Mariachi Vargas - Kawano Nagareno Yoni (Nube de Mar)
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2024
- Mariachi Vargas en Japon
Manuel Vargas cantando en Japones.
1a Parte, hasta el Puente:
Shirazu shirazu aruite kita
hosoku nagai kono michi
furikaereba haruka tooku
furusato ga mieru
dekoboko michi ya magarikunetta michi
chizu sae nai sore mo mata jinsei
A~a Kawa no nagare no yō ni yuruyaka ni
ikutsu mo jidai wa sugite
a~a kawa no nagare no yō ni tomedo naku
sora ga tasogare ni somaru dake
2a Parte, despues del puente:
(puente)
Ikiru koto wa tabi suru koto
owari no nai kono michi
ai suru hito soba ni tsurete
yume sagashinagara
ame ni furarete nukarunda michi demo
itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara
A~a kawa no nagare no yō ni
kono mi o makasete itai
a~a kawa no nagare no yō ni itsumademo
aoi seseragi o kikinagara
この歌は本当に好きだ.
メキシコと日本は大きな国です!!
Que viva MEXICO y Japon!!
Soy Salvadoreño y me encanta Mexico, su cultura es impresionante. Mis respetos para mis hermanos mexicanos.
Tu eres noestro hermano... Gracias..
Tu también eres mexicano ❤. Un salvadoreño con corazón Mexicano.
Muchas gracias por tus palabras eres correspondido!
Asi, exactamente asi es como se ganan a los mexicanos, saludos hermano
Gracias Jairo, y soy testigo de que quien tiene un amigo Salvadoreño tiene a un hermano en las buenas y en las malas. Saludos
I am Brazilian descendent from Japanese. I have never seen such a remarkable version. Congratulations I loved it....
Indeed, they did a hell of a job honoring Hibari Misora if I say so myself.
Letra :
Shirazu shirazu aruite kita
hosoku nagai kono michi
furikaereba haruka tooku
furusato ga mieru
dekoboko michi ya magarikunetta michi
chizu sae nai sore mo mata jinsei
A~a kawa no nagare no you ni yuruyaka ni
ikutsu mo jidai wa sugite
a~a kawa no nagare no you ni tomedo naku
sora ga tasogare ni somaru dake
Ikiru koto wa tabi suru koto
owari no nai kono michi
ai suru hito soba ni tsurete
yume sagashinagara
ame ni furarete nukarunda michi demo
itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara
A~a kawa no nagare no you ni odayaka ni
kono mi o makasete itai
a~a kawa no nagare no you ni itsumademo
aoi seseragi o kikinagara
Te bañaste con la traducción
Te rifaste wee!
👏👏👏👏👍
どうもありがとうございます!!!
Amo esta canción sin duda una buena mezcla de dos grandes culturas que gracias a mis padres pertenezco que es la mexicana y la japonesa 可愛い 心
Para el amor y la musica no hay fronteras :D
haku navarro yoshida ahi tocan mis tios
No mames we
haku navarro yoshida que suerte la tuya y envidia de la buena mi amigo
Hermanos mexicanos, desde Peru reciban un abrazo solidario para ese pueblo maravilloso de Mexico. Este video es un ejemplo de que la musica no tiene fronteras y que si nos unimos todos sin distincion podemos hacer tantas cosas buenas por este mundo maravilloso. Muy buena interpretacion de esta musica que nos hace recordar a Misora Hibari con ese melodia espectacular de la musica ranchera mexicana. BRAVO HERMANOS NMEXICANOS.!!!
