Vložit
- čas přidán 26. 04. 2020
- tonska obrada / Predrag Đuričić, Jelena Vacić
montaža / Goran Mitrović
reditelj / Petar Stanojlović
Muzička redakcija Zabavnog programa je pripremila još jedanu numeru kao svojevrstan vid podrške u ostajanju kod kuće. Naši eminentni umetnici i vrhunski interpretatori narodne muzike, Snežana Đurišić, Ana Bekuta, Merima Njegomir, Goca Lazarević, Dragica Radosavljević Cakana, Vera Matović, Biljana Jevtić, Danka Stojiljković, Jelena Broćić, Danica Krstić, Radiša Urošević, Čeda Marković, Aca Ilić, Milan Topalović Topalko, Marinko, Nikola i Marko Rokvić i Stefan Petrušić su otpevali pesmu "Tamo daleko". Svi muzičari Narodnog orkestra RTS-a pod upravom Vlade Panovića i pevači, telefonom su, svako od svoje kuće, uživo snimili svoje deonice ove pesme. Podršku ovim umetnicima dao je i Predrag Živković Tozovac. Akcija naših orkestara i poznatih pevača se nastavlja. Očekujte još pesama od kuće.
Muzika - Narodno
Tekst - Narodno
Label and copyright: Radio televizija Srbije
Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale! - Hudba
Lyrics in Chinese
在那个遥远的地方
离海很远的地方
对我这个塞尔维亚人
那是唯一能埋葬我的地方
那个地方有我的亲人们
老父亲白发苍苍
爱人她点亮灯光
照亮孩子的脸庞
就在那个地方
亲人们被杀害的地方
他们在我面前
烧毁了我结婚的教堂
就在那个地方
战友倒下的地方
父亲和孩子的鲜血
染红了折断的枪
失去祖国以后
我流落到这异乡
我这亡国的人呐
到处和乞丐一样
在那个遥远地方
那里是我家乡
田野开满百合
摩拉瓦河静静流淌
即使我不能回去
就算我死在异乡
我还要骄傲地说
那永远是我家乡
Very nice song, respect from China🇨🇳
Wow broooooo Respect from serbia ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Хвала! ❤️
,👍👏👏👏👏👏👏👏
Veliko HVALA! Pozdrav iz Srbije!
Thank You,Brother!!
Im from Romania, i love serbian people, never in our history we have a conflict, god help us!
Same from our side bro, love you! I have many romanian friends, such a lovely People, full of life. Come more Often for a visit ❤️
@@slobom.6744Thanks s-o much , I wish for you and your People all The Best!!!!
Сузе иду....
Волим те народе мој мили, напаћени До мог последњег даха остајеш моја чежња моја Србијо.
Из далека❤️❤️❤️
I mi tebe volimo cedo nase milo ! ! !
Remember Corfu! The second house of serdian people! Brothers to the end of time.🇬🇷🇷🇸
Thank you brother ❤️ 🇬🇷
Ναι, εκεί γεννήθηκε το τραγούδι.
❤Thnx Greece...
Живела Србиjа!
Поздрав из Русиjе.
Косово и Метохиja jе Србиjа!
Тако је брат!!!🇷🇺🇷🇸🇷🇺🇷🇸
"Tamo daleko", jedna od najlepših Srpskih pesama.
Naježim se i ja, iako sam Grk...
Braćo Srbi, puno pozdrava iz Grčke!
Živela Srbija! 🇷🇸 🇬🇷
Napred, Elada! Braco, Grci, hvala na svemu!
Hvala vam na ovako lepom komentaru za Srbiju.To je stvarno jedna od nasih najlepsih pesama.Ja zivim u Grckoj a moja domovina Srbija mi je uvek u srcu.
Veliki pozdrav za pravoslavnu braću Grke! 💟
Uvek su braća grci uz nas.... Poz iz Pirot Srbija 🇷🇸❤️🇬🇷
Хвала мили наши пријатељи, вечна вам љубав из Србије❤️❤️❤️
Братья и сестры наши, Россия с Вами!
хеј народе, велики сте, сви до једног! Сигурно сам се родио у Србији у претходном животу, толико ми се свиђа ваша музика !!!
Dobro nam dosao u Srbiju ako zelis i hvala na lepim recima🤝❤️
Дивно, прелепо! Дивни сте!❤️❤️❤️
Србија је отворена земља и Србин се постаје, добрим животом, бригом за своје, љубави према отаџбини, трудом да будемо сви бољи. Тако да, добродошао 👍
Pozdrawiam z Polski!
