Cuando escucho portugués me recuerdo a mi querida amiga brasileña Nilda que ya partió de esta tierra. La extraño tanto. Hay pocas personas con las cuales se puede desnudar el alma y el corazón 💓. Se agradece la vida conocer personas que te acompañan en los momentos más difíciles. Espero su corazón y su alma estén en paz. Ella además era profesora de portugués.
En el idioma portugués luce pletórica. Derrocha inspiración y talento del gran Roberto Carlos. Es un auténtico emblema de romanticismo. Me eriza la piel. Un abrazo desde México.
Sencillamente es un portento de romanticismo , un poema al amor más puro hecho canción. En idioma portugués es luce pletórica. Dios, me enchina la piel , me embelesa y hasta me estremece!
Como vai você...eu preciso saber da sua vida..... Nem sei se gosto mais de mim ou de você... Como vai você ...Chamas Gêmeas É complicado.😂 Fui acordada com esta música mais ao acordar estava tudo em silêncio....😮
Um grande deus da música e canção lusófonas que nos delicia todos os dias , tornando o nosso quotidiano menos angustiante e cinzento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Letra en Español Qué será de ti Necesito saber Hoy de tu vida Alguien que me cuente Sobre tus dias Anocheció y necesito saber. Qué será de ti Cambiaste sin saber toda mi vida Motivo de una paz Que ya se olvida No sé si gusto más de mi O más de ti. Ven que esta sed de amarte me hace bien Yo quiero amanecer contigo amor Te necesito para estar feliz. Ven que el tiempo corre y nos separa La vida nos está dejando atrás Yo necesito saber Qué será de ti. Qué será de ti Cambiaste sin saber toda mi vida Motivo de una paz Que ya se olvida No sé si gusto más de mi O más de ti. Ven que esta sed de amarte me hace bien Yo quiero amanecer contigo amor Te necesito para estar feliz.
Como Vai Você Roberto Carlos Composição: Antônio Marcos / Mario Marcos Como vai você ? Eu preciso saber da sua vida Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia Anoiteceu e eu preciso só saber Como vai você ? Que já modificou a minha vida Razão de minha paz já esquecida Nem sei se gosto mais de mim ou de você Vem, que a sede de te amar me faz melhor Eu quero amanhecer ao seu redor Preciso tanto me fazer feliz Vem, que o tempo pode afastar nós dois Não deixe tanta vida pra depois Eu só preciso saber Como vai você? Como vai você ? Que já modificou a minha vida Razão da minha paz já esquecida Nem sei se gosto mais de mim ou de você Vem, que a sede de te amar me faz melhor Eu quero amanhecer ao seu redor Preciso tanto me fazer feliz Vem, que o tempo pode afastar nós dois Não deixe tanta vida pra depois Eu só preciso saber Como vai você
Alguien sabe si ,cambia en algo la letra la traducción de esta canción en portugués y al español o es exactamente igual? Me encanta el portugués pero recién estoy aprendiendo
perdónen la molestia alguien me puede decir si no hay ningún error en la transcripción de la letra, estoy aprendiendo portugués y quiero aprenderme la, gracias de antemano.
En 4 meses ya debiste haberlo averiguado pero bueno, yo tambien estoy aprendiendo portugues y de hecho la version en español esta adaptada al idioma por lo que cambian algunas palabras pero si, la letra en portugues esta correcta.
Creía que no se podía superar la versión en español, pero la versión en portugués me encantó. Saludos desde Ecuador.
El idioma portugués es un poema completo.
Nossa kkk
@@geracaoqueadoramadeus2933 depende de quem está falando
Obrigada ❤😊
Como vai você es el idioma más bello .Y la dulzura que impone la forma que lo dice y la voz del Sr. Roberto Carlos es único.
Cuando escucho portugués me recuerdo a mi querida amiga brasileña Nilda que ya partió de esta tierra. La extraño tanto. Hay pocas personas con las cuales se puede desnudar el alma y el corazón 💓. Se agradece la vida conocer personas que te acompañan en los momentos más difíciles. Espero su corazón y su alma estén en paz. Ella además era profesora de portugués.
Maravilhosa.
Gracias Brasil por dar una voz maravillosa al rey Roberto Carlos y gracias Brasil por darme mi linda familia...obrigado desde chile
Linda canção saudades de alguém
En el idioma portugués luce pletórica. Derrocha inspiración y talento del gran Roberto Carlos. Es un auténtico emblema de romanticismo. Me eriza la piel. Un abrazo desde México.