This is great rendition of a famous Japanese song originally sung by Misora Hibari. The Mariachi Vargas performed it remarkably well, especially the singing part. Most of us do not know Japanese to understand the words, but the feeling conveyed by this song is universal. And this feeling was not lost in the Mariachi Vargas performance. Simply wonderful.
you got my friend
They made it work, hats off to them, they made it work. Never thought I would hear a cover of what is considered one of the biggest hits of all time in Japan done in the style of Mexican Mariachi and having it work as well as it does. They did a hell of a job.
that is why mariachi vargas is the best in the world
@@jjuanmarin one of the best Mariachi bands there is, definitely. To take an iconic Japanese song and successfully convert it to the style of Mariachi while having a singer who belts it out with a ton of passion in his voice is something else, it caught me off guard, plus it takes a ton of talent to pull it off. These guys frigging did it. I am shocked I missed this song for so many years, but I enjoy it for sure, now more than ever since I am actually studying Japanese and I am determined to become fluent in the language, even if it takes me years to master it.
The Spanish version of this song "Nube de mar" , created by Mariachi Vargas himself became one of the most famous mariachi songs in Mexico too
Se le abrieron los ojos porque es una canción de las máximas representantes del género Enka de la música japonesa, Misora Hibari. Tanto impacto tuvo que hasta se ha hecho una versión en español de esta cación.
Los mejores del mundo. The best in the world. Sekaiichi.
Me: a Japanese Mexican living in the US.
A Japanese-Mexican American....estupendo!
Te alejaste de mí como nube de mar
Como el agua del río que se aleja.
Me dejaste un dolor que no sé mitigar
Y jamás te podré olvidar.
¿Porque me dejas así?
¿Que no ves lo que sufro por ti?
No quiero ser, no, no
Ilusión de amor y de dolor.
Amor, porque me dejas en la bruma sin poderte amar
Besar ésos labios que saben a miel.
Amor, es imposible no adorarte cada instante más.
A pesar que te hayas ido como nube de mar.
gracias por la traduccion
@@unicoensuclase no es traducción es lo que cantan en español, pero lo que en realidad dice en japones es sobre cruzar un camino o no se que, otro comentario lo puso
Hermosa canción.
Gracias por compartir la letra!!!
De la gran Misora Hibari 😢
Orales si que japon y mexico se aprecian entre sí, eso es compartir culturas, eso es amar la misma casa, nuestro planeta
La mejor generación del mariachi vargas de tecalitlan :)
Se me enchinó la piel con esa interpretación y me imagino que los japoneses sintieron lo mismo que viva mexico!!! que orgullo de tener el mariachi como simbolo de nuestra musica a nivel internacional.
En Tokyo esta el mariachi samuray que todos sus integrantes son nacidos en Japon y cantan musica mexicana, es igual que mariachi Vargas que canta este hermoso tema de Hibari Misora Kawano Nagareno You Ni
Me sorprendí!!! Muchísimo al ver que en Japón escuchan al Mariachi vargas de Tecalitlán! WOW!
el vargas es conocido en todo el mundo
Dios mío... Que joya... Solo escucharlo me hace querer llorar...
Orgulloso de ser mexicano.
Como el fluír del río... Increíble fusión entre lo mexicano y lo japonés.
Ambas traducciones me parecen válidas.
Toda una institución, no sólo de México sino de América en general. Grande el mariachi Vargas y mil años más de vida, saludos desde la tierra de los Incas.
snif snif!! casi lloro está hermosisima ésta canción jamás la había escuchado en japonés mis dos culturas fusionadas
AMO A MÉXICO Y A JAPÓN!!
私がすべての愛を、メキシコと日本のです!!!! ^^
Este es un gran y conmovedor homenaje a la legendaria Hibari Misora. Ella estaría muy orgullosa si lo escuchara. Saludos desde los Estados Unidos.
何回聞いても感動しすぎて毎回毎回涙が出るぅぅ
A mi me encanta mucho esta canción especialmente desde que viví cerca a la ciudad de Zaga en Kyoto
I'm crying tears of joy hearing the mariachi rendition of the great Hibari Misora's signature song. It's even more sublime in this version!