🇵🇱❤🇷🇸
🇷🇸❤🇵🇱
Lepa domoljubna pesem.Pozdrav iz Slovenije
Radujte se Srbi,sto smo Srbi,sto smo ovako predivni ☺❤
☦☦☦🇷🇸❤
БРАВО СРБИЈО!!! Лакше ми је било оне '99-е. Знао сам одакле иде баксуз... Држите се народе! ЖИВЕЛА СРБИЈА!!! Колегама тонцима, скидам капу!!!
Боже, божественно звучит!Сербы, низкий поклон Вам увек !!!!!
Krásne spievaťe bratia naši Srbi
Как красиво исполнили эту Великую песню. Сколько в ней тоски и печали...
Живела Србиjя!
Низкий поклон братьям сербам из России 🇷🇺 храни вас и вашу страну господь 🙏
Единственная страна в Европе, это Сербия которая никогда не предавала Россию. Низкий поклон вам Братушки !
Также при этом, гордо держит гтлову и не подстраивается под "центры власти"
Поклон из России братушкам и сестренкам , без слез не послушаешь !!!
Total respect for the Russian brothers and sisters. Svako dobro zheli iz Teksasa (Texasa). Zhivela Rusija zauvek!
❤❤❤❤❤
ТРИ ПУТА САМ СЛУШАЛА,И ЈЕДВА ОД СУЗА НАПИСАЛА.ХВАЛА И ПОЗДРАВ ДРАГОЈ СРБИЈИ.⛵🌴🌞❤️ ОД НАС ТАМО ДАЛЕКО.🌹
Велики поздрав за вас 🙏🇷🇸
Изузетна изведба!!! Све похвале! Коме Србину срце не порасте кад ово чује?!?!?! Слава Србском роду!!!!🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Најљепша пјесма.
Пјесма над свим пјесмама.
Осјећање туге,поноса,захвалности и радости.
ДА ЖИВИ СРБИЈА!!!!❤️❤️❤️❤️❤️🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🤗🤗🤗🤗🤗
Bravo svaka čast pozdrav iz Poljske
Greetings to you in Poland too, beautiful girl! We sincerely thank you for following us.
"Но я гордо кричал, да здравствует Сербия!" Красивая песня! Привет из России!
Velik Pozdrav za Rusku sestru!
Болшое спасибо, привет из Сербии.
❤️❤️❤️
Tamo daleko, daleko od mora
tamo je selo moje, tamo je Srbija 😔❤
Živela Srbija ❤🇷🇸 Pozdrav svima iz daleke Australije
Congratulations
Pozdrav brate iz UK👏👍🌷
@@gheorghemihalcea9906 pozdrav brate 🙋♂️
Pozdrav iz daleke Oklahome 🇷🇸💪🏻❤️
@@danko5832 Pozdrav za Oklahoma 👋🏻
Родные наши берегите себя здоровья вам любви нашей и счастья на аашей любимой земле и родной Сербии
Мои дорогие братья и сестры ! Я Вас очень ЛЮБЛЮ !!!!
Сколько чувств и души вложено в эту песню!!!!
Спасибо Вам,сербы, за это чудо!!!
❤
Живели! Поздрав от България! Прекрасна песен, слушам я и плача, чувствам я близка...
Поздрав ♥️♥️♥️
Ελλάδα Σερβία. Για πάντα αδέλφια ως το τέλος του κόσμου. Σάς αγαπάμε!!!🇬🇷🇷🇸
Κι εμείς σας αγαπάμε πολύ, αδέρφια ! 🇬🇷 ❤️ 🇷🇸
@@user-sr3to6qr2o Και εμείς σας αγαπάμε! Χαιρετισμούς από την Ελλάδα! Από έναν Ελληνα που μαθαίνει Σέρβικα.
m b ευχαριστώ πολύ! Χαίρομαι πολύ που μαθαίνεις τη γλώσσα μας! Χαιρετισμούς από έναν Σέρβο που μαθαίνει Ελληνικά και λατρεύει την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό!
❤❤❤❤❤
Божественная песня!За одну эту песню можно влюбиться с головой в Сербию и ее прекрасных людей!!!
ПОЗДРАВ!ЗДРАВЛЯ!
СРЕЧАН ПУТ, СРБИЯ!!!,
Lijepa verzija. Puno pozdrava iz Čilea
I love this song, as a pole and fellow slav, it touches my heart and soul, makes me long for my true homeland and the village of my childhood... Slava bracia Słowianie, Slava Serbia
Greetings to our slavic brother
Greetings to you brother!
Prelijepo. Pozdrav iz BOSNE I HERCEGOVINE
Как же это красиво звучит и за душу берёт, до слёз... Живела Србија! Спасибо братья
prekrasna pjesma. pozdrav iz Hrvatske.
Слушаю каждый день.И не раз!Потрясающая вещь!
Слушам ову дивну песму док ми сузе теку низ образе од среће што сам Србин и по оцу и по мацји.
