[ENG SUB] 江戸組紐 / Edo-Kumihimo【富士葵】
Vložit
- čas přidán 20. 07. 2019
- 今回、完全に桐生堂さんのご厚意により葵が作ってもらったのと同じブレスレットを販売してもらえる事になりました！
組紐に興味が湧いた方は是非！
桐生堂ブログ→ameblo.jp/kiryudo/
-------------------------------------------------------------------------------
組紐は言葉の通り“組む技術”に注目がいきがちですが、糸を染める作業や巻く作業など、細く細く繊細な糸を扱うには数え切れないほどの練習と年月がかかるそうです。
シンプルな作業ほど難しく仕上がりに差も出るのだとか。
今回は、この動画シリーズで初めてインタビューを行いましたが、
「糸を殺す」など、糸を生き物に例えた表現に葵は目からウロコでした。一本一本の糸は非常に絡みやすく、ぴたっと綺麗に巻かれてくれるわけでもありません。
動画を通して職人さんの想いや技術の繊細な部分までみなさんに伝わると嬉しいです。
While braided cords tend to focus on the "tying thread" it takes countless years and practice to work with fine, delicate threads, such as dyeing and winding them.
The simple work is harder, and there is a difference in finish.
This is the first interview in this video series.
I was very surprised to hear such expressions as "to kill a thread" which compared threads to living things.
Each thread is very easy to tangle, and it doesn't wrap nicely.
I would be happy if I could tell you the delicate part of the craftsman's thought and technique through the video.
-------------------------------------------------------------------------------
チャンネル登録はこちら！！
bit.ly/2yMxXNa
-------------------------------------------------------------------------------
☆Twitter
@fuji_aoi_0618
/ fuji_aoi_0618
☆TikTok
ID：fuji_aoi
-------------------------------------------------------------------------------
☆富士葵 Official Website
fujiaoi.com/
-------------------------------------------------------------------------------
メジャーデビューシングル→umj.lnk.to/MOuwk
カバーアルバム→po.st/q6zsfQ
☆ユニバ―サルミュージック「富士葵」
www.universal-music.co.jp/fuj...
-------------------------------------------------------------------------------
BGM→Mr.Resound（Audiostock） / PIXTA(ピクスタ)
このシリーズはVtuberの葵ちゃんを前面に出してくるんじゃなくて、あくまで日本文化の紹介に終始するところに魅力を感じる。
「シンプルに渋く、それが格好良いと思っている」って言葉にグッときた
職人さんが美意識を語るの本当に好き
このシリーズ「素敵！ 行ってみたい！」と思わせる力が凄い
大好き
外国の方に分かりやすく英語で字幕つけたところ優しさを感じる
「シンプルに渋く」やっぱこういう人の話しを直接聞くのは面白いし説得力があるな
恐らく日本人にも知られていないこの組紐という文化を葵ちゃん自身が見つけ、こうして日本だけでなく世界へ向けて発信してくれる事で、日本人は今一度、海外の方はまた新たな日本の文化に触れる機会を得たと思います。
そっか、言われてみれば組紐が大量に使われてたのって鎧だったり馬鎧だったりだもんね
戦がなくなれば仕事が減る
太平の世でも刀は残ったけど廃刀令から刀も無くなって、沢山いた組紐職人もいなくなったのか
なーるほどなー
日本古来のものを取り上げてくれるのはありがたい。
昔の人たちは全て自分の手で編んでたんだなぁ
過去があって今があるんだよね。
葵ちゃんが初期に言ってた目標をそのまま形にしたような動画だね！なんか感動！
先代からずっと受け継がれてきた拘りを時代に流されず守り続けるのってとても難しいと思うんです。
けど、それを守り続けてきたからこそ長く愛される逸品を生み出せるんですねきっと。
音がすごいいい。。。
なんとなくいい香りがしてきそうな動画でした。
町もそうだけど、こういう文化も世界に広めていきたいですね
それを機に綺麗な葵ちゃんらしい色のブレスレット販売っていうのはすごい良いことだと思います！見てみますね
こういう技術は、いつまでも消えずに後世に残してほしいですよね
他のvtuberってデジタルなことを全面に出してるけど、葵ちゃんの場合はこういう表現が似合うからいいよね
We don’t readily have the chance to know such a traditional technique even if we are japanese.
Thanks for introducing a tradition for us!