Que hermoso canta este niño, a ver si aprenden de él los disque cantantes de regueton
No hay punto de comparación, esto es música, el reguetón es ruido
Así es
Además el mariachi es arte y cultura
El regueyton es vulgar e irrelevante
Ericka González niño no Mamés mas bien niñote
@@javibri1761 señor*
También que aprendan los que se llaman “cantantes” de Banda y narco corridos hasta sin micrófono no pueden 😂😂😂😂
This is a song that will endure, no question. The performance in a style I never would have thought would work is amazing. I can't know, obviously, but by the reaction on the faces of the musicians I think they were a bit surprised and truly gratified at the support and enjoyment they received from the audience. I think they were a bit unsure whether it would work themselves. No Doubt at all, it did. Bravo!
Indeed, I was surprised myself when they made it work, and the guy who sang this did a hell of a job honoring Hibari Misora. I hope they are still performing this track. It is, after all, one of the biggest hits to come from Japan.
Así de sencillo, la música no tiene idioma, soy de México y aún así me provoca un sentimiento muy bonito 🇲🇽♥️🇯🇵
LA VERDAD,ME QUEDE BOCA ABIERTA!!!ESTO SI ES BEL CANTO!!!
Viva Mexico, igual como latinos siempre nos sentimos orgullos de esta musica tan bella es nuestra..... saludos desde Ecuador a todos
*Magnífica interpretación! Por eso la música mexicana es una de las más hermosas del mundo! No cabe duda que este súper mariachi nos ha hecho sentir muy orgullosos de ser Mexicanos!! El gordito de la trompeta la toca con un sentimiento que qué bárbaro!*
A Manuel Vargas se le ajaponesaron los ojos. Impresionante interpretación. Grande !!!
Jajaja sí verdad? Pero se me hace que así los tiene. Saluditos desde México.
Solo un mariachi como el Vargas podia lograr esto! Me pongo de pie siempre por ellos y me encanta verlos felices saben perfectamente que ya se hecharon al bolsillo al público
Sin saberlo vine caminando
知らず知らず 歩いて来た
Este largo y angosto camino
細く長いこの道
Mirando hacia atrás, muy lejos
振り返れば 遥か遠く
Puedo ver mi ciudad natal
故郷が見える
Caminos llenos de baches y caminos sinuosos
でこぼこ道や 曲がりくねった道
Ni siquiera tengo un mapa, así es la vida también
地図さえない それもまた人生
oh como el flujo de un río
ああ川の流れのように
Lentamente, muchas veces pasan
ゆるやかに いくつも 時代は過ぎて
oh como el flujo de un río
ああ川の流れのように
El cielo se tiñe infinitamente en el crepúsculo
とめどなく 空が黄昏に 染まるだけ
vivir es viajar
生きることは 旅すること
este camino sin fin
終わりのない この道
Lleva a tu ser querido a tu lado
愛する人 そばに連れて
mientras buscaba un sueño
夢探しながら
Incluso en un camino embarrado bajo la lluvia
雨に降られて ぬかるんだ道でも
Algún día el día soleado vendrá de nuevo
いつかはまた 晴れる日が来るから
oh como el flujo de un río
ああ川の流れのように
Quiero dejar este cuerpo con calma.
おだやかに この身をまかせていたい
oh como el flujo de un río
ああ川の流れのように
Mientras espera que la nieve se derrita en el cambio de estaciones
移りゆく季節 雪どけを待ちながら
oh como el flujo de un río
ああ川の流れのように
Quiero dejar este cuerpo con calma.
おだやかに この身をまかせていたい
oh como el flujo de un río
ああ川の流れのように
Mientras escucha el azul murmurando para siempre
いつまでも 青いせせらぎを 聞きながら
Gracias por la traducción hermosa
Bravo!!!! muy bien cantado y bien el japones de memoria, que buenas voces hay en Mexico! Felicitaciones desde Argentina
Essa canção japonesa, sucesso de Misora Hibari, está bem cantada por esse bom cantor. Ficou bonito.
No me canso de oírla ! Wao que impresionante interpretación, sentimiento y voz! Enamorada de la música mexicana ! Una venezolana que adora la música mexicana !
