Урок немецкого языка #41. Пассивный залог состояния - Zustandspassiv - в немецком.
Vložit
- čas přidán 11. 12. 2019
- Здесь у нас продолжение темы страдательного (пассивного) залога в немецком языке.
В предыдущем уроке мы обсудили Vorgangspassiv: • Урок немецкого языка #...
А в этом уроке мы продолжим и рассмотрим Zustandspassiv. Вообще, это не совсем пассивный залог, скорее просто глагол sein с прилагательным, которое выражено глаголом в форме Partizip II.
Но детальнее обо всём вы узнаете из видео.
Ссылка на упражнения:
docs.google.com/document/d/1B...
P.S.: для того, чтобы выполнить упражнения, скопируйте этот документ (откройте ссылку, нажмите в левом верхнем углу "Файл" - "Создать копию")
Ответы:
docs.google.com/document/d/1L...
Мой сайт:
deutsch-mit-yehor.com
Мой Instagram:
/ deutsch.mit.yehor
Если вы выучите хотя бы 70% всех видео, которые Егор выложил в ютубе и сделаете к ним ДЗ - вы смело сможете сказать, что ваша грамматика лучше чем у 70% немцев живущих тут всю жизнь! Егор, постоянно смотрю твои видео, чтобы освежить какую-то тему в голове. И хотя мне уже не актуален твой курс А2-В1, я его приобрел просто так, чтобы хоть как-то отблагодарить тебя за твою помощь и проделанную тобой работу. Спасибо.
Спасибо большое! Вы замечательный учитель 👍👍👍
Егор, спасибо, выучил грамматику по твоим роликам лучше чем на курсах и в разговоре с носителями языка (носители часто не могут объяснить почему они используют ту или иную форму или правило, они просто это чувствуют). А ты разложил всю грамматику по полочкам, да так, что теперь носители иногда удивляются откуда мы такое знаем 😅
То чувство когда учусь на филологию немецкого, и у меня есть много пар с немецкого, а тему лучше объясняете вы )
Я смотрела,учила и с немецкими(на русском)преподавателями,и с русскими(многими)и с украинскими преподавателями,все хороши .Но так лаконично,доступно и понятно как Егор никто не обьяснит.Вы лучший.Спасибо.
Спасибо большое!
Це краще, що впринципі існує із всіх можливих пояснень, дуже вдало підібрані прості приклади і головне що немає води і не затягнуто, просто велетеньське Вам дякую+)))
Спасибо большое! Вы так чётко и лаконично объяснили такую сложную тему! Великолепная форма подачи материала! Сколько я на курсах не пыталась понять что это такое, всё было бестолку! А когда увидела предложение с пассивом на пробном экзамене Telc B2, вообще не могла понять что это такое и почему в предложении так много глаголов!😂 После ваших видео все мои знания структурированы в голове! Надеюсь мне это поможет на завтрашнем экзамене!😊
Moin, Moin!!! Danke schön für deine Vidеos.Sie alle sind sehr sehr toll.
Отличный контент! Все как всегда четко и по полочкам!
Самый лучший учитель! Спасибо вам большое
Лучшее объяснение этой темы! Danke sehr!
Егор , ты как всегда большой молодец! Спасибо ещё раз!!!!
Как всегда сделано на 5+.жду новый урок.спасибо☺
Спасибо, все как всегда четко и по существу!
Просто находка для меня!!! Успехов Вам!!!!
Спасибо большое за ваш труд!
Спасибо большое за понятную информацию
Спасибо вам огромное за видео и упражнения с ответами 💗💗💗
Спасибо большое за ваш труд 👌👍👍👍
Очень хорошо и полезно рассказано...👍
Спасибо большое за видео. Очень полезно и понятно
Благодарю! Так хорошо объяснили! Спасибо вам! Удачи вам! Всех Благ желаю!
Какая прелесть все ваши видео
Спасибо большое по всему интернету искал объяснение Этой темы
Спасибо, Вам, Егор, за Вашу работу.
Я хотела Вам сказать огромное спасибо за обширную информацию касательно темы и плюс тренировочные упражнения ,которые помогают закрепить всё выученное . Наслаждаюсь учебой
Очень удобно , когда ты Егор озвучиваешь термины (пассив ,футур,партицип итд) и сразу объяснение , и пример. 🙏
Это просто кладезь доступной граматики. Спасибо, моя учёба только на Ваших роликах и держится!
Спасибо ❤
Спасибо огромное за помощь
Супер!
Очень всё понятно!!!
Спасибо Вам большое 👍👍👍
Спасибо за твои видео и твой труд! Иначе я бы утонула в университетской учёбе! Нереально выручаешь всегда!
