"Once Upon A December" in 4 languages (English, Arabic, French, Russian)
Vložit
- čas přidán 26. 12. 2019
- Once Upon A December... I've always wanted to cover this song from "Anastasia" and no better time to release it than December lol.
Dear Russian viewers, I'm sorry if I murdered your beautiful language, I had to try :)
In case you wanna stalk me hehe:
Instagram: / lu_zogbi
Facebook: / lucianazogbimusic
Twitter: / luzogbi - Hudba
Dear Russian viewers, sorry if I murdered your beautiful language. I had to try since this song is set in Russia. Love youuu
I am searching for replies to see how you did in Russian actually 😅 since I myself don't know Russian.
Loved it❤️❤️
Luciana Zogbi you haven’t murdered Russian language, you are up to the marks
Love from Pakistan💝💝
Dear Luciana, Your Russian is almost perfect in this song! Those tiny imperfections are being lost on the background of Your voice! Miss Your covers! Best wishes in New Year!
We love you tooo❤❤❤❤❤
She looks like princess Jasmine from Aladdin.
OMG YES PERFECTLY
@@GivingYouTruth Take that stick out of your ass.
@@GivingYouTruth they said looks not her character
Yup
Because she's an Arabic girl I guess like Jasmine :)))
I don't speak arabic, but this is my favourite version.
I don't speak in arabic too but I am agree for you. Her version is very warm and beautiful😍😍😍
Я думал это иврит. Очень похоже
@@user-jn1gz8ii4p Иврит, извините, но вы про что? Про язык, если да, то она и правда на арабском поет.
@@birhanymsapar7138 так я же не спорю. Просто на слух арабский какой то странный, я бы решил, что иврит. Если бы она на линии боевого охранения арабскому часовому на "стой, кто идёт!?" На таком арабском ответила, ну не знаю... Хотя, как там Ганди сказал? Евреи, арабы, одно лицо один язык, одна натура.
I am Arabian so I am kind of really happy for y'all to say that
can we please get a whole Arabic version of Once upon a December please. Also you sing amazing!
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html
This is the original arabic version
The original is by rasha rizk .. it sooo beautiful .. best of my childhood memories ..
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html
This is the original Arabic version.
May you release a full version please ur voice is so soft and smooth it’s gorgeous
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html
The Russian part gave me goosebumps. so full of energy and excitement, it's just awesome
The original 🔥
The arabic part blew my mind the language is so pretty
Thanks;)
@@ROSE-pe9tc she poops like a queen
Here's my cover of the song in Arabic : czcams.com/video/w-aF_JHej1c/video.html
Oh thank u
Aww thanks M arabic and I m glad you liked it
I'm from Russia. Your cover in Russian is very beautiful. Of course you have an accent, but that's not a problem. The whole cover is also very beautiful and I really liked it. In Arabic, this song sounds so unusual, but still beautiful, thanks for your creativity. I apologize for possible errors and / or inaccuracies in the text, since I use a translator. Your voice is very beautiful💖
Ok but stop invading UK ok?
ok
Her accent in Russian is better than it is for 99% of English speaker trying to speak Russian. The only part that stood out to me as really off was her singing pyel in place of pel.
@@bruceli9094sneaky discrimination
@@bruceli9094what
The translation is pretty good. I like your comment on this lovely song, sang with so much emotion. She is so beautiful!
The Arabic version 🤯🔥
Here's my cover of the song in Arabic if you're interested : czcams.com/video/w-aF_JHej1c/video.html
You must listen to the full version of Arabic its gonna blow your mind 😭😭😭
@@mlliuxi I know I've already did that and I'm Arabic btw
@yousra Yousra
Yes this the famous one
*Hears her speak perfect Arabic*- Ah, She must be Middle Eastern
*Hears her speak perfect French* - Hmm, she must be a middle eastern living in France
*Hears her speak perfect English* - So probably her dad is Arab, her mom is french and they all live in the USA
*Hears her speak perfect Russian* - Well.. damn... I'm lost...
