso che sono del 91 e mi capita di accenderla per errore 😂 però so come spegnerla
@@piperita7557..... l'altro giorno mi hanno detto che avevo la torcia accesa e me la ritrovo sempre accesa.... Pensavo che fossi immune ma a quanto pare il mio sangue da 21enne non è stato abbastanza...
Video spettacolare (come tutti), ma poi doti attoriali da premio oscar! Delle espressioni che dicono tutto, da morire dal ridere
Ma é quello che ha fatto il ragazzo disabile nella puntata di Boris!!! Grande
La luce accesa di Claudio è una colpo da maestri
Confermo che è una questione di patologia e non di età. Ho 48 anni e ho capito perfettamente il messaggio di Sofia :)
Le Coliche sempre più in alto. Persino il figlio di un senatore (pure se dei Verdi) in un vostro video 💯
Ragazzi ve lo giuro mi avete svoltato la giornata. Video stupendo, ho riso dall'inizio alla fine!!! E sto ancora ridendo 😂😂😂 Il migliore di tutti quelli fanni finora, siete fantastici!! Ora lo condivido con i miei che sono davvero boomer ❤ Vi prego, continuate così. Sono in Australia e mi avete ridato una boccata d'aria dopo un paio di giorni storti.. Tutti e tre bravissimi, complimenti 😉🔝
Uno dei vostri migliori video, adesso corro a condividerlo su Facebook 🤣
Noi che lo vediamo e commentiamo su CZcams siamo tutti boomer. È un dato di fatto ❤
Lo si può vedere anche altrove? 😮
bellissima precisaxione!
@@fiathla Mah, secondo me il problema non è VEDERLO su CZcams (che si sa, è la nuova-ormai-vecchia TV generalista dei ggggiovini)... Il problema (o comunque la cosa che di certo non è da gen Z) è COMMENTARE su YT 😅✌️
Senza distinzioni di età, sesso, etnia e credo religioso 😂 Il boomerismo sul tubo abbatte ogni frontiera! 😂
Ahahah quando ha detto hei google mi è partito il mio ahahah
Io ho il terrore di diventare boomer. Ormai c'è sempre più differenza in un frangente di età semrpe minore. A 30 anni sei già considerato un nonno. Per questo cerco di sembrare sempre sul pezzo (temo sia da boomer dire "sul pezzo) a costo di sembrare Mr. Burns. Ora scusate ma sta iniziando una trasmissione che mi interessa sul primo.
Puoi diventare boomer solo se rinasci negli anni 1946 - 1964, cosa alquanto improbabile; se hai 30 anni appartieni ai Millenials e lo sarai sempre.
Più cercherai di sembrare sul pezzo più sembrerai boomer
Certo. Lo so. Era un battuta (ma neanche troppo) a quello che giustamente viene detto nel video. Cioè che ormai "boomer" è diventato un modo per indicare qualcuno che è rimasto indietro con le novità tecnologiche o meno. Anch'io ho spesso fatto notare che tecnicamente il termine fa riferimento ad una questione anagrafica. Mi hanno sempre risposto: "Ok boomer."@@levth21
Sul primo canale. 😅😅😅
@@licocava6434almeno non ha detto Sul Programma Nazionale
Bravissimi come sempre🤙🤙🤙...una lettera, un ambasciata con quella manina alla De Sica pura poesia
Io ho capito Sofia, ma non parlo il linguaggio dei gggiovani (un po' come lo spagnolo). Però, ad onor del vero, sono generazione X 😅 ciao boomer! 😂😂😂
Bellissimo davvero!!!!
Grandi Ragazzi!!!
Continuate così!!!
Forse avete infettato anche me🤣🤣
Stavolta mi avete steso dalle risate, mi sento male, sto piangendo dal ridere. Uah ahahahahahah😂😂😂😂😂
la boomerata più bella è chiedere "ehi google" sull'iphone..