Maravillosa voz de Manuel Vargas excelente arreglo del gran mariachi Vargas!! Viva México!!!!
凄く良い選曲💛
月野彼方 Simon prro
メキシコからのグリーティングそれを読むことは素晴らしい! n_n!
La cara de satisfacción de los músicos cuando se dan cuentaaa que le dieron justo en el corazón!!!! Listo...!!! éste arroz ya se coció!!
Misora Hibari would be very proud of him!
Increíble que maravilla 😍 japónes cantando por Méjico pero se merece un 10 por voz y esfuerzo
Very impressive in Japanese. Although I don't speak the language, just listening to his romantic interpretation, it has become one of my favorite songs of Mariachi Vargas. Bravo gentlemen - true professional.
Que bien suena el idioma con mariachi, me gusta mucho la sutileza de las palabras y la pronunciación junto a este tipo música. Le dan una nueva textura, parece un canto música celestial, la apertura a nuevo mundo dejando el caos atras, lejos de divisiones por cosas tan vanas que no nos dejan ser felices, como música al intro del 1er día del mundo en que se viva, resperimos y experimentos todos por igual lo que es estar en paz y felices, un amanecer hermoso que dure 3 días mientras todos aun que sea solo ese momento el unico dia en podamos ser felicez y plenos como lo que venimos a ser realmente todos al nacer y aun que sea solo por ese dia la tierra se sienta feliz por que por ese unico dia la existencia de todos , el mar, el cielo las estrellas y todo lo existente halla valido la pena y no sea que jamas pudimos alcanzar nuestra meta real y por lo fuimos diseñados, el unico dia en que cumplimos con nuestra mision y fuimos al final por un instante de la eternidad felice❤
Que hermosa canción. Soy mexicano y esto es nuevo y muy increíble. Que gusto oír una canción tan bella en japonés.
HERMOSA CANCION!!! Y MANUELITO LA CANTA MUY BIEN. QUE BIEN SE ESCUCHA EL JAPONES CON MARIACHI
Que alegría ver que wn otros lares valoran nuestra música de mariachi, en cambio en nuestro México los mas jóvenes prefieren la ruidosa banda y el reguetón
Uff!! Fue un placer y un orgullo haverlos visto y escuchado en Tokio Japón 😭😭
Respetos ! y yo k vivo en el extranjero les puedo decir que en todo el mundo aman a Mexico !
Siempre he admirado al mariachi es universal, me confirma más porque , puede tocar de todo!!. Una clásica, una, ranchera, un corrido, etcétera.
saludos desde korea del sur....VIVA MEXICO.
Grande por siempre mariachi Vargas..... Simplemente el mejor
Agradecida de venir de familia de músicos... Y que haya crecido con estás canciones ❤❤❤❤❤
Fantastico maravilhoso parabens essa canção japonesa mi deixa muito emocionado.
La canción original en japonés -川の流れのように- es maravillosa, pero esta interpretada por Manuel Vargas con el acompañamiento de los mariachis es recontra buenaza, se pasaron.
Muchas gracias Carlos por 'subir' la canción: 'Kawa no nagare no yōni' - El fluir del rio
Hermosa voz, eleva al máximo esa hermosa melodía . La música no tiene fronteras ! No soy mexicana pero siento orgullo de mis hermanos mexicanos . Impresionante esa voz, magistral interpretación!
Bellísima interpretación con mariachi
Una maravilla la union de dos culturas por la musica saludos de aguascalientes mexico
Que bonito canta este hombre .con mucho sentimiento .
Que hermoso es el mariachi, caray! Tan unico y tan de Mexico. Aqui en esta jaula que es los USA me agarra la nostalgia. Algun día volvere, mi Mexico.
"Te alejaste de mi como nube de mar
Como el agua del río que se aleja.
Me dejaste un dolor que no sé mitigar
Y jamás te podré olvidar."