Linda música 🎶🎵só preciso saber como vai você... 😍🙏
Essa canção e um poema
Me encanta esa canción
I have never heard this beautiful song in Portuguese . Roberto Carlos is great.
Simplemente Roberto Carlos 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💪🇺🇾 gracias Dios te bendiga
Cuanta dulzura, y tristeza en esta canción del maravilloso Roberto Carlos
Eres lo más grande, te quiero mucho Roberto Carlos!!
Viva la música de Brasil, para mi es la mejor... ❤️🇧🇷❤️🇧🇷❤️
Eu amo essa música
Que linda canción y en portugués mas❤
Que lindo os comentários tanto em inglês como em espanhol ❤️😻❤️
Sencillamente es un portento de romanticismo , un poema al amor más puro hecho canción. En idioma portugués es luce pletórica. Dios, me enchina la piel , me embelesa y hasta me estremece!
portugués é muito bonita
Cómo vais você
Como vai você...eu preciso saber da sua vida.....
Nem sei se gosto mais de mim ou de você...
Como vai você ...Chamas Gêmeas É complicado.😂
Fui acordada com esta música mais
ao acordar estava tudo em silêncio....😮
Um grande deus da música e canção lusófonas que nos delicia todos os dias , tornando o nosso quotidiano menos angustiante e cinzento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SI YES.
Te recuerdo mucho con este tema Manu solo me quedaron tus hijas y tu recuerdo mi negro Brasilero
En cualquier idioma me gusta la cancion.Muito boa cancao.Beatiful love song.
É lindíssima. Não ouço inteira porque me dói.
hermosa canción tanto en portugués como en español
UN VERDADERO CLASICO DE LA BALADA DE AMOR! DESDE SANATA MARTA, COLOMBIA. O REY!
Que canción más bella. En portugués suena más hermosa. estoy enamorada.
En portugués como tambien en italiano es tambie, hermosoooooo
Linda canción. Aprendiendo el idioma.
X2
Me encanta su musica y su personalidad😊
Increible pero me llega mas esta cancion en portuguez que en español...
O amor....sempre o amor...sempre por amor.. ❤❤❤❤❤...
Que belleza de canción ...puro arte
Poxa vida 😢 essa música é uma cartinha pra pessoa amada ,as músicas do Rey , é de Rey para Rey.
Excelencia, inspiración y calidad siempre acompañan a los grandes
Simplemente bello...
Vc me causa muita SAUDADEEEEEE
Excelente!!! desde Venezuela!!!
Cancao muito linda e maravilhosa amei
muito maravilhoso
vem que eu quero te amar, e te dar o meu melhor. obrigada amor por existir
Adoro muito bom
ven que esta sed de amar me hace bien.
ven que el tiempo pasa hoy.
yo nesecito saber QUE SERA DE TI
hermosa cancion..LOVE IT.
si muy linda a mi también me encanta esta música y más si es en portugués me encanta el portugués
música lindaaaa
Fenomenal
Tan romántico
Tarde demais ....pensa em tudo que você. fez....você não gosta de ninguém....
Eu estou aprendendo português. Eu gosto de Roberto para practicar.
Es tan satisfactorio poder entenderle a la letra después de haber estudiado por un tiempo portugués ¡tchau!
Muito bom.. muy bien
musica maravilhosa!!!!!!!!!!!!
Letra en Español
Qué será de ti
Necesito saber
Hoy de tu vida
Alguien que me cuente
Sobre tus dias
Anocheció y necesito saber.
Qué será de ti
Cambiaste sin saber toda mi vida
Motivo de una paz
Que ya se olvida
No sé si gusto más de mi
O más de ti.
Ven que esta sed de amarte me hace bien
Yo quiero amanecer contigo amor
Te necesito para estar feliz.
Ven que el tiempo corre y nos separa
La vida nos está dejando atrás
Yo necesito saber
Qué será de ti.
Qué será de ti
Cambiaste sin saber toda mi vida
Motivo de una paz
Que ya se olvida
No sé si gusto más de mi
O más de ti.
Ven que esta sed de amarte me hace bien
Yo quiero amanecer contigo amor
Te necesito para estar feliz.
Nunca deixarei de te amar
Gosto demais dessa musica
LINDA demais
Lo mejor!
