Video není dostupné.
Omlouváme se.
【Kagoshima dialect】Authentic Kagoshima dialect course [Words and example sentences]
Vložit
- čas přidán 14. 08. 2024
- "The Kagoshima dialect has disappeared"
It has become more and more often said.
The local young people in Kagoshima can no longer speak the Kagoshima dialect.
It's a sad reality for my generation.
Therefore, I recorded a new Kagoshima dialect course.
The Kagoshima dialect flows non-stop.
Kagoshima dialect words and example sentences are reproduced at a native level.
Please give it a try.
(Kagoshima dialect level 3: normal)
鹿児島弁を忘れる事は有りません。毎日聞いています。懐かしい限りです。
本当に嬉しいメッセージをありがとうございます😀懐かしく聞いていただけることが、何より嬉しいです❗😀
《チャプター》
00:00 オープニング
＜単語の意味と会話例文＞
00:41 あいがともしゃげもした
01:23 いっだましい
02:23 いっぺこっぺ
02:45 キバレ
03:26 おやっとさあ
03:55 おらぶ
04:18 キンキン
04:54 行たっくっで
05:31 げんなか
06:27 さだっ
06:55 あにょ
07:25 オイ
08:25 ワイ
08:59 ガンたれ
10:13 きっさなか（きっさね）
10:46 ごったましか
11:12 さんか（さみ）
神回！もうこちらのチャンネル大好きだわ！
本当に嬉しいコメントをありがとうございます❗😀😀
川内出身です、きんきんは初めて聞ました。
メッセージありがとうございます😌川内では使わないんですね！鹿児島市や霧島市、南さつま市などでは使うそうなので、やはり地域によって違うのかもですねー。
せんで弁があるぐらいですからね😅
北薩地区でも、阿久根や出水でも、アクセントが違ったりしますもんね。
@@nitukn ですよね〜。せんで弁はやっぱい特徴ありますがね😊確かに阿久根や出水もそれぞれ違ってたりしますよね！同じ北薩でも色々ですね！
鹿児島弁でお説教する動画が見たいです、亡き父に叱られてるような
メッセージありがとうございます😌リクエスト感謝いたします。ぜひ今度やってみたいと思います😊
@@kagoshimaben ご返信ありがとうございます！楽しみにしてます！
こちらこそありがとうございます！😊
若い人なのかな？普通に標準語じゃない。。。って、思ってたら、「桜島の噴火の様な勢いで行きます。」の微妙なイントネーションに爆笑してしまいました。ごめんなさい。
メッセージありがとうございます😌爆笑していただけて嬉しいです！イントネーションが命！ですね😀
大阪で上司がヨンゴヲ言うので鹿児島弁で応戦してました上司は頭をヒネってるし鹿児島県人はゲラゲラ笑ってました
痛快なお話しをありがとうございます！😊大阪やら関西弁は幅を効かせてますので、まこて痛快です❗😃
げんなは…ゲンネって言いますね!