(letra de la cancion)
Espectacular!!!
Great song, great version...Perfecto!
Hermosa síntesis :) Saludos desde Colombia
Siempre que escucho esta versión, me lleno de felicidad al ser de ambas naciones.
Dios bendiga a esa gran nación de México cuna de grandes artistas!
まさかの日本語で😮素晴らしい🎉有難う❤
una cosa q jamas imagine y menos pense un mariachi en japones.
baya q buena sorpresa
Dios mío que hermosa voz tienes hace años la escuché (12 años) y aún me pone la piel de punta y me hace llorar tan magnífica interpretación
No importa el idioma o transcurso en el tiempo, la música es lenguaje universal. Me siento emocionada y enamorada con esta adaptación.
Los Japoneses son muy respetuosos, me gusta, me caen bien, cantan muy bonito 👍
Yo tengo 17 y me encanta esta música :')
¿Y? ¿Te hacemos un mole? O qué quieres.
@@alponchomateos22 el punto es que a los mas jóvenes les gusta la musica basura como regeton o trap.. básicamente lo que dice es que ella aprecia la buena música..
Ahí viene la gente a quejarse de los gustos de los demás
Ahora ya tienes 24
Ya tienes 24 :3?
Que hermosa interpretacios es genial y la cancion tmb es preciosa y que bien hasta aya andamos los mexicanos que orgullo de verdad Y QUE VIVA MEXICO CA...
❤❤❤ belleza de voz ! No dejo de verla y no cansa jamás ! Voz varonil, dulce que abraza los sentidos! Llega al alma esa canción aunque no se sepa que dice la letra. La magia de la música! Sin fronteras !
Que belleza, que masculinidad, que voz! simplemente hermoso!
Woooow me encaaaaanta esa canción 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Que joya mas hermosa. Que gran homenaje a la sra. Hibari Misora
Simplemente Hermoso!
Hora Manuelito! Si señor
Sin palabras ❤❤❤❤
Deveras que el mariachi sueña bello asta en otro idioma
Amo mi México su cultura!!
no hay nada que decir... TE AMO MÉXICO!!!...
lástima de políticos que nos tocaron, que lástima tener a esta clase de gente entre nosotros, en fin...
ES TIEMPO DE LEVANTARNOS Y Q NUESTRO CANTO SE ESCUCHE TAN ALTO Y TAN LEJOS COMO EL MISMO JAPÓN...
impresionante ... hace sentirse orgulloso de mexico, de su musica y su tradicion.
BRAVISSIMO!!!EXCELLENTE!!!BELLISSIMA VOZ!!!SEGURAMENTE ES TODO UN EXITO EN JAPON!!!FELICIDADES!!!
Mexicoooooo... soy de guadalajara jalisco, la tierra del mariachi y el tekila... saludos a todos los que les gustó esta cancion... un tributo a japón... cuidense
Que lindo amei, parabéns
la mejor canción , es mi preferida arriba el Mariachi y viva mi Tecalitlán si señor!!
El rio sigue corriendo magnifico Mariachi Vargas y que decir de Manuel Vargas otro nivel gracias
Lo mejor k ee escuchado
Te amo
carmen mendoza romero ☺
Mor
Mor,
que pinche orgullo aunque no tengamos bombas atomicas ni rovers en marte ni ganemos el mundial con el puro mariachi basta y sobra la verdad llegan al alma
Bonita interpretación .me encantó la versión a lo mexicano
yo amo a mexico, por eso regrese , se que es duro vivir aqui, pero a final de cuentas , mi familia y mi sangre esta con MEXICO, adoro todo lo que sea de MEXICO, VIVA MEXICO
los amo y me siento tan orgullosa de ser tan mexicana como el dia que deje mi pais! y saludos a todos los que aman el mariachi porque de verdad el que ama al mariachi ama al mexicano...saludos desde Houston Texas y de verdad los amo!!!!!
