[Nightcore] - Dimonios [Inno Brigata Sassari]
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- [Disclaimer] : If you are the creator of this song or the owner of the pictures and you don't want me to use them in my video, email me and I'll take it down - samuelfarina86@gmail.com
![[Nightcore] - Canto dei Sanfedisti](http://i.ytimg.com/vi/UQsL6BYJ79o/mqdefault.jpg)
![[Nightcore] - Canto dei Sanfedisti](/img/tr.png)
![[Nightcore] - Il Canto degli Italiani](http://i.ytimg.com/vi/riwQHLrxoy8/mqdefault.jpg)
![[Nightcore] - Izmir March [İzmir Marşı]](http://i.ytimg.com/vi/HmlOVECHXWY/mqdefault.jpg)
Lyrics:
China su fronte
si ses sezzidu pesa!
ch'es passende
sa Brigata tattaresa
boh! boh!
e cun sa manu sinna
sa mezzus gioventude
de Sardigna
Semus istiga
de cudd'antica zente
ch'à s'innimigu
frimmaiat su coro
boh! boh!
es nostra oe s'insigna
pro s'onore de s'Italia
e de Sardigna
Dae sa trincea
finas' a sa Croazia
sos "Tattarinos"
han'iscrittu s'istoria
boh! boh!
sighimos cuss'olmina
onorende cudd'erenzia
tattarina
Ruiu su coro
e s'animu che lizzu
cussos colores
adornant s'istendarde
boh! boh!
e fortes che nuraghe
a s'attenta pro mantenere
sa paghe!
Sa fide nostra
no la pagat dinari
ajò! dimonios!
avanti forza paris.» ( x 2)
I've been waiting for this for quite a lot. Thank you from Sassari :D
Sardinian language.
@UCfKSgQj8gcodD99EIC25OZg certo, magari a seconda del cantante cambiano un paio di parole in testi del genere ma questo è corretto
ora serve la traduzione in italiano
grazie bro, in quanto Veneto non riuscivo a capire, ora col testo qualcosa mi entra in testa
Ah sì, i dialetti Italiani, tutti diversi e nessuno sembra Italiano
An Italian song in Sardinian, as a northern italian i cannot comprehend more than 2 words but I love it!
Only Sardinians understand it, even here in almost-Africa-but-still-Italy I can't understand a word
@@gabrielboi3465 I never said there's something wrong with that, I like it
@@gabrielboi3465 pensa che il mio dialetto Bolognese e più vicino al dialetto del Galles Haahah
@@amisteryfella It depends, my grandma from Cagliari once spoke in Sardinian to a Spanish lady and they understood each other. It works only with the Campidanese variant tho.
@@amisteryfella im from Sardinia
Finally an Italian song! They are always so nice and optimistic. It seems like a sunny summer day when I listen to these songs
Sardinia no est italia
@@Danshy89 yes, it actually is part of italy, but the song isn't in italian
Unfortunately, only on paper.
As a Sardinia native I can tell you that only politics holds Sardinia and Italy together, trust me.
Language and culture are not the same.
P.s. the song is only in Sardinian language.
It is an hymn written in 1994 for a battalion of the Italian army, "brigata Sassari" nown as "is Dimonios"( the demons in northern Sardinian language). Even tho it is in Sardinian the text talks about loyalty and sacrifice for the Italian state. Some people consider it more an Italian song and a simbol of the Italian colonialist attitude towards Sardinia.
@@Danshy89 i'm italian and i support the sardinia separatist group, detto questo ciao e ti capisco
Avanti avanti!
Ragazi
@@darvincolumna9398 avanti
@@darvincolumna9398 Avanti forza paris! 🫡
@@rickyg1518 si compagno
Io Sardo sono
Primo ascolto: "Carina!"
Centesimo ascolto:
"SA FIDE NOSTRA NO LA PAGAT DINARI
AJO'! DIMONIOS!
AVANTI FORZA PARIS!"
*centoquattresimo
Me and the boys when the Sardinian nightcore finally dropped
❤ going out to Italy from Germany! No songs fill you with as much energy as yours.