あと…ワイゲ〜ンオイゲ〜ンとか…がんたれは機械とかにも言いますね！
いや〜懐かしいなぁ…じゃどんすっかい忘れっしもたですわカゴイマベン！
おっしゃるとおりですね！げんなか＝ゲンネ
は、どっちもよく使いますよね❗😀
金カムの鯉登どんのかごんま弁は完璧じゃっど。字幕なしでもわかっど
あん声優な、かごいまん人間じゃなかたっちなぁ、ゆ気張っちょっど。
「いっぺこっぺ」も「きょはいっぺこっぺさるったで、ひっだれたが（今日はあちこち歩いたから、疲れた）」のように「あっちこっち」の意味もありますね。
「さるく」は宮崎では若い人でもそれなりに話すイメージだけど、鹿児島ではほとんど言う人いないですね。
メッセージありがとうございます😌おっしゃるとおりですね！
そして宮崎の方が若者世代も方言を喋っている、というのに同感です。九州の中でも鹿児島だけが異常に方言が崩壊していますよね💧
45年間鹿児島にしか住んでなくて、
あいがとさげもした！ならわかりますが、
あいがともしゃげもした！は聞いたことないです🙄💭
地元からのメッセージありがとうございます❗😃原型は、あいがともしゃげもした。ですが、その後に簡略化され、あいがとさげもした、がメジャーになっていますね😊
チンタラするなは 全国で使用している言葉だろうけども 鹿児島弁だから
コラ‼も鹿児島弁 呼び止める時に こらこらと言っていたのが全国に広まった
メッセージありがとうございます😌お詳しいですね！ オイコラ！は鹿児島の警察官から広まったんですよね！😀
９月、鹿児島に行く。きれいので鹿児島弁をべきょうしたいでもわっぜえ難しい！ビデオを作って、あいがともしゃげもした！「ごめんね、私の日本語はいいじゃない」
Thankyou for your message! 鹿児島に来てもらえること、とてもうれしいです！鹿児島弁を勉強してもらえてとても光栄です！これからもよろしくお願いいたします😌
方言たんごは、万葉集、日本書紀などにでる単語が、そのまま使われています
髪をとく（髪をけずる）は、日本書紀に
けずると出てきてるそうです
メッセージありがとうございます！☺そうなんですね。鹿児島弁は、ほんとに古語が多いですもんね。そのまま使われて現代に至っているのでしょうね。
ワイがオイにワイワイちゅでオイもワイにワイワイちゅうとよと有りますよね
メッセージありがとうございます！よく言ってました！鹿児島弁の早口言葉で有名ですよね❗😊
こや、はいめっじゃ‼️
こけなyoutubeがあったとな‼️
こいからも度々見もんでなぁ〜
ちなみに、アタイは川内の出身でござしと。
宜しゅたもんみゃげもんそ‼️
こいからもきばいやったもんせ😊
おやっとさぁです！こちらこそよろしゅ頼んみょんしゃげもす😌せんで（川内）な、わっぜぇ良かとこいごわんどなぁ。嬉しかも嬉しかコメントをばあいがともしゃげもす❗❗😀
さしかぶいでしたね～～！👍
「いっ魂」＝「行く魂」～「生きる魂」～「意志の魂」＝すべて、「いっだまし」になります。
これ！心に沁みます・・まさに、、明治維新の頃の、薩摩義士の心意気 だと思いました。
何事も、、打ち込んでる、、人間いは、通じる言葉ですね。「いっ魂」
メッセージありがとうございます😊
さひかぶい あげっみもした。行く、生きる、意志。勉強になります、ほんのこてそうですね！何事も気張っしは「いっ魂」が入ってますよね！何だか元気をいただきました。ありがとうございます😀
中学の先生がよく言ってしかってました。
メッセージありがとうございます😌中学生の頃、僕も鹿児島弁で叱られてましたー😂
80以上でもオイドンって言いませんよ。
ドンが付くのは～殿、～達、～のものの場合なので、そういう場面に出くわしたからなのか勘違いされてますね。
きんきんは、よく使ってました
メッセージありがとうございます😀キンキンよく使ってましたよねー！
それと、加治木ではきんきんは使いませんね、ちんと、と言う事はありますね。
加治木の方では使わないんですね！情報をありがとうございます！😊
いっぺこっぺは あっちこっち だと思ってた、、。
コメントあいがともっしゃげもす！☺
成る程👀、がんたれ→よか言葉、良く使います、わっぜー、どっさい、うぐっ、ずんばい、そがらし→同じ意味、やずるしかも使います、熊本在住の薩摩隼人でした、