毎回言ってるけどこのシリーズほんとに好き。
「受け継がれる伝統」と「Vtuber」という、いずれも美しい和の文化が見事に融合している。
温故知新をわずか5分足らずに余すところなく伝えるシンプルな構成自体にも日本的な美を感じるし、普段めちゃくちゃにアッパーなことしてる葵ちゃんがこの時ばかりは穏やかにかつ凛として職人の仕事の世界を垣間見ているのも良い、自分も同じ場にいればそうなるだろうと思わされる「このシリーズならではの独特なバーチャル感」がある。
諸外国向けでもあるのだろうけど日本人にとっても心地よい素晴らしい作品群です、末永く続けてください(葵ちゃんカラーの組紐ブレスもオシャレで欲しいなー！)
こんな伝統工芸あったんだって日本人でも勉強になります。
素人目に見ても、所作が洗練されているのが分かります。
昔ながらの技術が継承されているんだなと感心しました。
葵ちゃんは日本人でもなかなか触れないテーマも取り上げてくれるから、とても勉強になります。
何でも自動化している今、"職人"という文字が相応しい素晴らしい技術だと思います。
「すぐに暴れ出す」とか表現が独特で面白い
やっぱりその道で生きてる人って外から見たのとは全然違う視点だよね
I like how the cuts match the melody, whoever edited this did a really good job!
簡単そうにされてるけど、あそこまで出来る様になるまで相当練習、鍛練された筈です。芸術作品ですね。
富士葵と日本の美しい文化を両方知ることが出来る素晴らしい動画
こういう動画をたくさん見て日本人も日本の良さを再確認した方がいいよね✨
日本文化の発信の時は2代目衣装でとても好感が持てる
日本の文化をただ名前だけ紹介するのではなくて職人さんの生の声をこういう全世界が見える形で配信できるのっていいことだなって思った…。
葵ちゃんの日本の文化を紹介する動画ほんと好き
いやこれほんと凄い技術ですね…。
糸を生き物に例えて、絡まる事を暴れるって表現するの自分は考えもしなかったけど、聞いててなるほどなぁって。
ブレスレットあんな早く編んでるけど絶対難しい…w
「シンプルに渋く」このシリーズも続けて欲しいです
撮影がガチすぎて感動しました
ドキュメンタリー番組に引けをとらないと思った
めちゃめちゃすごいなこの技術…葵ちゃんの衣装につけても映えそう
Thanks for the English subtitle! Asian spinning culture looks so exquisite！
組むときのカラコロした音が好き
静謐な空間にただ糸を組み上げていく微かな音が響き、それを黙して見守る葵ちゃん……イイ絵ですね。
相変わらず落ち着く雰囲気…
君の名はを思い出しますね。どんどん紐が組みあがっていく様は組紐が生えていくかのようで面白い
英語字幕も外国の方に凄くありがたいと思います！
落ち着いた雰囲気で、日本の文化を紹介する。
これもありですね。
まずこのおじさんが渋くて格好いい。
富士葵真的是觀光宣傳大使 讓我們認識到這麼多日本的精緻文化 非常謝謝
和の文化に慣れている日本人が見ても面白いんだから、海外の人からすればそれ以上なんだろうなぁと思う。今後も色んな場所や技術を紹介してくれるのを楽しみにしてます！
Really loving these videos on Japanese culture, locations and craftsmen.
Keep it up Aoi!
I’ll only die if it’s in the arms of Fuji Aoi!
職人さんの想いを聞けるのは良いですね
日本文化にスポットを当ててこうして発信していく葵ちゃんの応援団長っぷりよ
最高画質で見たい動画
糸を染め上げる瞬間、ほつれた糸が整っていく過程、鮮やかに三原色に染めた糸から編み上がる渋好みの紐が美しいです。
元々は明治の初めに廃刀令で仕事がなくなり群馬から浅草に出てきたというところで、確か群馬には世界遺産にもなった製糸場があったよなと思い出して、
勝ち負けの部分ではないという言葉が、意図はしていないのだと思いますが、より感慨深く感じました。
俺だったらこんなに葵ちゃんに見つめられた状態で作業なんて緊張して出来ない
これは教養チャンネル。赤と青と黄が鮮やかで素晴らしい。
Colorful ❤💛💙 I like how he say (A bunch of unwound silk is like living thing )
Surprise how he don't shy show how braid being spin into.
Good information about silk, Aoi.
You can wear one like that. 😆 Simple and bitter huh?
葵ちゃんの動画で日本の事を色々知ってくれる人がいるのはほんとに歌劇団として嬉しい😊
最近葵ちゃんのメイクとかお衣装が進化して、日本的なものから遠くなっちゃったかなって思ってしまってたから、こういう動画を出してくれたのが嬉しい。
これだからAoi ch.は信頼してる
溜息がでるほどキレイ......