Maya G 😆
libanese brazilian xD says in her spotify
How long did u take to type all this 😛
wait...how can you judge all languages? are you multilingual?
When she sings in English, I think she sounds more Canadian than American.
The arabic version sound so innocent....it can make u fall in love
The French version is so emotional
The English version sound so fearless
The Russian version is breathtaking
French is romance language
Same
@@QueerCapricorn6572 she poops like a queen
Bam! Could not have put it better...yesssss💕💯
❤❤❤🇪🇬
My favourite one was Arabic, it was so amazing and she’s talented!!!
czcams.com/video/BWXwb8nBFqM/video.html
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html
I liked the French
На русском ПОЧТИ без акцента спела, одобряю. Голос хороший.
Слово "пел" подвело
@@Joel.Rishman-Rossesiva с "е" и "я" у иностранцев всегда проблемы. Потому что они после согласных читаются не так как в начале слова
@@yevgenakkerman7369, ещё иностранцев выдаёт "зж"
Do you guys really write your letters so small in paper?? 😂😂😂
The Arabic version is warm and make you feel safe .
The French version is sad but hopefully at the same time .
The English version is free and strong .
The Russian version is powerful and happy .
Anastasia is a real Russian princess
:( sad Italy. We have our version too
this is so accurate
Russian original version is most tragic, u don't even know how this words and desperate voice together sound like, nothing about happiness at all, only soulful glimpse of memories that will never return, this song about powerful sorrow. Peace from Russia.
I only watched this movie in arabic all the songs r amazing !!
May I request a full Arabic cover?
Also, you have a very beautiful voice.
Search about أناستازيا أغنية
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html
YES! PLEASEEEEEEEEEEE! Do full Arabic cover. It's so beautiful!
czcams.com/video/ltHvC2JaaV8/video.html
and a face.
I don't speak and I can't understand Arabic but it is the beast one
I agree, I also really like the Russian version!
PLEASE , IF U LIKE THE ARABIC VERSION , THEN GO CHECK THE ORIGINAL , ITS JUST SO AMAZING 😭🤍
@@yuu2806 yeah it's really amazing wow thanks a lot bro
Yes Arabic ,English,French,and Russian are the best together
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html
Wooooow!!! I am Russian and I can say that you literally have no accent speaking this language!!! You don't need to worry, it was awesome)) Also you pronounce "r" sound really good 👍😁♥️♥️♥️ like just native wow
And that word 'rodnoy ' sounded really amazing 🤩 so powerful
00:10
Arabic version ♥️
Costs one like
Arab songs are fabulous. I love hearing them. They provide a warmth and calm us.. Love from India 🇮🇳
Here's my Arabic cover of this song : czcams.com/video/w-aF_JHej1c/video.html
😘💖
اللغة العربية☪🍀💚❤💜💞، Arabic☪💚
Woww nvr knew i guys loved us alot ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
До слова "пел" я думала что она русская... Очень круто
тоже самое
На самом деле отчётливо слышно с первых слов что иностранка даже в слове Зеркала очень сильно смягчает З и соответственно е у неё по транскрипции ближе к [ йэ] хотя русский скажет тут что-то близкое к [э] не нарочитое ЗЭРКАЛА , но и не так как она, у неё это ближе к Зьеркала.
Схожая история со словом " отражают".У нас там буква а именно как чёткая а , и твёрдый звук Ж. Она же смягчает Ж и создаётся впечатление что а заменяется на я , так как именно она в таком случае даст эффект смягчения
@@Chaosm125 может я ошибаюсь, но я вроде так же говорю зеркала. Черт, теперь я усомнилась в своей национальности
@@Chaosm125 а, ну да. Они еще говорит восторГ, а мы все же говорим восторК
@@Chaosm125 капец ну бывают же такие умники дотошные! Брррр
جمال اللغة العربية يطغى على كل اللغات ✨❤️
صححححح💛💛💛
بلا منازع👏👍👌
I respect the languages of the rest Hahaha 😂
والله صدقتِ يسعدكِ✌️✌️❤️❤️❤️❤️
صح❤️
اسمك😂
You have such an amazing voice! And don’t worry, your russian is beautiful!! you even almost don’t have any accent)
From Russia with love❤️ 🇷🇺
و تبقى العربية عظمى تحيا من الجمهورية العربية الجزائرية لكل العرب ❤❤❤
أمة العرب تكبر بهذا الحب الذي يتدفق من جزائرنا العملاق ... عندما يكون الجزائر بخير يكون العرب بألف خير .