熊本からメッセージをばあいがともしゃげもす！😌沢山の鹿児島弁単語も紹介していただけて嬉しい限りです😀ひとっこん意味でん、ほんのこてずばっあいもんどなー！
使用例があれ？というのがいくつかありますね。
メッセージありがとうございます😊
日本人が話した英語みたいで聞き取りやすい。ネイティブが遠慮なく話したら聞き取れない。
メッセージありがとうございます😌確かにそうですよね！実際にありましたが、県外の友人は僕が両親と話してると全く意味がわからないみたいです！
またまた、、再びすいません。・・・発見したことがありまして、
今から、５０年前の、、東映の（イナズマン）子どもの頃見てましたけど、、その、イナズマンのオープニング曲のなかで！「チェスト～～！チェスト～～」と言って 叫ぶ歌詞が出てきてました・・・鹿児島弁のチエスト～～を、引用したんだったんでしょうかね？？。。不思議に思いました。
そうなんですね！チェストーってあったんですね。何か昔は、鹿児島というより九州人を一括りで「チェスト」と言うかのように思っていた節があるような気がしています。例えば、「修羅の門」という格闘漫画があるんですが、そこでも九州の空手家がチェストを連呼してました。元々は鹿児島弁からの引用なのに、九州みんなが使ってるような雰囲気で捉えてたのでしょうか？昔ほどなんかアバウトな気がしています🤔
メッセージありがとうございます😌
宮崎県の西諸弁も一緒宮崎弁に薩摩弁が、混じるからよく分かります。やっせんぼう、懐かしいげんねぇ今だに西諸弁で、しゃべるから若い人は、何言ってる言われる。言葉にいみしさがでますよね。わっぜ寒い聞くけどおぜっご寒い言いますか？
メッセージありがとうございます😌西諸県では、ヤッセンボやゲンネを使うんですね。すごく親しみが湧きます。「オゼッゴ」というのは初めて聞きました。鹿児島では使わない単語だと思います。
鹿児島弁は薩摩半島側だけで大まかに分けても南薩・鹿児島市内・北薩で違うし、全部ではないけれど動画主の鹿児島弁は県民が思う｢標準的な鹿児島弁｣とはちょっと違うような気が……。何かクセを感じるかな
メッセージありがとうございます😀僕の鹿児島弁は、国分の父、南九州の母のブレンドなので、頴娃的な要素を含んでいると言われます。鹿児島市（もはや絶滅寸前？）の昭和一桁世代までの鹿児島弁を、もっと聞きたいです😀
@@kagoshimaben 今の鹿児島の70代の方達も昔の人と比べるとかなりマイルドな鹿児島弁ですものね。今思うと子供の時に聞いた昭和一桁以前の方達の鹿児島弁は再現が難しいほどに強烈でした
本当におっしゃるとおりですよね。今の70代では、昔の発音は難しいですよね。僕の祖父母（昭和一桁）の発音は真似ができないレベル、しかもヒアリングも難しいでした。CZcamsで東郷平八郎元帥の肉声を聞きましたが、やはり本来の鹿児島弁、薩摩弁の発音で、祖母と同じものであったので、感動したことを思い出しました。
鹿児島弁と聞いて一番に思いつくのはおいどんですが、今でも使っているのは少数派だそうですね。
時代劇で西郷隆盛が使っているイメージが強すぎたのが原因のようです。
メッセージありがとうございます😌おっしゃるとおりです。「おいどん」は80代以上、僕の祖母はよく使います。その下の世代となると、70代がちょっと口に出ることがある程度かと思います。どんを付けない「おい」はよく使われます。
実は、おいどん自体が、すでに少し標準語化していますね。場所にもよりますが、鹿児島弁ネイティブは、おいろん、もしくは、
おろん、などと省略します。自分たち→おろんたっ
、おろんたちゃ、などが一番頻度が多いと思います。
ありがとうございますm(_ _)m
質問なんですが、他の鹿児島弁の動画を見ているとしばしば「ありがとうございます」を「あいがとごわした」と言っているのを耳にしますが、使用する人や地域にどの様な違いがあるのかご存知ないでしょうか
メッセージありがとうございます😌ざっくりとした説明になりますがご容赦くださいませ。
「あいがとごわした」という言葉は、旧士族（武士階級）の方々が使いますね。薩摩藩には、国内に「麓」と呼ばれる武士集団が各地域に配置されていました（分かり易い例で、出水や知覧の武家屋敷が現在も残っています）。これが士族階級の人たちですが、「ごわす」、「~どん（西郷どんなど、周囲から殿と呼んでもらえる）」を多用します。対して、平民（農民階級）ではこれらの言葉は馴染みません。