Унук сам солунских ратника и поносан сам на њих. Живео мој србски роде! Поздрав свим Србима из далеке Калифорније.
Сильная песня! И поют с душой!
Прелепо ... ЖИВЕЛА СРБИЈА 💙
ŽIVELA SRBIJA. ❤️💙
Živela!
🌷🌷💖💖
Krásne spievate od srdca naši bratia Srbi❤💯💐🥀🌹
Овие прекрасни луѓе ни донеле многу радости со своите песни ... Здрави. живи весели уште многу години ... поздрав од Македонија
Только за эту одну эту песню люблю вас Сербы!
Браво! Браво! Браво! Это - СЕРБСКИЙ НАРОД! БРАВО!
Bravo Serbia ,mulțumesc mult pentru munca depusă și pentru cântecele minunate fără de care nu am putea trece aceste timpuri. Sunteți oameni minunați. ❤❤❤
❤️🇷🇴
Svaka vam čas naježila sam se.🇷🇸🇲🇰🇷🇸🇲🇰🇷🇸🇲🇰🇷🇸🇲🇰🇷🇸🇲🇰
очень ❤красиво молодцы 👏 💥💥👍👏👏☝🏿🍺🔥🔥🤦
Нешто најљепше што је снимљено.И за крај,живјела моја Србија!Поздрав из Бања Луке
Живели и ви нама, мили наши
@@ruralaura почему сербские песни трогаю душу? Я думаю что это за ихние правдивые песни.
Добра ноћ има још једна савршена песма: волим те Србијо
Zivela Srbija! Zivjela Hrvatska!
БРАВО,БРАВО, БРАВО 👏👏👏
Da su naši dedovi ostali kod kuće ne bi nas sad ni bilo. Slava im...
Тако је брате! Слава им!
È una canzone che mi emoziona in condizioni normali. Cantata in questo momento, in un modo nel quale ne chi ascolta ne chi la esegue è abituato, ma eseguita da veri professionisti acquista un valore veramente difficile da eguagliare, quasi catartico. Ed è questo l'obbiettivo di un vero artista. Bravi.
Zhivela Srbija!
Viva Italia! Molto Grazie nostri amici
Molto Grazie!!! 💗💗💗💗💗
Все прекрасны и вдохновенны.Эта песня- гимн миллионам сербов и сербкинь,это гимн каждому сантиметру сербской земли.
зта песня вибивает не одну слезу какой многострадальний народ сербии сласибо братья привет с украини
I love this. Живела Србија 🇷🇸❤
Ništa bez tradicionalne muzike. Ovo je nešto najlepše što je nastalo kao proizvod pandemije!!! Bravo!!!!
Любовь моя Сербия! ❤ Очень скучаю. 😢 🇷🇺❤🇷🇸
with my love and respekt to srbija -pozdrav od uk
Zdravo brate
Nek ti je laka zemlja Rokvicu 😇😇nek te čuvaju gde god bio🙏💞🎼💞🎼🌏2024👼
Svaka cast,predivna pjesma....najtopliji pozdravi bratskom srpskom narodu iz zagreba
This is gorgeous - I named my daughter after Nikola Tesla ❤
That is so nice to hear, bless you
Sincere gratitude for following us and for naming your child after a man whose intelligence and dedication changed the lives of all of us on earth.
Лично я в восторге от этого исполнения!👍💯💥🤝
"Čovjek bez domovine je mrtav čovjek " Katina K.B
Kako ostat nijem ,kako ne zaplakati Ne znam kog bih izdvojila BRAAAVO KOMŠIJE
Pozdrav svim dobrim ljudima iz Sarajeva DA POBJEDIMO POČAST KORONE
Pozdrav za Sarajku🙂
Bravo Fahira uvek imate lepe komentare vidim da volite muziku sa ex ju prostora ipak je muzika ta koja spaja zelim vam svu srecu ovoga sveta
Fahira ziva 1000 godina i tvoja Bosna takodje...Za ovaj preleo komentar nemam reci, najezio sam se...🙂💞
Za vas Fahira velik pozdrav iz Srbije .
Zivila Fahira,zelim ti svako dobro!!
С П А С И Б О!!!
НЕТ СЛОВ!!!
Zivela Srbija...pozdrav od Ohrid. Makedonija. Braco srbi...tako 😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Pozdrav do site
Najlepsi grad u Makedoniji!
@@nikolacvetkovic8562 ❤
Biljana platno belese,u Ohrid Sam sluzio vojsku
Велики поздрав ❤️❤️❤️
Песма -живот!Песма-занос!
Песма -надахнуhe¹
Хвала!Спасибо!
Спасибо автору за такое решение вибео, это так трогает и впечатляет, до слез...
Свака вам част, прелепо! 🇷🇸
Ovo je prelepo, naviru suze, nek nam zivi Srbija i srpski narod na vek vekova! Sinisa, S.A.D.