@@waleed4102 ❤❤❤❤❤
تحية من الجزائر العربية 🇩🇿
⚔️ مازلنا حيين 💪
الجزائر امازيغية ليست عربية
@@douniaammali9211 لو كانت زوافية لما رفض اغلب الشعب بنسبة ساحقة دستور الزيغ المزيغ.
عربية في مغربها العربي و الأندلس كذلك ✊🏻🇩🇿
I loved the Arabic part 💕
А на каком языке у нее нет акцента? На русском, французском и английском есть. Она арабка?
انا متاخخبق لمخنرق فححملق
Me too
@@user-ds7oz9cg8s I don't thik she is arab ,she said a word in a strang accent..maybe she is persian
@@musicandcomedywow it's arabic
Your Russian doesn't sound bad, don't worry about it) I understood that it's not your nation language just because "пел" (you pronounced it more softly than it is usually pronounced))), all other words sound cool) You have a beautiful voice! I would like to hear the whole song in Arabic, now I try to find it, I fall in love with this version!!!)))
czcams.com/video/T4RiXQFQ_uA/video.html
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html
Yes, the Arabic language is warm and affectionate, and I feel proud of my beloved language, and I also love all other languages
انستازيا ❤️
بالعربي طبعا أحلى .. Love the Arabic part ❤️
وين العرب أشوف عملنا غزو ولا لسا !!
انا تفاجئت ان عربيتها كتييير حلوة
الصراحة انا حفظت الاغنية و العربي بتعها راۓع والله
@@taehyungarmy1598 عيلتها الزغبي يعني عيلة لبنانية .. اكيد هي عربية بس طول عمرها برا
طيب هية شو جنسيتها
@@Mr.petar_ ما بعرف والله
Your Arabic pronunciation is perfect 😍💜
Are you from Korea?
روان روان لا عربية،
اها اهلين 💜🔮
because she's arab lol.
The arabic lyrics:
Inside me,
Something hidden
But i don't remember
Some tune, a melodious voice
A song about month of december
Arabic wow 😍 your voice remind me of my childhood the cartoons used this kind of song and melody ....👏👏
💖💕
Please make full Arabic version it's so beautiful voice 🥺
czcams.com/video/gxDOZ0ZToow/video.html
This is the full Arabic song
Here's my Arabic cover of this song: czcams.com/video/w-aF_JHej1c/video.html
the arabic version gave me goosebumps! lovely voice :)
Hi Valeria, here's my cover of the song in Arabic if you're interested : czcams.com/video/w-aF_JHej1c/video.html
i like when she sang in russian and ARABIC sounds soo beautiful really. magical i just - am speechless also she looks like princess jasmine from Aladdin
I'm not arabian but arabic word and spelling of arabic is nicer than other languages!
صوتها و هي بتغني عربي جميل جدا
Her voice when she sang Arabic was so beautiful
Indeed it was
جعلني أشعر بالهدو 😴😴
@@stevenwood2436
اتفق
@@zizio960
I agree 👍
@@asia1924
I agree
الذي حب الصوت العربي يحط لايك
نريد اغاني عربيه اكثر
مين يعرف من فين هي يقول لي رجاء
@@hdrafihadraf9296 برازيله من اصول لبنانيه
@@hdrafihadraf9296 لوسيانا زغبي
والله رووع🔥✨✨💫💫⭐يجنن
Me ❤❤❤❤
Чудесно, особенно на арабском, что-то просто невероятное, космическое, потрясающе красивый язык 💖 Я, конечно же, нашла полную версию на арабском, но хотелось бы услышать её именно в вашем исполнении ☺
عن جمال اللغة العربية ❤️🍂
العربيييي دمار ✨❤️🇮🇶
يب 😭💕
مررره
@@kimgaiale_jk3384 ارمي
@@ThePale_Man هاه؟
الدمار شوشتك
More arabic singing would make my heart happy
Not all Arabic songs are the same as this one.