@@kagoshimaben返信ありがとうございます
鹿児島市は特に士族階級が多かったにも関わらず、現在となっては県内で最も方言の失われた地域となり、巷で聞ける方言も砕けた表現ばかりだと思います
もしも、実際に方言を残していこうと思った時、様々なシチュエーションにおける表現が揃っていた方がいいと思います
鹿児島市に限らず説明いただきましたように士族階級が多かったのであれば尚更敬語表現に富んでいるのではと思い、調べているのですが、なかなか音声であったり資料が少なくて困っています。。。
ありがとうございます😌おっしゃるとおりだと思います。士族階級においては他県に比べて多くの敬語表現があるかと思います。現在、生でそれを経験するには、昭和一桁世代までの士族出身のおじいちゃんやおばちゃんに当たるしかないように感じます。おっしゃるように、youtubeで紹介される鹿児島弁に、武家言葉と庶民言葉は分別なく提供されているのが現状であると思います。かくいう僕の鹿児島弁は、庶民のどちらかというと荒っぽいものがベースになっており、士族階級の鹿児島弁は稀に交える程度です。ただし、薩摩藩がいかに武家（士族階級）が他藩に比べて多かったという史実を踏まえましても、大半は庶民（平民階級）です。マイノリティはむしろ武家言葉の方なのかもしれません。さらに、鹿児島弁の中でそれらを階級別に記した資料を探すとなると、根気の要る作業となるやもしれません、
階級制度に基づく表現が多く、且つ荒っぽい表現が多い方言という、今日では残していくのが困難な方言なのだなと悔しい限りです
以前、CZcamsにていつ頃の動画なのかは判然としなかったのですが、西駅(現鹿児島中央駅)前の朝市での会話を聞いたのですが、そこで話されていた言葉がとても綺麗な言葉に聞こえました(「あいがとごわす」など)
それを聞くまでは、荒っぽい鹿児島弁(好きですが)しか知らなかったのですが、自分の知らない綺麗で上品な鹿児島弁もあるのかと感心しました
自分なりに様々なところで少し探ってみようかと思います
西駅朝市の売り子のおばちゃんの会話、僕も拝見したことがあります。まさに上品な上方の鹿児島弁でした。あのクラスを生で経験したのは、知覧城下のおばあちゃんを取材したときぐらいかもしれません。そのおばあちゃんも、今御存命であれば100歳を超えています。今回メッセージをいただいて、僕も士族の鹿児島弁の希少性について再認識させられました。各地域を周りながら少しずつでも情報を収集して、成果をyou tubeの方でもあげていきたいと思います。今回は貴重なやり取りをありがとうございました😌😌
祖先は、国分の宮崎県民です。80代の母が、ずんずいそっそっ と言う言葉を使います。時間にルーズな時に使いますが、鹿児島弁ですか？
メッセージありがとうございます😌ずんずいそっそは初耳でした。もし鹿児島弁だとすると、ごく一部の特有の地域で使われるのかもしれません。「ずんばい」と「そっそ」であれば鹿児島弁でもよく使われる単語です。でも、時間にルーズなシチュエーションにはそぐわないですかね🤔
都城市でも聞きますよ😅
メッセージありがとうございます😌都城市は薩摩弁ですもんね！😌
エライ
良かふに
はなしてくいやったが
メッセージあいがともしゃげもす！😌
さだっ？サラッの間違いでは？
さらっという地域もあるのですか？興味深いです！メッセージありがとうございます😌
雨が、サラッと降るから
サラッだそうです
なるほど！すごく勉強になります！😌僕たちの地域では「早立ち」と書いて「さだっ」と訛ります。そして、にわか雨の雲のことを「早立雲（さだっぐも）」と呼びます。地域、地域で色々と変わるのかもですねー😀
あいがとさげもした
も間違いではなく、地区ごとに途中を省略する独特な放言も存在する
全体的に命令口調なのであんまり好きじゃない
鹿児島に住んでるのに・・
メッセージありがとうございます😌😌
日本の陸路の最北端と最南端の方言ってなんで異国語みたいなんやろ？笑
津軽弁も聞き取れないし
メッセージありがとうございます😌確かにそうですね！鹿児島は2重鎖国の影響で独立国の様相もあったのですが、津軽弁もまた凄まじいですよね！全く聞き取れません。