This episode is so peaceful and high quality also educational, I absolutely like it!
渋い・・・この渋さが日本の和というか、「固有の」良さを表してる 組みひもの生死が詰まってるいい動画だった・・・
糸が暴れ出すって表現一つで技術の凄さがよくわかるな
このシリーズ、なぜか懐かしくて泣きそうになるんですよね。
川越も清洲城も行ったことないのになんでかな。音楽が素敵だからかな？
日本人だけど、初めて江戸組紐を知った。接点全くないのに、日本に生まれてよかったぁって感じた。
この雰囲気ほんと好き
このシリーズほんとテレビで流して欲しい
見た目もさることながら作るときの音がいいね
伝統文化のテレビ番組よりもはるかに集中してみれるのはなぜだろうか？
このシリーズでボイスが入っているとは…
しかもどっかで見たことある配色だと思ったらそういう事だったか～
今回は職人さんの説明もありか！どんどん見やすく改良してますね
組紐マジかっこかわいい。
こういう古くからの文化だったりを実際に動画などで見れる機会が少ないから本当に為になる…！
インタビューもしてLvアップしてる...！
映像やっぱり綺麗だなぁ
このシリーズを常々心待ちにしている。
葵ちゃんがあくまで"緒"にすぎないってところがこのシリーズの魅力だと思う。
時代の流れや色んな背景があって出来上がったんだね。感慨深いなー。
「シンプルに渋いもの」すきです
溜め息の出る動画だわー。
このシリーズたまにやって欲しい。ＮＨＫでそのまま流せるね。
伝統工芸とグッズ？に相当する物が結び付くのは、本当に素晴らしい事だと思います。
すこし値段は高いかもしれませんが、1級品。
1級品を触る事無く、使う事無く、知る事無く、
今は類似する物を使う機会しかありません。
しかし、このように動画として若い世代にこのような物があり、
実際に知る機会を設けられた切り口、大変面白いと思います。
成果に繋がるか判らないですが、今後も続けていってほしいと思います。
このシリーズ好き
海外の方もたくさん見てくれてるみたいで英語のコメントが多いのも嬉しいね
絹の艶と鮮やかな色がとても綺麗だし、職人の仕事ってずっと見ていられて、とても惹きつけられる動画でした！
落ち着いた雰囲気の映像と音楽
普段なかなか聴く機会のない職人さんのお話しなどとても楽しめました
このような動画増えていって欲しいです
こういう技術見てるだけで面白いなぁ
鮮やかな色が美しい･･･
糸を生き物として例えるのも面白いですねぇ
ブレスレットも買いに行きたいなぁ
めっちゃ丈夫そうですね😃
色も豊富で紐の組み方がデザインの１つみたいになってて日本の職人さんは凄いなって思う😊
こういう職人さんが作ってる所を見てるの好き。
映像も音も心地いい
大好きなシリーズキターーー
本当に良い雰囲気
このシリーズ待ってました。
すごく良い！！！企画も落ち着いた構成も最高！
葵ちゃんを通して文化に触れることで自分の中の姿勢や感じ方に新たな発見がありました
Vtuberの在り方が良い方向に成長しているのを感じます
このシリーズすき
これからも続けてほしい
このシリーズ好き！
このシリーズ最高に落ち着けるから30分欲しいわ…
このシリーズ大好き
こういう動画、好き
凄く綺麗…！
こういうのスゴイ好き
落ち着いたBGMに作業音……
これだけで最高です
このシリーズすき
素晴らしいです、葵ちゃんが和の心を訪ねるシリーズは心が洗われる
こういう昔ながらの手法を今も継承してくれるのは本当にありがたい事だよね🎶
いい動画をありがとう
職人さんの信念ってのが伝わってくるな〜
歴史の重みってのも😌
ちょうど組紐見たかったから助かる
シンプルに渋く
おっちゃん、かっこよすぎるぜ。
Interesting series, keep making this kind of interview vedio 葵ちゃん😍👍🏻
いい雰囲気の動画ですね～…！
世界各国へ発信するVtuber界の日本大使館を目指せますね！
作業音がすごく心地よくて良いものが見れました
この動画、なんか良いなぁ
職人さんのお話それに美しい所作、空気感が素晴らしいです！
日本紹介シリーズめっちゃ好き
心に語りかけてくるような番組をありがとうございます。
職人さんのありのままの姿勢は とてもとても素敵に映ります。
もっと伸びてくれー
このシリーズももう結構やってるけど、毎回役に立つし 癒される✨