Actually, English songs are the best
@@lilynnnn5599 lol
czcams.com/video/EP30F7kCVIs/video.html the Arabic is the best ...with the voice of our childhood Rasha Rizk❤❤
@@B.Latifa545 Lol
@@hosseinjavanmard4544 lol 😂😂😂
Woah the arabic one was so awesome also the accent was so pure you have an angelic voice 😍❣
What a beautiful voice
When she sings in arabic she just wakes something beautiful deep in me that makes me cry .
The Arabic 😭😭😭😭
شايفة😭 حاسة كانو الها اصل عربي 😭
@@user-po4qi7bk7m اي حسيت النطق واضح يجنن😭
ياريت
@@mikasaackerman2634 اوتاكوو 😭✨
@@mikasaackerman2634 بالضبط 😭😂
Arabic part:
Inside me a hidden thing but I don't remember
it's a melody, a very beautiful melodious sound,it's a song about December .end of the part.
can you translate your language's part for me ?
write it below :)
French part:
I remember, it seems to me, there are games that we invented together
I find in a smile the flame of my memories
Not my native language, but I speak french :)
Russian- Mirrors found in Amber stone, reflect my surprise
Someone sings at the break of dawn
Leaving behind what was once their native home
Dutch:
Hold me tight, so I'll get warm
Almost you grab me by the arm
Now dance like a novice
Through all my memories
Dancing bears
Painted wings
Things I almost remember
And a song
Someone sings
Once upon a December
To me that's the song from Anastasia the Disney movie❤
@@ilonamialik2411 wow that's so beautiful. Do you mind translating the whole Russian version?
Arabic is perfect sis ,from an arab listener I want more Arabic 🤍
هاذ كامله czcams.com/video/jEcSC7fT-8k/video.html
Girl, u nailed it in Arabic ❤following u from Egypt .
ام الدنيا 😘 mother of life
@@ayloon11اي mashup عملته تحفه
Do you like arabic version like 👇👇👇👇👇
As good as English version.
Yes, I wish she would always sing in Arabic. I would love her more or sing Umm Umm Kulthum's songs
I love you songs nice meaningful Sounder SONGS lovely musicians Congleton Congratulations thanks for Sharing you're looking for watching Amazing spotlight obligations lovely time in my opinion, the right to yourself one my love to hear from you soon and will be Conditioning disciplines down to Williams and will continue to working
I love it
Nice
Arabic version so amazing💕😍.
I want more song
czcams.com/video/gxDOZ0ZToow/video.html
This Arabic song
For those people who loved the Arabic version
You should go check the original too
هاذ كامله czcams.com/video/jEcSC7fT-8k/video.html
Full arabic cover! It's so beautfil!
Your arabic accent is perfect 🙌✨
Armhyyyyyy 😭😭💜💜💜
@@jeonjoyou5080 💜💜
she is lebanese
Cuz she is Lebanese
@@kaykareem6922 what ??
She looks like jasmine from that disney movie 💕
You are right🙌🤝🙏
Aladin
Wronggg
Oh hey!!! A.R.M.Y. min yoongi??? Mine is Jimin
Maybe because of her arabian root
Native Russian here, absolutely touched by your version. You gave my language so much softness.
ما اجمل لغتنا 💙
حسيتها مناسبة لتوديع 2019 💕
زييي
@@Imtirm 😊😊
You were able to speak Arabic like Arabs😧this is soo good
And she barely has a trace of accent in French ! She's incredible :D
She is from Lebanon
Edit: forgot her brazilian part 50/50
Like yeah lol she's Lebanese so she speaks obviously arabic and French
Amine Khald ohh I don’t know 🤷🏻♀️
JIX 😯
Когда я зашла в комментарии и увидела закреп автора, то испугалась. Неужели мои соотечественники снова ведут себя отвратительно.