Gran lavoro ! Aspettiamo un canto Alpino ora 🦅🪶🇮🇹
Grazie Samuel. Adoro la brigata Sassari. Come sardo ti ringrazio. Thank you.
A NOI! 🙋🏼♂️🇮🇹 Grazie per la música.
🇮🇹🤝🏻🇧🇷
Really it is "Sardo" (this is the Italian name, I don't know the English one) not Italian, this is an Italian Dialect, but trust me, I'm Italian and I can't even comprised more than 2 words (literally) so... Is a language that is speake in Italy but it is NOT Italian
Ma sei squadrista?
@@nieddu1no, ma comunque perché?
@@mz_leopard7310 volevo rispondere all'altro
@@mz_leopard7310 *language, not dialect
I'm italian and I need a translation for this.
This is the dialect of the Sardinia region,we can't understand it too
Grande! Ti prego la prossima volta fai anche l'inno dei sommergibili
[Translation]
Lower your forehead
if you're sitting, get up!
what's going on
the "Sassari" Brigade
and wave goodbye
the best youth
of Sardinia
We are the lineage
of that ancient people
than to the enemy
stopped the heart
Today their banners are ours
for the honor of Italy
and of Sardinia
From the trench
up to Croatia
the "Sassarini"
they wrote history
we follow in their footsteps
honoring that legacy
sassarina
The heart is red
the soul like the lily,
these colors
adorn our banner
and strong like the nuraghes
alert to keep
peace
Our loyalty
he doesn't pay her money
here we go! Devils!
come on, Strength Together!»
Not accurate
@@skeletoncreek6446 Every translation loses something, some concepts or words of the Sardinian language are already difficult to explain in Italian, let alone in English. However in Sardinia we say "buffarì unu brodu". Greetings
@@Warzug78 Sono italiano, quello che voglio dire è che se lo hai messo su Google traduttore, ti ha tradotto i versi singolarmente e non come uniche frasi, quindi alcune cose sono proprio errate. Con un altro account ho già postato la versione più o meno corretta
Se riesci fai anche qualche canto della folgore/ Paracadutisti 😍
Aioh! Dimonios! Avanti, forza paris! 🇮🇹
More Italian songs pls, thx!!! Piu di canzoni italiani per favore, grazie!!!🤩🤩( hope that there's no grammar mistakes) 😃
It's not Italian language.
It is "Più canzoni italiane per favore, grazie" but it is fine
sardigna no est italia
search dimonios lyrics, you will hear the "real version", love it!
*it's not italian language. It's sardinian, the closest language to ancient latin.*
Lyrics with translation:
China su fronte
si ses sezzidu pesa!
ch'es passende
sa Brigata tattaresa
boh! boh!
e cun sa manu sinna
sa mezzus gioventude
de Sardigna
Semus istiga
de cudd'antica zente
ch'à s'innimigu
frimmaiat su coro
boh! boh!
es nostra oe s'insigna
pro s'onore de s'Italia
e de Sardigna
Dae sa trincea
finas' a sa Croazia
sos "Tattarinos"
han'iscrittu s'istoria
boh! boh!
sighimos cuss'olmina
onorende cudd'erenzia
tattarina
Ruiu su coro
e s'animu che lizzu
cussos colores
adornant s'istendarde
boh! boh!
e fortes che nuraghe
a s'attenta pro mantenere
sa paghe
Sa fide nostra
no la pagat dinari
ajò! dimonios!
avanti forza paris.»
Translation:
Lower your forehead
if you're sitting, get up!
The "Sassari" Brigade is passing by.
Boh! Boh!
and wave goodbye to
the best youth
of Sardinia
We are the lineage
of that ancient people
that stopped the heart of its enemy
boh! boh!
Today their insigna is ours
for the honor of Italy
and of Sardinia
From the trench
up to Croatia
the "Sassarini"
wrote history
boh! boh!
we follow in their footsteps
honoring their legacy
The heart is red
the soul like the lily,
these colors
adorn our banner
boh! Boh!
and strong like the nuraghes
alert to mantain the
peace
Our loyalty can't be bought with money
let's go! Devils!
come on, come on, together!»
Nice
I would absolutely adore a cover of Bella Ciao in this list. It fits the energy so well
And in Sassarese dialect too!
