Czarna Madonna by Brittany Mruczek
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Soprano Brittany Mruczek performs the Marian hymn "Czarna Madonna" in Polish and English with musical accompaniment by The New Horizons and harmony vocals by Mary Lou Wyrobek. The Black Madonna of Częstochowa (Czarna Madonna or Matka Boska Częstochowska in Polish) is a holy icon of the Virgin Mary that is both Poland's holiest relic and one of the country's national symbols.
Tak pięknego wykonania tej pieśni jeszcze nie słyszałem. Całkowicie nie zgadzam się z osobą, która napisała, że kaleczy język polski - Ona śpiewa całym swoim sercem co wyraźnie widać na filmie. Zgadzam się też, że jest piękna dziewczyną. BRAVO !!!
amazing stuff ! thanx,... Madonno ,Czarna Madonno jak dobrze Twym dzieckiem byc !
Przepiekna barva glosu Brittany jak i tez interpretacja tej pieknej i tak bliskiej serca Polakow piesni.
Opravdu krásná píseň, opravdu krásný hlas
profesionálně zaspívaná
Bravo!
Thank you for your comments. Brittany has since switched vocal coaches to someone who is bilingual and fluent in both English and Polish.
Absolutely beautiful, could listen to that all day.
Zawsze z przyjemnością lubię posłuchać. Piękne głosy.Pozdrawiam
Tak pięknie śpiewać z serca ... Myślałam że tylko mi się to wykonanie podoba ...Brak pielgrzymki i tej atmosfery .
Bardzo dobre
pięknie zaśpiewane, aż się łza w oku kręci, bardzo ładna polszczyzna, dziękuję
Poruszajace, piękne, subtelne i delikatne ,wzruszające i ten trud podjęty wykonania pop polsku>
Przepiękne
Kocham panią za to wykonanie.
The loveliest of hymns, sung by the loveliest of artists, giving me and my parents peace in memory of their stillborn daughter.
This is a fabulous performance !! I'm Polish and listening to this beautiful hymn makes my heart grow . Thank you :)
ona wie co spiwa i widac ze to czuje,sehr gut......brawo....
PIĘKNIE...
Un mare di applausi, brava Brittany
Awesome. Beautiful
Thank you!
Beautiful song ,beautiful girl ,very talented :)
Śpiewa pięknie od serca i z talentem i jest piękną dziewczyną.
Wykonanie jest przepiękne. Piękny głos i śpiewana sercem pieśń,
Jako mi je draga ova pjesma. Pozdrav iz Hrvatske
Its...so beatiful...
VERY VERY BEAUTIFUL! IT MADE ME CRY!!!
Tom Coss Thank you, we're glad you like it.
I was singing along. And shed a tear
Thank you! Here is the English text:
On this earth there is a place where every soul wants to return
For there reigns the Queen of Poland on her face two cuts are seen
Sad but gentle as she gazes almost begging one and all
That they ask for Her protection with this call
Madonna, oh Black Madonna I'll grow to be your child
Oh, guide us dear Black Madonna in your heart so meek and mild
Pięknie!
Pięknie! Bardzo dobrę
Ślicznie wykonana Pieśń
@eastharlem1 We're glad you enjoy the song. Brittany decided to sing this song in both Polish and English so more people can understand what the lyrics say. It truly is a beautiful song!
CUDOWNIE !!!
bardzo dobre
Beautiful
Fantastic Song. Our Lady of Czestochowa Queen and Protector of Poland Pray For US
BELLISSIMO!!! BRAVA!!!!
Cudnie...
Thank you for your kind comments. We truly appreciate them!
magnifico canto a la Virgen .
Cudowne wykonanie :)
beautiful
Thank you for your kind comment! Here is the English text:
On this earth there is a place where every soul wants to return
For there reigns the Queen of Poland on her face two cuts are seen
Sad but gentle as she gazes almost begging one and all
That they ask for Her protection with this call
Madonna, oh Black Madonna I'll grow to be your child
Oh, guide us dear Black Madonna in your heart so meek and mild
1. Jest zakątek na tej ziemi,
Gdzie powracać każdy chce,
Gdzie króluje Jej Oblicze,
Na Nim cięte rysy dwie.