У вас прекрасный голос! Я плачу, это песня волшебна!
Интересно, где ты видела в интернете, чтобы наши соотечественники,- как ты выразилась, гнобили иностранца за произношение?
@@yellowsubmarine1035 автор что-то на английском написал на закрепе как бы .
@@user-wt8kj9pp7x Она извинилась, что ее русский язык не идеален. В сообщениях никакого негатива нет
пока что только ты одна ведешь себя отвратительно
@@wilsonball7171 стараешься догнать и обогнать?
I’m from Kazakhstan and a native speaker of Russian and WOW. Your accent was amazing. Way better than most people’s first try at Russian. It is a very difficult language, so I applaud you for that 👏👏👏
صوتها العربي رهيبببببب انصدمتتت 😐❤❤💛💙💛💙
من اول كلمة عربي ضغطت لايك
I gave it a thumb up the moment I heard the first Arabic word 😍
You nailed it 👍🏼
Russian version was wonderful! It's so nice to hear that the lines were pronounced correctly - this shows respect to the culture.
Great , I'm Arab and i speak these 4 languages. She really did great !🥰
ماشاء الله عاش هالصوت الجميل
رماانة 😂😂
I am very happy and proud to hear Russian language, thank you Luciana Zogbi, i will wait more songs with Russian language ))
This is, and will always be, such a phenomenal rendition of this song. She switches through multiple languages in such a fluent way and sings so beautifully in each… you can’t top this level of talent
I know it's 4years, but just saw this. Wow, absolutely beautiful. Never thought I'd here this in Arabic. Beautiful
العربي دافي 😔💛💛💛💛!
لفة القران
It's amazing how she keeps the same rhyme switching to a language and another
I just keep coming back to this video! One of my all time favourite versions of this song!
Fantastic!! Amazing voice, congratulations, powerful range and crystal clear!
صوتك باللغة العربية رائع
٢٠٢٠ ♥️
اي والله
حلو حلو اوي اوي للاسف ما بتغني عربي
غير شوي صغيرين جدا
20 21
😍😍😍😍😍 لحن ما صوت شجي
اغنية عن شهر ديسمبر
This is an amazing version, thanks for reminding us of this amazing piece of creativity "Anastasia" 🖤✨
It's amazing that you have such a beautiful voice and precise pronunciation! It's incredibly amazing!
صوتها رهييب😍😘 مره الي عجبو صوتها لايك شكلها اول مره تغني عربي🇮🇶نايس
исполнение на русском пробирает до мурашек, молодец девочка
This took me back to beautiful memories. You are amazing, thank you for this amazing cover.
Incredible, fantastic job. Extremely well done. Wow 🤩
I am so glad this was in my recommendations. Anastasia is my all time favourite movie. It's like my comfort place. It was gifted to me as a child and I've loved it ever since. No movie will ever hold a place as special in my heart as Anastasia. I usually don't like covers of the songs I have a soft spot for but you nailed it. You have a beautiful voice. Not only that, you just captured the soul of the song in multiple languages so beautifully. Your pronunciation is on point as well. All of them add a distinct flavour to the song.
Тебе надо было сыграть Жасмин в "Аладдине"
Согласен, она идеально подошла бы на роль 👍😍
Да, актеров они ужасных подобрали, она бы гораздо лучше подошла
@@sharlottafalls да, я знаю, что ты имеешь в виду
@@sharlottafalls ,В целом актёрский состав хорош. Единственное не понравились актёры сыгравшие Джафара и Жасмин, оба не убедительно сыграли да и лицом и внешностью не подходят под персонажей. К остальным персонажам вопросов нету.