Хвала лепо! Најљепше!
Поздрав от България, братя сърби! Много здраве!
Vi "braca" Bugari ste jedan od razloga tvorevine ove pesme,beži nismo braća imamo mi svoju braću,puno pozdrava
🇷🇸❤️🇧🇬
Сербия... Люблю тебя 😍😍😍
ПРЕКРАСНО!!!❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊
Poštovanje od Maďarske
Мне кажется, только славяне так задушевно могут петь о Родине.
da znaete pogolemi prijateli od Makedoncite nemate - pozdrav braka Srbi
Поздрав за Вардарску Србију💞🇷🇸
@@leksic9535 ajde bidi malku pristoen pravoslavec
Suze mi same idu kad čujem ovu pesmu!
Žao mi je što ona nije naša himna.
Neka nije himna. Dosta je Srbija plakala. Pesma jeste lepa, kao I sve tuzne nase pesme o proslosti. Himna neka bude jaka I da grmi do neba, da vodi u savremene pobede. A tuzne pesme za dusu neka ostanu I da se ne zaborave vekovne srpske tragedije.
Dace bog da bude!!!
Preljepa pjesma. Puno pozdrava iz Bosne.
Tamo daleko .... eh kako me rasplaka ova pjesma . Svaka cast na izvedbi .
Поздрав из Западне Вирџиније! Наш северни панхандле овде има прилично живу заједницу (Српска православна црква Светог Васкрсења)!
Никола Тесла је лично тражио да се ова песма употреби на његовој сахрани ❤🙏
Iv
Divno
Ppp
O
Bhiiooll
Beautiful song, beautiful performance
Piękna patriotyczna Serbska pieśń, pięknie zaśpiewana, chwyta za serce, aż chce się słuchać......Pozdrowienia z Poznania dla wszystkich południowych braci
Сербы красивые люди. Слава Богу за такую родню!!!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !!! ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ПРАЗДНИКМ ПЕТРА И ПАВЛА МОИ ДОРОГИЕ !!!!
Velicanstveno , ZEMLJO NASA VOLIMO TE 🌹🌹🌹🌹
Ljudi bravo ,a ova pjesma mi je tako dobra i uvijek sam je volio poslusat .
Riječi ove pjesme i tradicija koja se iz nje vuće govori o jednom ratničkom i ponosnom narodu koji je proživio u svojoj povijesti velike tegobe. Ova pjesma govori o vašoj ljubavi prama vašem narodu i vašoj borbi za vaš narod. Bio bih sretan kada bih danas u Hrvatskoj osjetio takvu ljubav ljudi prema svojoj domovini kako je vi iskazujete prema Srbijiu ovoj pjesmi. Pozdrav iz Hrvatske. Sve najbolje..
Красивая песня!!!!!
Prelepa pesem. Pozdrav iz Litve.
Спасибо вам братишки за все!
Это очень красиво. Песни о стране о Родине это всегда хорошо.
Братья я как увидел вас сразу вконтаке дал ссылку и разучил ее на гармони... сейчас учу слова..))))))))))))
Piękna pieśń! Przepełniona tęsknotą!
Nesto najlepše u poslednje doba, svaka čast, pozzz iz Slovenije.
Bravo za site ucesnici vo izvedbata na ovaa preubava pesna.
Для сербов эта песня,как для русского марш " Прощание славянки"это часть души,теперь для меня русской,эта песня стала частью моей души
1000 puta sam rekao i recicu i sad...Ovo je najlepsa srpska pesma ikada, melodija, reci, domoljublje, bez vredjanja drugih naroda....Ova prelepa pesma je nesto najlepse za zvanicnu himnu Srbije...Kad se birala himna zeleo sam da ovo bude himna Srbije...💞
Pozdrav iz daleka ❤️🇷🇸
Свака част! Браво за све српске професионалне певаче!ЖИВЕЛА СРБИЈА!
Ganula me do suza ova predivna pesma u izvođenju naših legendi,tim više jer sam daleko od Srbije!Respekt!👏👏👏❤❤❤
I'm American and i respect you Serbian's
Lyrics In English.
In that distant place
Far away from the sea
For me Serbian
That is the only place where I can be buried
There are my loved ones in that place
Old father with white hair
Lover, she lights the light
Illuminate the child's face
Right there
Where loved ones were killed
They are in front of me
Burned down the church where I got married
Right there
Where the comrades fell
Blood of father and child
Reddish broken gun
After losing the motherland
I live in this foreign land
I'm a dead man
Everywhere like a beggar
In that distant place
There is my hometown
Field full of lilies
The Morava River flows quietly
Even if i can't go back
Even if I die in a foreign land
I'm also proud to say
That will always be my hometown