flumpool × Mayday「証明」&「OAOA」 Live at EARTH × HEART 2013
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- 「融入一個團體很不容易嗎？融入五月天很簡單，帶上耳機就可以了。」-- 五月天 阿信
其實融入 flumpool 也只要帶上耳機就行了 ！再次重溫 初次聽到 flumpool x Mayday 合作的感動吧 !
* BUY NOW ↓ ↓ ↓
www.books.com.t...
* Ryuta Yamamura UNOFFICIAL FACEBOOK fan page ↓ ↓ ↓
/ ryutayamamura121
- - - - - - -
flumpool x Mayday 証明 & OAOA (EARTH × HEART LIVE 2013)
証明
作詞：五月天 阿信
作曲：阪井一生
落葉証明了秋天 皺紋証明了歲月
眼淚証明誰的心碎
那一張合照証明了昨天
卻不証明誰的誓言
雖然換了生活圈
刻意的越走越遠
終究還是偶然遇見
我和你小心翼翼的寒暄
誰愛過 愛過誰 看不見
我們都長大了 不再衝動
不再為誰 而愛的過度瘋癲
不再追問 更不再追憶
令我們心痛 的細節 嘿
想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日
一夜 一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決
你好像瘦了一些
我搬到另一條街
有空再聊聊吧改天
我們的愛情敵人不是誰
而是你 而是我 的改變
我們都改變了 只能沈澱
只能向前 往成熟大人世界
不再沸騰 更不再期待
那不會實現 的永遠 嘿
想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決
想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
你給的 每一次 每分 每秒
每天 每次感動 相愛瞬間
深深的 深深的 我依然 感謝
終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 走向明天
最後証明 我們的永遠
只能存在 珍貴昨天
- - - - - - - -
OAOA(日文版)
作词：五月天阿信、山村隆太
作曲：五月天阿信
何から始めよう 踏み出すきっかけを
從何開始 踏出第一步
待ち侘びてただけの days
只是不停地在徘徊等待的days
僕は僕のこと どれほど知ってんだろう？
我到底知道多少 關於自己的事呢？
重い瞼(め)を開いて 覗き込む telescope
睜開沈重的眼簾 深深望向那 telescope
黙り込んでたって 誰も振り向かない
若沈默著不説話 那誰都不會回頭
今こそ 呼び掛けるよ
現在正該要 吸引大家的注意啊
高く空へ OAOA
向高處的天空 OAOA
声枯らして OAOA
讓聲音都沙啞 OAOA
いくつもの時を超え 想いは芽をつけるだろう
越過許多時光 想念應該都發了芽
響かせて OAOA
發出聲響 OAOA
永久なる歌 OAOA
永恆的歌 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
演奏的夢想 自由 隨風飄揚
Always, always さぁ行こう
Always, always 就走吧
ひきつり笑いで やりすごす今日より
比起以僵硬的笑容 勉強渡過的今天
憚らずに泣けばいい
肆無忌憚的哭泣要來的好
手にした現実が 予想図と違ったって
手裡的現實 與當初描繪的不同
ここにいることに きっと意味があって
但在這裡這件事 ㄧ定是有意義的
証明出来るさ たとえばあのとき
ㄧ定可以證明 例如那時
君と出逢えた事実
能與你相逢的事實
'願い'という OAOA
稱為'願望'的 OAOA
橋を架けて OAOA
架起橋梁 OAOA
遥か海 越え ただ繋ぎ合いたい声
跨過那遙遠的海 僅僅是想要相連的聲音
共に叫ぼう OAOA
ㄧ起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA
伸出雙手 OAOA
届くはずさ 心が向かう先に
ㄧ定可以傳達 心向著的前方
いつしか陽は昇る
總有ㄧ天太陽會升起
何から始めよう 辿り着ける条件は
從何開始 到達的條件是
僕が僕でいること
我必須活的像我自己
高く空へ OAOA
向高處的天空 OAOA
声枯らして OAOA
讓聲音都沙啞 OAOA
何もない場所にさえ 花は咲き誇るから
即便是空無ㄧ物的地方 也能開出美麗的花朵
共に叫ぼう OAOA
ㄧ起呼喊 OAOA
手を伸ばして OAOA
伸出雙手 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
演奏的夢想 自由 隨風飄揚
Always, always さぁ行こう
Always, always 就走吧 - Hudba
![Mayday五月天 × flumpool凡人譜 - OAOA [TOKYO FM&JFN present EARTH × HEART LIVE 2013]](http://i.ytimg.com/vi/v31o87cXMvc/mqdefault.jpg)
![Mayday五月天 × flumpool凡人譜 - OAOA [TOKYO FM&JFN present EARTH × HEART LIVE 2013]](/img/tr.png)
阿信真是貼心啊!!!
刻意用日文腔唱中文 不讓flumpool難為情
真是太nice了~
張譯云 沒阿....
在這演唱會半年後的墾丁春吶
同樣兩人
唱OAOA用中文唱
沒有吧，他的聲音特色就是會加一個「ㄥ(ん)」
隆太好會把氣氛一直帶高 阿信笑得好開喔
大家都笑得好開心~~~
好想看他們一起的場子 ;(
hello我是個很喜歡台灣的日本人!