😂😂😂
Bellissimo Come Sempre!!! dal Minuto 2.38 .... 75 minuti di applausi!!!! infiniti
Sono orgogliosa di me stessa... ho capito tutto il messaggio di Sofia... Ma solo perché mi faccio spiegare i termini giovani dai miei allievi 😂😂😂 Ma sarà cosa da boomer voler capire i ragazzini? 😅 Bel video 🎉
Anch'io, classe 84, ho capito tutto. Studiare lingue aiuta 😂
Fortunatamente non diventerò mai un boomer visto che i termini nuovi sono praticamente inglesi ma italianizzati quindi io che sono mezzo maltese mi ci trovo af
"Pissicologo"...qui avete sbloccato il premio Oscar 🏆
Il finale, TOP ADORO!
Il cane alla fine ha preferito prendere le distanze 😂😂😂
Per forza... è generazione Z 😂😂
Spettacolare, bravi! E ve lo dice un Boomer!
"è più uno stato mentale" "ah, una patologia"
😂😂😂 Morta
comunque aimé anche io sto cominciando a provare un' attrazione irrefrenabile verso citazioni motivazionali a caso condivise via whatsapp e altre cose che di solito fa mia madre... starò incubando la malattia??😂
No, è lei che sta incu...bando te
Si è contagioso ragá...quandi ha chiamato Google si è aperto pure il mio ahahahah
Quando Claudio è tornato serio a 2:05 mi sono scassato dalle risate🤣. Comunque video stupendo, shippare e lowkey ni mancavano, dai sono leggermente boomer 🤣
Io ho capito praticamente solo shippare si usava su Twitter pure nel 2010 per parlare di quando eri fan di qualche coppia di serie TV un telefilm addicted lo sa ahahaha
io ho capito solo "ma lol zio" . Me so' contaggiato pur'io solo a vede er video
Lowkey non lo sapevo nemmeno io, il resto si. Da quasi sessantenne mi posso accontentare
Anche io mi ero persa solo lowkey
Low-key è proprio nuova anche per me. La aggiungo al mio dizionario delle parole inutili da tirare fuori a caso per fare il cretino.
Mi avete fatto morire!!! Ma la cosa più grave è che a 30anni suonati ho capito tutta la risposta di Sofia! 😁
È la maledizione di degli anni 90, a metà tra due mondi.
Stavolta mi avete fatto morì 😂😂😂😂
Uso Facebook come Social Network principale e ho capito solo la metà scarsa del vocale di Sofia...ormai non c'è più modo di fermarlo.
I sintomi potranno solo peggiorare.
Salutate la mia gioventù e ricordatemi com'ero. ❤
Boomer a pieno titolo (classe 64), non così cringe...
Confesso però che mi sono dato l'ok: alla fine del video, mi sono sentito di controllare la torcia pure io...
😂
dire "cringe" ormai è da boomer, bro 😂
@@piperita7557 apposta, no?...
Ma daiii....non si può chiamare Boomer uno Gen. X !!! 😂😂 (Video bellissimo ragazzi, complimenti!).
no vabbè, lol. sOFIA è troppo anche per tutti
Premesso che non ho capito niente di quello che ha detto Sofia... è tanto grave che abbia riconosciuto Dodò dell'Albero Azzurro sullo sfondo... OK sono BOOMER!
Dodò è una reference che solo alcuni comprenderanno... un'anticipazione del finale!
Grande finale!!
Il fatto di essere orgogliosi di essere boomer è boomer di per se immagino...
Sto ridendo con le lacrimeeeee l'audio della ragazzina è fantastico😂😂😂
Magnifici, siete magnifici 🤣🤣
Veramente bravi!!!😂😂
Stupendo ragazzi, siete diventati clamorosi 😂
Dodò sullo sfondo osserva e giudica
Dottorissimo!
È anche vestito da boomer! Il golfino sulle spalle è un tocco d'artista.
Buongiornissimo!
😂😂😂...fantastici....io non trovavo la stringa per il commento...e metto tanti puntini....l'avrò preso anche o???
“Sono due sintomi” 😂
Ci sono più bot sotto sto video, che boomer su Facebook
🤣🤣🤣
Siete comunque fantastici😉🤟🏻
Fortissimi come sempre 😂😂😂
Ma il ragazzo con la polo arancione non è apparso in un episodio di Boris? Credo nella prima stagione
Non era il fan sfegatato che faceva le foto di nascosto?