Wzrok ma smutny, zatroskany,
Jakby chciała prosić cię,
Byś w matczyną Jej opiekę oddał się.
Refren:
Madonno, Czarna Madonno,
Jak dobrze Twym dzieckiem być!
O, pozwól, Czarna Madonno,
W ramiona Twoje się skryć! ||
Ta polszczyzna brzmi rozkosznie. Piekne wykonanie. Brawo!
ślicznie!Brittany gratuluję!głos jak dzwon!
beautyfull
A truly moving hymn - Perhaps made only greater still when you hear many Polish who lived through Nazi then Communist persecutions with their simple yet profound faith seeking the protection of their heavenly mother.
great, love this... Brittany - Thank You! :-)
Wykonanie pieśni doskonałe, lubię też wykonanie Schwarce Madonna przez Geschwister Hofman
Prześlicznie !
Beautiful song
lovely vocals
5********
terry
Brittany niech Najświętsza Panienka otacza Cię matczyną miłością i opieką.
MUSICIE NARODZIĆ SIĘ NA NOWO INACZEJ NIE WEJDZIECIE DO KRÓLESTWA BOŻEGO - EWANGELIA JANA 3:3. KTO NARODZIŁ SIĘ NA NOWO NIE ŻYJE DLA GRZECHU, NIE JEST SŁUGĄ GRZECHU, POSTĘPUJE SPRAWIEDLIWIE I MIŁUJE - czytajcie nowy testament i zbadajcie czy narodziliście się na nowo _______ Google : sprzedają nieskończony skarb za 80 złotych _______ CZcams : Znam twoje uczynki
slicznie pozdrowiena z Polski .
dalla Sicilia un saluto alla Madonna Nera di Czestochowa...Mater Dei et Mater Poloniae
Beautiful voice!
🙌🙋👏👏👍👍 cmok super 🙌🙋
AMAZING. you are SO wonderful. pieknie zaspiewalas :)
PIĘKNE : *************
Thanks so much for your comments, Terry!
Sancta Maria, ora pro nobis!
true, like even the beginning is 'jest zakatek' sounds like 'jest za katek' which could be translated 'is behind a cat'.
However, I believe, as Polish native living in USA and knowing how hard it is to teach Polish to my kids, that she is doing great job. It also makes her 'Polish' more unique ...
In any way, just want to say Thank you for this song, it bring a tear to my eye (even though I am not believing, not religious) Poland had bad luck in history, this song is a symbol of the struggle
@theologygirl1 Thank you for your nice comments and your wonderful story about seeing the Pope! Very special!
Inspiring
Thanks....and we do appreciate your sense of humor!
beautiful voice!
Congratulation for this fantastic song!
I love this song for a long time. Great interpretation, bravo ! Unfortunately, I don't speak polish and I'd like a french translation if it's possible. Thank you .
Z TYM AKCENTEM MOGŁEM USŁYSZEĆ JAK BRZMI NASZ SŁOWJAŃSKI JĘZYK . MUSZE PRZYZNAĆ JEST CIEKAWY W BRZMIENIU. MIMO ANGIELSZCZYZNY MOZNA WYŁAPAĆ PRZEPAŚĆ MIĘDZY JĘZYKIEM AMGLOSASKIM A NASZYM EUROPEJSKIM BO SŁOWIANIE TO WIEKSZOŚĆ W NASZEJ STAREJ BABCI EUROPIE
świetnie, a akcent angielski jeszcze dodaje uroku tej pieśni
Never have I been moved so very much by hearing someone singing a song…
Is it the work of the Black Madonna, or your great singing, Brittany?
Perhaps both...
Z Mateusza 15:14
"Kiedy ślepy ślepego prowadzi obaj w dół wpadną".
Aby być zbawionym należy oddać swe życie Jezusowi i "narodzić się na nowo".
Duch Święty w sposób doskonały ukoi wasze dusze.