Bellissima!
Proud to be sardinian.
FORZA PARIS!
I have always thought Forza Paris meant "In strength on Paris". Recently I've found out it actually means Forward together.
@@narednikmajka2403 you werent much wrong cos in italian forza means strength, but in sardinian it means exactly what you've said
Interesting.
Ayo🇮🇹
Ayo fozza Gigi Riva
Gotta Wait for "Come Folgore dal Cielo"
With more songs come more waifus!!!
Grandi w la sardegna terra mitica da un cugino ligure
All italian songs are so positif and I like it
sardigna no est italia
Yes, cuz it is a Roman Provincia like an Italia
@@kartoffelgott a foras S'ISTADU
*italian? shut up!*
Davvero bellissima! Per favore potresti fare contessa dei Modena City Rainbows? Ti prego faresti felici un sacco di persone
👍
Vedo parecchia confusione nei commenti, allora partiamo dal fatto che il dialetto Sardo è d'origine latina quindi si, culturalmente parlando può essere catalogato come un dialetto italofona ( sto semplificando).
Dire che i Sardegna non ha alcun collegamento con lo Stivale è culturalmente e geneticamente sbagliato obiettivamente parlando.
Che la Sardegna sia stata sfruttata come una "colonia " purtroppo è vero su alcuni punti di vista ma come ogni zona dell'Italia, anche al Nord, dove c'è sta strana leggenda metropolitana dove il nord è felice e spensierato che non ha minimamente sofferto, i Veneti e soppratutto i Friulani hanno patito la stessa sorte, Quest'ultimi forse ancora di più (soppratutto gli abitanti del Venezia-Giulia ), l'Unità d'Italia in generale è stata pianificata male, per colpa dei monarchi, Camillo Benso aveva altri progetti, ma quello è un'altro discorso. Quindi amici e soppratutto compatrioti Sardi non fate le vittime, non siete assolutamente l'ultima ruota del carro, non siete l'unica regione d'Italia che ha qualche conto in sospeso con la famiglia Savoia , detto questo
Per un mondo più pulito
Torna in vita zio Benito
Aggiungerò una cosa che si dice poco: lo stesso Piemonte, incolpato di tutto ciò che han fatto i Savoia, ha patito eccome. Prima ha perso il suo ruolo storico di capitale d'uno Stato eterogeneo e la tranquillità economica che ne veniva (con la svendita di Savoia e Nizza alla Francia) e nel 1864 della capitale (Torino), nuovamente con tutte le implicazioni socio-economiche del caso. Ma soprattutto il Piemonte fu escluso per tutto l'Ottocento dall'asse micidiale tra industriali lombardi e latifondisti meridionali che dominò la vita economica del monopolismo italiano.
Conseguenza fu la massiccia emigrazione di piemontesi verso gli USA e soprattutto l'Argentina
@@Oliver17_ se non mi sbaglio furono molti liguri e veneti che si trasferivano in argentina, però è vero anche il Piemonte ha sofferto parecchio per colpa di Vittorio Emanuele II, ha dato Nizza e Savoia a Napoleone III senza minimamente consultarsi con Camillo Benso
@@Dio-solaire-D.-Ethelo-Brando Anche piemontesi, in Argentina ci sono numerose comunità piemontesi da cui viene ad esempio lo stesso papa Bergoglio. C'è addirittura una località rinominata "Piemonte d'Argentina". Pensa che addirittura i miei bisnonni si conobbero là, entrambi di famiglie piemontesi costrette a emigrare
@@Oliver17_ ah ok grazie mille della delucidazione
Does anyone know which are the eliminated nightcores?
Great!
Live Anzio!
Live Anchovy!
cringe larper
only in sassari 💀💀
Good
Sa mezza gioventute de saldinnia AVANTI DIMONIOS!!!
😊❤
Quando l'Inno d'Italia nightcore?
E chissà
Forza Italia =D!
Night core gagarin march
Please could you also do the song in nightcore "se non ci conoscete"
Quando una waifu diventa sarda....