@@timur-samikaev4335 да и Алладин тоже выглядит как из Европы а не азиатских стран и вообще компьютерные эффекты очень слабые были
Luciana your Arabic singing pleased us all, can you please come back to this song and do a full Arabic cover? It would be incredibly beautiful :)
هاذ كامله czcams.com/video/jEcSC7fT-8k/video.html
Hello, I agree with you. The Arabic language is calm and gentle, it makes you feel safe, and I love my language very much. I advise you to listen to it.
This is my favorite song from my childhood.
You are Magnificent! I'm in awe
Thank you ♡
Она так красива и кажется чувствует себя княжной Анастасией и прекрасно вживается в этот образ. Безумно красивая девушка )))
Она больше похожа на Жасмин 👼
until i read the caption i was like “does she know russian as well ????” you sound soooo natural!!! the one and only place of “a foreigner pronouncing” was “pel” (пел), in your way it was too soft💞 apart from this - FABULOUS!!!
I'm arabic and she freaking nailed it. Well done. And it's hard singing it in that language
That was amazing! You have such a great voice🤩
The Arabic version always ❤️❤️❤️
You did great in Arabic btw
Keep your creation ! Never stop making music .. sometimes your voice is like medicine to me ❤️ with all love from Iraq 🇮🇶
Hello bro where do you live in iraq
شلونك خيه وشجابك اهنا؟😂😂
@@blacky18_bio94 ههه انتي شجابج
@@-alial-ajwadi5961 ولله مثل ما انته اجيت اهنا🐸💔👉
@@blacky18_bio94هههه هلا بيج
Your voice is beautiful. Please keep making more content. I'm truly in love with your voice and I'm definitely a new fan of yours
this is so lovely, i love all of Luciana's
Ok damn the Russian part gave me goosbumps ✨ It sounded soo good..✨
This is amazing !❤️
💕💖
اللغه العربيه الفصحى دائما تفوز
تحيه من مصر لكل من يحب الفصحى
❤❤❤🇪🇬
It’s just wonderful! Very nice voice and singing! You have a big talent!
The voice is hella cute and im getting addicted to this TwT amazing job! Ur the best!
Очень чистый русский язык, почти без акцента
ДДААААА. только вот в пьел вместо пел а так ахуена
@@Kristinakolioglo и отражяют вместо отражают)
@@mysuperpupernick многие русские так говорят "отражают" так что единственная ошибка в слове "пел"
@@badbitch8817 если многие так говорят значит вы можете привести пример на Ютубе
@@mysuperpupernick на ютубе не знаю но в жизни у меня достаточно поимеров. Извините я на ютуб захожу очень редко
As a Russian I was deeply amazed by your pronunciation. It's incredibly good and beautiful. English one was amazing too. Actually all of 'em were very strong. Keep it up! 😄👍
I admit that I loved her voice very much, all the love from Jordan 🇵🇸💖
This is probably the most beatuiful voice I have ever heard in my life. Best wishes to you.
Keep up the good work.
Русская часть песни очень хорошо получилась. Голос потрясающий
لما سمعت المقطع العربي
تذكرت بنت اليمن./إيمي هيتاري
وطبعاً الجميلة / رشا رزق وأنستازيا.
When I heard your voice in Arabic, I remembered both Amy Hitari and Rasha Rizk, two singers singing the same song in Arabic.
ما حدى بجيب رشا رزق جمال لغة بحنجرتها
Arabic version is only for racha rizk but who's emy hetari??!!
مفيش اختلاف على جمال صوت الفنانة الجميلة /رشا رزق
كما أني متابعه لها على حساباتها المختلفة
كما أن هناك أخرين يخطو مثلها
منهن إيمي هيتاري
رابط قناتها على اليوتيوب
czcams.com/users/EmyHetari
تحياتي للجميع
الحنجرة الذهبية💙💙💙
@@abdishakuurgamiil2303
Arabic youtuber who sing anime song in arabic
She has a beautiful song for herself also called
الحياة امل you shoud check it
Je ne me lasserai jamais d’écouter cette belle interprétation ❤
Fabulous! Beautiful voice 🗣🎼🎵🎶! Thank you 🙏🏽🤩💖 Loved it!