List św. Pawła do Rzymian 1: 22-32
"Mienili się mądrymi, a stali się głupi. I zamienili chwałę nieśmiertelnego Boga na obrazy przedstawiające śmiertelnego człowieka (...) Oni, którzy znają orzeczenie Boże, że ci, którzy to czynią, winni są śmierci, nie tylko to czynią, ale jeszcze pochwalają tych, którzy to czynią."
biuuutiiii
Piekny głos,jej przyszły polski chłopak poracuje nad jej akcentem)))
Yes, CDs are available. You can order them by calling (716) 835-9454 ext. 4 weekdays from 9 AM to 4 PM EST.
O MARYIO MIE J W OPIECE DZIECI SWE.MAJ MIESIĄCEM MARYJI. TO MATKA UKOIĆ MOŻE TWE SERCE.TAKIE JEST PRAWO MIŁOŚCI .NA CZTERY KĄTY ŚWIATA-GLOBALNEGO.
Jak na pielgrzymce .
Brittany is from western New York.
." PRZYJDŹCIE DO MNIE WSZYSCY KTÓRZY JESTEŚCIE SPRACOWANI OBCIĄŻENI A JA WAM DAM UKOJENIE " -- Ewangelia Mateusza rozdział 11 werset 28. Tylko Zbawiciel daje ukojenie, bo tylko On oddał za nas swe życie i zmartwychwstał. szatan próbuje odwrócić uwagę od Zmartwychwstałego ku stworzeniu jak : Maria tzw święci i aniołowie. Chrystus jest życiem - Jan 14:6 więc szatan chce odwrócić uwagę ludzi od Życia ........ Wyszukiwarka : WYSTARCZALNOŚĆ CHRYSTUSA UPADEK DOGMATÓW MARYJNYCH BLOGSPOT _____ Google : jedenaście pytań do uczniów Jezusa Chrystusa blogspot _____ youtube : Archeologia odkopywanie prawdy Biblii _____ YT : Biblia a dinozaury
@WineBeerLover Thank you for your comment!
CIESZY SIE NIEBO
piekny glos, piekne wykonanie, ale chyba odetchneła z ulgą jak przeszła na angielski, nie musiała się juz wiecej męczyć śpiwając po polsku
@markha1065 We appreciate your kind comments. Unfortunately, we don't have a French translation for this song.
Britney Ty piękna kobieta jesteś i Twój głos rozwala łeb, ale na boga popracuj nad polskim , ja jestem altreich ale mówię lepiej nIż Ty , świetny wykon !!!
@10mundek Thank you!
where is Brittany from? Chicago? (In USA this could almost be a rhetorical question, if not for New York region)
Skad pochodzi Brittany ? Rodzice z Polski na pewno, skad? Krakow?
Świetnie :) Można prosić o angielski tekst? // Very good! Could I ask for English lyrics?
@eastharlem1 You're very welcome!
@Jahrgang1977 Thank you!
Please forgive me if this is a bit inappropriate ...
I was just listening to it again and something crossed my mind ...
"Well, it isn't Miley ... but I still like it a lot" :-)
@irenkaijasiu1948 Thank you!
Please check your message box.
Piękna kobieta piękny głos tylko po co kaleczy mój język ojczysty ??
Jest Amerykanką polskiego pochodzenia , jej dziadkowie byli Polakami.
Przepięknie, cudowny głos !
Raczej z podkrakowskiej wiochy, sądząc po aparycji.
Bluznierstwo jest Twoja legitymacja? Proponuje bys nabral wiecej szacunku dla tych, ktorych religijnosci nie rozumiesz. Zweryfikuj tez pojecie grzechu.
Mimo, ze ma niezly glos... caly spektakl jest dla Polakow zenujacy...
dobre w chuj ! :)
Wpiszcie sobie na youtube: kult maryjny - pogaństwo. Modlenie się do Maryi jest poważnym grzechem, a ta zjawa co podaje się za Maryję nie jest Maryją. Tylko Bogu oddawajcie cześć!