If you can, I want you to make "death to the traitors" of the Canada revolution love nation
You should nightcore (Men of Harlech)
NON CI CREDO
onore
Please make Nightcore "summer and crossbows" !!!
Sardinian song in the First World War. (It's not Italian language)
Non era stata fatta nel 1944?
@@marcopisanu3076 siete in torto entrambi, Dimonios è stata scritta negli anni novanta
@@frigo9727 no, questo è impossibile.
@@marcopisanu3076 va a guardare. il testo è stato scritto nel 1994, non mi sto inventando niente (scusa per il commento precedente ma stavo rispondendo a qualcun altro)
Il testo è scritto negli anni 90, ma ovviamente fa rimento ai fatti della Prima Guerra Mondiale con la Brigata a Sassari
In quanto Italiano, posso affermare che non capisco una frase che sia una, dialetto troppo complicato per un Veneto
*lingua
Che Patagarrosa di canzone
Fun Fact: This Sardinian not Italian
Il sardo è un dialetto italico
@@Dio-solaire-D.-Ethelo-Brando è una lingua
@@radec5166 non capisco cosa c'entri con il mio commento , visto che in Italia ogni dialetto è una lingua se vogliamo fare i pignoli: Bolognese , Veneziano Napoletano ecc... Ma rimane il fatto che è una lingua di derivazione latina ergo una lingua italica visto che sta sul suolo italiano 👍
@@Dio-solaire-D.-Ethelo-Brando emh no, non è la stessa cosa. Il Sardo è considerato Ufficialmente una lingua, insieme al Friulano. Quelle che hai elencato sono cose diverse
@@radec5166 mhh in realtà so benissimo cos'ho detto , forse non hai capito o non mi sono espresso bene , il Sardo è una lingua si verissimo, ma di derivazione latina ho detto italica per semplificare
Non ho capito nulla 🤣
Could you do Greek, Indian, Nordic, Chinese, Korean, Serbian or Turkish?
✋🏴
Sardigna Natzione Indipendentzia!!!!
A foras sos continentales 🌿
Ti prego fai BOIA CHI MOLLA
Sardinia and sicily Is not Italy
E che è? Francia?
Это какой язык
"Sardo" (this is the Italian name, I don't know the English one) an Italian Dialect, but trust me, I'm Italian and I can't even comprised more than 2 words (literally) so... Is a language that is speake in Italy but it is NOT Italian
Sardinian
Thank you
Аааа хуй пойму шо вы сказали
@@mz_leopard7310 assomiglia molto al latino
Basierend
DAJE SASSARI
Please "Bella chao" and "Bandetta Rossa".
Ciao*
Bella Ciao and Bandiera Rossa, not Bella Chao and Bandetta Rossa
Chao ? Cos'è un presidente cinese ?
@@Dio-solaire-D.-Ethelo-Brando la virgola è importante
@@mz_leopard7310 Seguendo questa tua logica anche la lettera maiuscola ad inizio della frase è importante .
Oh mio dio😂😂😂😂😂😂😂
Vtuber in 1945?
noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo va be
Non mi convince....
Adesso facci l'Innu Sardo, quello del 1793.
Forza Paris Sassari
Forza Paris
China su fronte, si ses sezzidu pesa!
Per favore smettetela di fare le nightcore, una pena dell'inferno
when hearing their march songs it suddendly makes more sense why they didnt perform so good in WW2....
just joking. I just really dont get warm with their songs. Somehow they dont ring my inner bell like other songs.
It's not the Second World War song.
@@turc_24 yeah i admit that still doesnt change the fact i havent heard any good Italien march Songs yet
Forse perché non le capisci?
It's not sung in italian, it's sardinian
Где вой русни про итальянцев-фашистов?
Cosa?
Bruh this is an italian regiment that served in WW1
@@marcopisanu3076 ну они же выли про нацистов в Украине под прошлым видео , значит и тут они что-то исполнят , иначе это безосновательные заявления
@@lapogiannelli7299 ma non ha combattuto nella ww2?
@@marcopisanu3076 mi sono informato ha combattuto ambo le guerre con testo che esalta le loro opere dalle trincee alla croazia
Questa fa proprio schifo posso dire?
Все ещё ожидаю вставай донбасс.