Waar komt het 'eej' in het Zeeuws vandaan?
Vložit
- čas přidán 16. 07. 2014
- www.omroepzeeland.nl/dna
'Lekker weertje eej.' In heel Zeeland is het een gewoonte 'eej' achter een zin uit te spreken, maar waar komt dit gebruik vandaan? Het antwoord hoort u in een nieuwe aflevering van de tv-rubriek het DNA van Zeeland.
Bevestiging
Het wordt in Zeeland voornamelijk gebruikt wanneer je een bevestiging wil van wat je vindt of voelt. 'Dat is toch een mooie bloem, eej', oftewel "Dat is toch een mooie bloem, toch?
Bescheiden
Het toont aan dat Zeeuwen in zekere zin bescheiden mensen zijn. Je neemt geen stelling in, maar door het gebruik van 'eej', is er ruimte bij de ander om te reageren.
Het prachtige Zeeuws is verwant aan het West-vlaams en zij doen dat ook maar daar klinkt het eé. Veel Westvlamingen zijn over de grens gekomen en werden Zeeuws
leuk educatief filmpje!
West-Zeeuws-Vlaanderen behoorde tot het Vrije van Brugge, een bestuurlijk district binnen het graafschap Vlaanderen. Het district was opgedeeld in een aantal ambachten, onder andere Oostburger, Aardenburger en IJzendijker ambacht. Het district en de ambachten, het platteland en de dorpen werden geregeerd door het Vrije- en het ambachtsbestuur.
Interessant ! Dat verklaart veel !
Bruno, groag int Zeêws eeej
@@adwest68 Wel leuk als je van het een en ander afweet
De veuhels è dè beiers opevreete ééj!
Ik heb er vroeger in zeeland nooit zo bij stil gestaan eej. Tegenwoordig woon ik in duitland en daar zeggen veel mensen na elke zin een ander woord ne.
Mijn hele voor-fam komt van Schouwen/Z'zee en ik heb het Zeeuws nooit geleerd.... Toch krijg je er iets van mee, 'eej' kan ik me herinneren.
In het west-vlaams hebben we er zo (minstens) drie. Na quasi elke zin die een mededeling is, zeggen we "wi" of "wè", wat schijnt van "wit je (weet je)" te komen. Als je een vraag stelt en je verwacht een antwoord dat je al weet, vooral meesmuilend, kan je er di achter zetten (of dè). Sé is dan weer voor "ik heb het je nog gezegd" -> Ziet sé? (Zie je nu wel, heb ik het niet gezegd?)
Eej wordt ook in Bergen op Zoom(Dialect) gebruikt
Eh! Zeggen ze ook in Canada
Komt 't niet van het Franse "hein", dat ook vaak als achterwerpsel gebruikt wordt?
Of gewoon het Nederlandse "hè?"
Walchers?
New Zealanders doen dit ohk eej(?)
Het Zeeuws-Vlaams dialect je bedoeld West en oost Vlaams gewoon. Eej komt van de richting Brugge (West-Vlaanderen)
Inderdaad Dit is gewoon verhollandst West-Vlaams
Ik zyn altyd content van me Westvlams dialect te kunnen klappen over de noordelijke Schreve...!