Огромная благодарность Вам, Егор, за урок ! Вот больше информации и не надо, всё чётко и понятно. Конечно, нужно поупражняться, усвоить, но это уже наша работа. Вас уже просили говорить чуть медленнее, Вы сказали, что это Ваша особенность и так будет. Ну, и ладно, приходится часто останавливать видео, возвращаться, но я решила, что это и есть повтор материала, закрепление ))
Спасибо большое👍
Все ясно спасибо
Дякую,Єгоре❤❤❤! Herzlichen Dank ❤️❤️🇺🇦🇺🇦🇩🇪🇩🇪🌹🌹!
Спасибо.
Если я продолжу смотреть твои видео , то я точно буду говорить лучше на немецком, чем на родном. Спс.
Dankeschön ❤
Danke!
Super! Danke.
Круто очень!!
Super!
Здорово объясняете, спасибо! Требую расширения тем на канале)
Супер
Sehr gut 👏😃
спасибо большое
Спасибо
Guten Tag!
Danke sehr! 🤤
комет в поддержку канала
Ох, вы сильно ошибаетесь что такие структуры мы не увидим, я в последнее время читаю такие тексты, что глаза на лоб от лезут 🤣 Теперь хоть понятнее будет 👍
Danke
Der Unterricht ist gut unterrichtet .
Сами немцы были бы рады такому преподавателю в школу !
Das Video ist gesehen sein müssen)
Лучший! 0 дизлайков :)
0:29 Der Zustand(Zustände) = Der Status(Status).
0:47 Der Vorgang(Vorgänge) = Der Prozess(Prozesse)
👍
❤
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
👍👍👍
Вопрос! В чём смысловая разница между
Das Auto wurde repariert
Das Auto war repariert
Das Auto ist repariert worden
Das auto ist repariert gewesen
Перевод получается один и тот же: Машина была отремонтирована
Das Auto wurde repariert - здесь важен процесс. Значит, машину привезли на СТО и что-то с ней делали
Das Auto war repariert - важно само состояние. Машину ремонтировали. И не важен процесс: как, кем и.т.д. Разница здесь крохотная
Дякую
Ich habe schon aboniert.
💗
Егор спасибо за видео. Вы не могли разобрать ещё Plusquamperfekt пожалуйста
Спасибо за ролик! В учебнике Übungsgrammatik für die Oberstufe различают Zustandpassiv и Zustandsform, можете ли пояснить что-либо по этому поводу?
Здравствуйте.Супер все объяснили.Но например, дверь закрыта.А как будет дверь закрыта дедушкой, или например что то сделано мной, другом, соседом.Или нанесен ущерб ураганом.Или издан закон правительством, президентом.Вы понимаете о чем я спрашиваю? Кем или чем произведено действие , как присобачить это в предложении.Или не заморачиваться по этому поводу? Что скажете? Помогите вникнуть пожалуйста
будет тоже самое что и в другом пассиве, с помощью von+Dativ
das Auto ist von Jemandem repariert
машина кем-то починена
Die Tür ist geschlossen. (Zustandspassiv)
Die Tür war geschlossen. (Präteritum)
Die Tür ist geschlossen worden.(Perfekt)
Die Tür wird geschlossen. (Präsens)
Die Tür wird geschlossen sein. (Futur l)
Die Tür muss geschlossen sein.
Die Tür musste geschlossen sein.
Die Tür hat geschlossen sein müssen.
Die Tür wird geschlossen sein müssen.
Ничо не понял. Но - очень интересно! (комментарий оставлен с единственной целью поддержать автора увеличив количество комментариев и не требует какой-либо реакции со стороны автора или ещё кого-либо.)
2:06 Я узнал об этом на английском (это было легко). Так что я не буду повторяться, и я просто скопирую свое сообщение моей одноклассницe
"Короче, кратко о Passive voice.
Тема лёгкая, её можно даже не учить а рандомно выучить три разных правила на которых постороен язык, и начаиь его использовать не зная об этом.
Постараюсь тебе объяснить всё максимально просто.
1)Passive Voice
Пассив есть в русском, дословный перевод работает.
Будущее:
Он не будет приглашен(ным)
Er wird nicht eingeladen
Настоящее:
K-pop был сделан в раю
K-pop ist in der Hölle gemacht
Прошлое:
Он был рождён в огне
Er wurde im Feuer geboren"
Это было про английский. Поэтому я изменил его на немецкий.
Мы из 2023 😅 и до сих пор актуально
Как будут строиться предложения с такими союзами которые отталкивают глагол на последнее место(dass,wenn,ob)
Могу задать вопрос?А как тогда будет Plusquamperfekt в Zustandspassiv ?«Das Haus war gebaut gewesen»?