Quando speri che il video diventi virale ma che non contagi gli altri esseri umani allo stesso momento 😂
far uscire sto video nel 2023 è da boomer
Questo è il migliore 😂😂😂❤
questo video è troppo LOL XD ahahahahah
Le faccie finali, sono epiche
😂Prossima puntata: Quando scopri essere Romano! 😂🤣(Some Yankee)
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 geni!
Il finale era veramente bello, la parte migliore
😂😂😂😂 muoio!
Ar gabbio!!! Er paralitico de BORIS!!!!!😂😂😂👍👍👍👍
Oddio, anche io sono "immune" ai videini e ai meme che mi mostra mia figlia!
Povero Banana... "Qual è il problema? Piglia il treno e ritorna a Macerata..." 🖤😂 Grandi
Morto dal ridere 😂😂😂😂😂 W i boomer
Lacoste gialla anni 90 e golfino sulle spalle color beige. La citazione di chi ha visto - ai tempi - Beverly Hills (ric
omprati su Amazon, ma in cofanetto DVD) è sottilissima ;-)
o i ragazzi della 3aC
Lacoste col collo rialzato è anche molto anni '70... Ne vedi un sacco nei vecchi film 🤭
la parte finale MORTA Aahah
Lo pissicologo è esattamente come dice mia nonna abruzzese
Perfetto sto video, ho adorato i dettagli, ho capito Sofia ✅
Geniali!!!
Video molto istruttivo
Siete dei geni. Punto.
Minchia raga, siete fantastici
I flash alla fine 😂
Bellissimo
vedere i video delle coliche è da boomer, mi duole dirlo ma sono boomer
occhio ragazzi che il tizio c'ha il padre che è un senatore della repubblica, dei verdi!
cmq ridi e scherza, ma il meta-linguaggio zoomer è paro paro al meta-linguaggio degli ominidi nel film "idiocracy", fa riflettere, però fa anche molto ridere
Io mi aspetto una serie Netflix a riguardo 🤣
Mammmmagari
"Il pissicologo" riassume il boomer perfettamente!😂
Nuoooooooooooooo.... Ma lui è l'attore che interpreta MAGISTRALMENTE Fabio, il fan di Occhi del Cuore che viene invitato sul set quando grano la scena d'amore (episodio di Boris "Come Lars von Trier")
Il boomer ha una Lacoste col colletto rialzato anni '70. Quando si dice cura dei dettagli 😂
Prima o poi tutti diventeranno boomer di qualcuno 😂
Buongiornissimo Caffè
Credo che si dica " _un_ meme".
L'attore che fa il boomer ha fatto una comparsa in The Equalizer 3
Il vero finale di questo meraviglioso filmato è la scena di quelli che girano il tel...lo smartphone per vedere se il flash è acceso.
P.s. lol
Mi fate morire 😂
A IOSA è stato il colpo di grazia😂😂
Ma magari essere boomer significa aver vissuto gli anni più belli!
Significa aver parlato in italiano.
ditemi che siete boomer senza dirmi che siete boomer
Qualsiasi epoca della storia del mondo, dalla Mesopotamia a i tiktok's vissuti a 18 sono gli anni d'oro
questa è una tipica frase da boomer... appartenente a qualunque generazione! 😂
@@piperita7557 i boomer sono quelli che si sono goduti il boom economico e sociale degli anni 60. Crescita generale e fiducia verso il futuro erano elementi diffusi. Tutti i nati dopo da metà anni 70 in avanti hanno visto solo riduzione di questi aspetti.
Mia nipote: "Ok boomer"
"Pam, diagnosi!" 😂
Non puoi zoommare lo sfondo del telefono.....😂😂😂😂
Ciao Dodò! 😁
Ho le lacrime 😂
Ahahahahs la torcia😅
È da boomer aver notato il pupazzo di Dodo e essersi sciolta nei ricordi? ❤
Non credo, a meno che i ricordi non siano tipo i tuoi figli che lo guardavano... Aver visto l'albero azzurro da bambini credo sia da millennial o al massimo da gen X 😌👌✌️
@@gianlukepiazza2876 L'albero azzurro è iniziato nel 1990...
Contagiata di brutto!!😂😂😂
Geniali😂😂😂😂😂
Mi sa che siamo stati tutti contagiati🤣🤣🤣