Muito bonita
i realy like this song
ô música
Te amo muito meu pai
Que belleza de cancao
Provérbio 8 verso 34 bem aventurado o homem que me dá ouvido valendo as minhas portas a entrada da minha casa por quê mas ombreira da minha entrada..
escucho este tema y llora, mi alma...
Nesse momento estou no meu quarto estudando.
👍👍👍👍👍👍👍
Música linda, muito maravilhoso
Liqo-san
MIL VECES MEJOR LA VERSION ORIGINAL, LA VERSION EN ESPAÑOL ES BUENA PERO EN PORTUGUES ES UN POEMA
Amor verdadeiro não acontece em qualquer esquina. Por que sofrer?
Dilmas Santos por que?por iso mesmo, amor verdadeiro e a tesouro a joia, mas vc saibe que doi mais aquele quen mente respeito a iso?
Me encanta su idioma. Y su música me fascima
JOÃO MIGUEL-CUIDADO COM O ANJO♡
ROBERTO CARLOS É O NOSSO REI (BRASIL)
Como Vai Você
Roberto Carlos
Composição: Antônio Marcos / Mario Marcos
Como vai você ?
Eu preciso saber da sua vida
Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia
Anoiteceu e eu preciso só saber
Como vai você ?
Que já modificou a minha vida
Razão de minha paz já esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de você
Vem, que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz
Vem, que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanta vida pra depois
Eu só preciso saber
Como vai você?
Como vai você ?
Que já modificou a minha vida
Razão da minha paz já esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de você
Vem, que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz
Vem, que o tempo pode afastar nós dois
Não deixe tanta vida pra depois
Eu só preciso saber
Como vai você
VEM, que o tempo pode afastar NÓS dois...
Não deixe tanta vida pra depois...
Eu só preciso saber
COMO vai você...❕❔❔
NUNCA DESISTIR dos Seus Sonhos...
Nunca ê ninguém jamais fará desistir dos nossos objetivos...
FICA BONZINHO meu Amor❤♥️
SÓ Ô CÉUS FARÁ EU DESISTIR de UM SONHO CUJO SONHO É VOCÊ.
PROFESSOR HAMILTON OLIVEIRA TÔ PROCURANDO UM VÍDEO QUÊ VOCÊ ENSINA ESSA MÚSICA...
VOU CONTINUAR TENTANDO KKK...
🤔😉
💕💕💕
Cancao muito linda e maravilhosa
Como vai vcë. Ja modificou minha vida
So preciso saber
COMO ESTAS TU CARIÑO MIO
YO ESTOY MUY BIEN GRACIAS A DIOS MI AMOR TE AMO MI AMOR OYEE TE ECHO TANTO DE MENOS
Al final se me paran los bellos del brazo
Roberto Carlos creación maravillosa que el Universo nos regala....a seguir disfrutando su música legado a la humanidad!!
Gosyei
O coracao doi
Holaaa
😘💏❤❤👄
Lourdes.
Con letra es más fácil entender el portugués
Como vai voce ? Significa lo mismo , que ( que será de ti?) ?
Alguien sabe si ,cambia en algo la letra la traducción de esta canción en portugués y al español o es exactamente igual? Me encanta el portugués pero recién estoy aprendiendo
Me gusta mas la version portugues q la de español
a versão em espanhol é muito melhor
No, la versión en portugués es muchísimo mejor
@@deborahgonzales3086 es un asco
Essa música não foi composta por Antonio Marcos?
En los idiomas más lindos son en: Italiano Frances Portugués Inglés
perdónen la molestia alguien me puede decir si no hay ningún error en la transcripción de la letra, estoy aprendiendo portugués y quiero aprenderme la, gracias de antemano.
En 4 meses ya debiste haberlo averiguado pero bueno, yo tambien estoy aprendiendo portugues y de hecho la version en español esta adaptada al idioma por lo que cambian algunas palabras pero si, la letra en portugues esta correcta.
creo que es correcta, otoniel
Esta correcta amigo
Sa porra ta correta.
@@OnePlay3rr 😂😂😂😂
esta cancion es muy bonita
música brega ! assim : a letra e boa mas e um pouco brega ... "gostei"
vine x la tarea de com, alguien me pasa las respuestas :v?
la version en español es 7 veces mejor que em português
Não e não.
Não
Claro que não
No mi hermano. El portugués nos da por el orto!!!
a versão em espanhol é muito mais linda do que em português
Música boa, mais é um pouco chatinha
Maravilhosa.