Подскажите пожалуйста,вот встретил такое предложение на немецком канала ,,es ist Hauptgebäude gewesen sein"Что это за правило?
Vielen Dank. Bce глаголы можно употреблять в пассиве?
Спасибо🤍
А если то же самое с партицип 1
Егор, ответьте, пожалуйста на вопрос, который никак не дает мне понять эту тему до конца уже много лет. Пассив состояния - это как русское страдательное причастие совершенного вида (сделан, построен, убран и т.д.), пассив действия - пассивное значение глаголов с -ся (несовершенный вид) - делается, строится, строился и т.д. Правильно? Почему же немцы (по моему впечатлению) намного чаще употребляют пассив действия даже там, где, казалось бы, точно процесс уже завершен? Например, объявления о сдаче жилья содержат стандартную фразу: Die Wohnung wurde 2020 renoviert, хотя с нашей точки зрения важно именно ее состояние отремонтированности, а не факт, что имел место такой процесс (мало ли, чем он закончился)? Разная картина мира? Возможно. Но вот у вашего коллеги-учителя-блогера, который отлично, прямо разжевывая и сопоставляя с русскими эквивалентами, объяснил разницу в употреблении форм пассива, прямо в соседнем видео, в упражнении на склонение прилагательных вижу такой перевод:
"Auf Flächen von viel tausend Quadratkilometern wurden sämtlich uralt Bäume abge¬holzt oder abgebrannt.
На площади многих сотен квадратных километров все древние деревья были срублены и сожжены".
Это меня просто убило, ведь я уже думала, что, наконец, разобралась! Теория не вяжется даже с примером из ближайшего упражнения, составленного тем же самым человеком, с тем же ходом мыслей!!! Такое чувство, что с русскими эквивалентами не совсем прямое соответствие, есть что-то еще. То есть то, что мы по-русски видим как результат (были срублены и сожжены), для немцев важно в виде процесса (wurden abge¬holzt oder abgebrannt)?! Но ведь то, что они рубились (их рубили) абсолютно не означает (по крайней мере, в русском мировоззрении), что их вырубили! Почему же здесь не пассив состояния? На этот вопрос он не ответил…. Очень надеюсь, что вы поможете разобраться.
потому что глаголы в немецком двухвидовые. могут быть как совершенного вида так и несовершенного. перевод - по контексту.
Я так и не понял в чём разница Vorgangpassiv в прошлом времени и Zustandpassiv
Например
Das Haus wurde gebaut.
Das Haus ist( war) gebaut.
Это одно и тоже? Или всё-таки есть различия и зачем они существуют и когда их применять ?
в первом акцент на процессе, действии. во втором - на результате.
Hi kamst du bitte das auch erklären?
Ich werde angesprochen
Звучит очень просто. Осталось научиться использовать
Я не понял для чего применяется Zustandpassiv?
Для сообщения о результуте или о состоянии. Примеры:
Das Geschenkt ist gekauft. Подарок куплен.
Die Wäsche ist gebügelt. Белье выглажено.
Das Mittagessen ist zubereitet. Обед приготовлен.
Не очень умно говорить, что эта форма не особо важна, потому как на самом деле перфект с глаголом sein - это и есть Zustandspassiv. Не знаю, почему об этом никто не говорит, а пытаются накрутить кучу всяких исключений вроде изменения места, изменения состояния, но глагол bleiben не изменяет ни места, ни состояния, но все равно используется с sein, usw. Точно так же, как в русском сидеть на доме, но работать на дому, лежать на шкафу, но лежать на столе и тому подобные глупые исключения, которые отлично объясняются падежом места.
Ich bin geblieben - я оставлен, я остался, меня оставили
Ich bin mit dem Auto gefahren - я перевезен автомобилем
Ich bin gegangen - я перенесен посредством ног, я пришел
Во всех этих случаях при рассмотрении действия как пассива перемена объекта и субъекта не происходит. Другое жело с haben
Ich habe gemacht - я сделал, но в пассиве будет "я сделан" или "меня сделали" - смысл меняется.
Осмыслив это, я теперь не испытываю потребности запоминать, какой вспомогательный глагол нужен для формирования перфекта того или иного основного глагола.
После gewesen ничего не понимаю 😕
То есть я так понимаю что Das Auto ist repariert, Das Auto ist repariert worden, Das Auto wurde repariert, зто всё одно и тоже?
не совсем. но вы скоро почувствуете разницу 😉
Zustandpassiv в українській мові є дієприслівник.
Кароче это обычный глагол и в перфекте также. Изи
Всё понятно, но я пойду повешусь ☠️ всё это запоминать
какие странные слова ах как кружится голова
Спасибо большое!
Спасибо
❤