Woow que belleza de voz gracias por compartir....que talento. Yo canto este tipo de música vernácula, mi papá fue músico y mariachi Navido en México pero radicó en los Angeles C.A toda su vida dando clases de música y canto. Tubo su escuela de música allá...más ee 20 años hasta su deseso en el 2010....pero me siento orgullosa de toda nuestra música....
Que barbaros...ijole, que sentimiento, casi lloro...que saquen el tequila, digo el saki!
saquen el sake y pongamonos hasta la madre!!!!...
Kanbaiiii!!!!!!!
salud!
Saquen el pinche Sapporo
🙉😂😂😂😂
Jajajajajajaja
Mismo sentimiento, diferente idioma, siempre apreciado mi maricahi amado
letra
Caminé sin saber
Este estrecho y largo camino
Mirando hacia atrás, muy lejos
Puedo ver mi ciudad natal
Caminos ásperos y caminos sinuosos
Ni siquiera hay un mapa, también es vida.
Oh como el flujo de un río
Los tiempos han pasado lentamente
Oh como el flujo de un río
El cielo se tiñe de crepúsculo sin fin
Vivir es viajar
este camino sin fin
Llévame a mi amado
Mientras buscaba un sueño
Incluso en un camino embarrado bajo la lluvia
Algún día volverá a hacer sol
Oh como el flujo de un río
Quiero dejar este cuerpo con calma.
Oh como el flujo de un río
Mientras esperaba que las estaciones cambiantes se descongelaran
Oh como el flujo de un río
Quiero dejar este cuerpo con calma.
Oh como el flujo de un río
Mientras escucha el azul murmurando para siempre
Toda una poesía ésta canción. Me siento muy orgullosa de ser mexicana y que éste hombre la haya cantado con tanto amor y respeto. Felicidades Mariachi Vargas de Tecalitlán. El mejor mariachi del mundo.
Simplemente fantástica melodía.
Soy de los millones de Mexicanos que por biscar la vida venimos a E.U a buscar la vida , QUIERO FELICITAR A ESTE JOVEN POR INTERPRETAR CANCIONES EN JAPONES TIENE UNA VOZ HERMOSA 👏 FELICIDADES !!! CADA VEZ QUE VEO UN VIDEO CON BANDAS DE MARIACHI EN FRANCIA , RUSIA , JAPON ALEMANIA ,CROACIA ME LLENA DE ORGULLO SER MEXICANO !!! ADEMAS EL MARIACHI EN CANADA, E.U.A. BRAZIL TODO EUROPA Y ALREDEDOR DEL MUNDO TIENE UNA ACEPTACIÓN TREMENDA GRACIAS POR SUBIR ESTOS VIDEOS EN REDES SOCIALES Y DE NUEVO FELICITO. A NUESTRO MARIACHI VARGAS DE TECALITLAN Y ESTE JOVEN POR SER EMBAJADORES DE MEXICO POR TODO EL PLANETA !!!!
magnifica interpretacion siempre que la oigo se me salen las de san pedro se me enchina el cuero cuando trabaje en japon se como admiran esta cancion y oirla con mariachi es MARAVILLOSO gracias por poner en alto el nombre de mexico,su gente y su musica felicidades
desde francia muchos saludos
Son grandes, muchas felicidades, me quito el sombrero y sigo siendo su mas ferviente admiradora.
VIVA MEEEEEXICO!!!!!!!
La música NO conoce fronteras, está melodía es una perfecta obra de arte, me llega a lo más profundo de mi alma, Gracias mariachis Vargas de Tecalitlan por juntar dos culturas ancestrales en una sola melodía, Viva México, Viva Japón!
Hermoso !
No me canso de escucharlos !!
Amigos que están tristes,desalentados. Dios es más grande que tú problema y tus circunstancias. El revertirá el mal que ha venido a tú vida. Si perdiste algo, suéltalo, deja que se vaya porque Dios lo permitió. Tienes la vida,y sí tienes a Cristo en tú corazón lo tienes todo