Mayday×flumpool就是最美的合作吧XD
希望今後也永遠繼續他們的好關係、台日的好關係!
我非常喜歡日本的台灣人
我也很喜歡日本文化：）
本来是为了五月天来的 结果被Flumpool主唱给粉了！ 唱的好好听 声音超棒
the vocal of flumpool has a beautiful voice
I think so too !!! I love his voice very much!!
主唱 隆太 為了進軍華語市場 努力學習中文 一年多以來 中文突飛猛進!!
他們真得很有誠意!!聽他唱歌 會被感動!
看完了滿滿的感動.....由其是flumpool主唱最後說的一段說話....跟他們一起牽手的動作.....
看得出他真的很珍惜大家一起合作演出的機會.....
日本を離れて20年の日本人です。
どちらのバンドも最近知りましたが、国を超えて同じ曲を一緒に歌えるって素晴らしいですね。
印象深刻
元は一つだったのにな 台湾は日本国の一部でありました
酷な鎮圧を除いては、素敵な半世紀でありました、まさにこの曲の歌詞のように、実現できない永遠、もはや日本国への復帰は許されませんかのような
music is universal languages
兩位都超努力的，一位努力唱好中文版，一位努力可愛到底，帶點中日腔👍
好棒呀!! 阿信唱日文的時候,那又害羞又開心的表情,超可愛的!!! >///
ほんとにほんとに楽しそう。最近flumpoolを聞くようになったのは月9きっかけだけど、すごいflumpoolのライブに行ってみたくなった。みんなキラキラしてる。楽しそうに歌ってる姿がやっぱり一番魅力的に見えますね。
flumpool x Mayday 真的被大家盼來了~~ 太棒了!!! (落淚)
看到他們在舞台上不只是為了粉絲們唱，他們也是真正為了自己而唱...
大家站在舞台上，真實的笑著，那樣的快樂是真正的傳達了QWQ
好感動.....
何から始めよう 踏み出すきっかけを
nani kara hajimeyou fumi dasu kikkake wo
待ち侘びてただけの days
machi wabiteta dakeno days
仆は仆のこと どれほど知ってんだろう？
boku wa boku no koto dorehodo shitten darou ?
重い睑（め）を开いて 覗き込む telescope
omoi me wo hiraite nozoki komu telescope
黙り込んでたって 谁も振り向かない
damari kondetatte daremo furi mukanai
今こそ 呼び挂けるよ
imakoso yobi kakeruyo
高く空へ OAOA
takaku sora e OAOA
声枯らして OAOA
koe karashite OAOA
いくつもの时を超え 想いは芽をつけるだろう
ikutsu mono toki wo koe omoi wa me wo tsukeru darou
响かせて OAOA
hibikasete OAOA
永久なる歌 OAOA
towa naru uta OAOA
奏でる梦 自由 风にまとわせ
kanaderu yume jiyuu kaze ni matowase
Always, always さぁ行こう
Always, always saa yukou
ひきつり笑いで やりすごす今日より
hikitsuri waraide yari sugosu kyou yori
惮らずに泣けばいい
habakarazu ni nakeba ii
手にした现実が 予想図と违ったって
te ni shita genjitsu ga yosouzu to chigattatte
ここにいることに きっと意味があって
kokoni iru kotoni kitto imi ga atte
证明出来るさ たとえばあのとき
shoumei dekiru sa tatoeba ano toki
君と出逢えた事実
kimi to deaeta koko
“愿い”という OAOA
" negai " toiu OAOA
桥を架けて OAOA
hashi wo kakete OAOA
遥か海 越え ただ繋ぎ合いたい声
haruka umi koe tada tsunagi aitai koe
共に叫ぼう OAOA
tomoni sakebou OAOA
手を伸ばして OAOA
te wo nobashite OAOA
届くはずさ 心が向かう先に
todoku hazusa kokoro ga mukau sakini
いつしか阳は升る
itsushika hi wa noboru
何から始めよう 辿り着ける条件は
nani kara hajimeyou tadori tsukeru jouken wa
仆が仆でいること
boku ga boku de iru koto
高く空へ OAOA
takaku sora e OAOA
声枯らして OAOA
koe karashite OAOA
何もない场所にさえ 花は咲き夸るから
nani mo nai basho ni sae hana wa saki hokoru kara
共に叫ぼう OAOA
tomoni sakebou OAOA
手を伸ばして OAOA
te wo nobashite OAOA
奏でる梦 自由 风にまとわせ
kanaderu yume jiyuu kaze ni matowase
Always, always さぁ行こう
Always,always sa a yu kou
I really liked their OAOA performance. Brilliant!
音楽は偉大だなぁ
我看到他們了，他們都回來了，他們的歌唱出愛，他們的真理遍佈這地球！
ほんま、感動した。
みんな本気で楽しんで自分らの歌を
Mayday に歌ってもらえた事に本気で喜んでる
本当にいいライブだった。
ライブ行きたくて仕方が無い！
請好好活下去，我也是。陪著你在這個地球上好好活下去，還有好多的美好等著你和我。✊️
@@user-vo4et1lo8j ？？？人家又沒有講到什麼忽然要人家好好活下去是怎樣？？
flumpool的主唱好厉害
對外國人來說，
中文算超級標準了
2個人的聲音真的好配......
唱出來的音樂，搭起來的聲音
怎麼那麼感動QQ
淚崩.........
flumpool ❤❤❤❤❤
唱中文真的好可愛ww
Tobi 米妃 4米妃ㄟ
!!!
阿信太高了啦啦~~~
感動了
跨國界的友誼難得 ^ ^
凝月 這也可以看我們台灣跟他們日本的交情
感覺這場阿信好害羞😳 合作曲都超棒！
There is no language barrier in the music world.
OAOA時阿信不停看提詞機哈哈
flumpool 主唱的聲音真的好厲害
現場跟CD沒什麼差別
唱OAOA也好好聽阿~~~
無限repeat~~~~
日文OAOA 好好聽 感動
日語口音的中文XD
很好聽
OAOA時阿信不停瞄/看提詞機LOL
WHAT AN AMAZING PERFORMANCE!
信信好可愛喔(≧∇≦)(≧∇≦)
2個字:精彩!
Flumpool主唱的聲音真的好棒
看到五月天這樣笑真的好開心~
天!!!!!我好愛這組合QQQQ
5:18 哪一啥那 ~
真的很感动~
两组乐团的默契超感动~
剎那
隆太聲音溫柔 阿信聲音迷人:)))
阿信和隆太都好可愛好認真喔
怎麼能這麼好聽
阿信的詞真的好棒
兩個愛音樂的 一起將歌聲獻給觀眾!!! 有什麼比這個更讓人感動的!!!!! 好聽!!!!
怎麼在這裡看到五月天
#爺滿心歡喜
看著看著嘴角不經上揚~很有愛的表演~
なんか涙出てきた...(笑)
すごく心に響いてきた
能做音乐的人真韦大，虽然听不懂但还是觉得音乐无边大，感动
9:01の隆太さんめちゃ楽しそう！
15：03 有人叫“阿～～～～阿信我愛你”
阿信的表情超可愛啊啊啊
真的超級可愛😂😂
哈哈真的欸😂
15:03
看留言重聽才發現XDDD
素晴らしいコラボ！感動したわ〜
What a beautiful collaboration. Love them both!!
看完突然好想哭
真的很感動
五月天總是走在我們前面
每次聽他們的歌 都給我好多正面的能量
好期待春浪flumpool跟五月天合唱証明 :D
高く空へ OAOA 声（聲）からして OAOA いくつもの時を超え 思いは芽をつけるだろう 響かせてOAOA .......
向高処的天空 OAOA 譲聲音都沙 OAOA 超過許多時光 想念應該發了芽 發出声響 OAOA.......
very similar !! OAOA .... ♪
一天不聽就渾身不對勁...
每次聽都有不同的感動!
謝謝你們flumpool × Mayday
音樂無國界啊!!!!!!!
我懷疑阿信在學日本人中文口音！（指）
頑皮耶你！
而且在偷偷忍笑
我也聽出來了 哈哈哈哈哈笑死我了
也不算學 畢竟是合唱 阿信如果用他本來的節奏合唱 應該會不合拍
應該跟節奏沒關係吧。。句尾的捲舌音很明顯呀XDD
台灣之肛 yo 不是唱歌時 時換歌時阿信的中文..
I love them both!!!阿信好可愛>3
我也覺得他們好配~~~~
好希望台灣的觀眾也能親眼看到 天團的 LIVE 共演!!!!! 很期待!!
flumpool x Mayday 將為電影「阿信」合唱電影主題曲「Belief〜給等待春天
的你〜」！ 2013/10/2 將在日本發行
希望會來台灣宣傳這首歌或是電影「阿信」!!
五月天好棒棒！加油，雖然我不是她們的歌迷，但他們很棒
她們？
應該是《他》們
阿信你唱日語歌很好聽，人又帥
无论生死也不会放开你的手 永远永恒的爱情 末来也要一起不分开才叫做爱情
最高っすよ
いいじゃん
阿信好可愛喔~~!! >3<
隆太的笑,一生的愛,元氣的髮,誠司的靜,即將活生生火辣辣出現在你眼前. 來吧. 4/5早上11點會場入口處排隊集合. 晚到的就排後面, 進場後再看可否和前面的站一起. 帶著紅色物品, 可以甩動的喔. flumpoolers密語 : bery bery beautifl (一生拼錯的) 請繼續提供建議.
6:06 開始的鼓手同步太狂了!
我太喜欢阿信的声线了 超有辨识度
flumpool 的曲风和五月天也太统一了吧，一点违和感也没有。
哇，不错不错，他唱的中文不错～
見到呀信笑得好開心~好似遇到知音人咁~~~^_^為佢感到開心
再看一次了,也覺得很感動
阿信好可愛!!!!
i really love them!! Go Flumpool X Mayday!!
希望日本人也可以喜歡我們家阿信:))
兩位主唱大大都好可愛
+l
因為日劇「不好意思我們明天要結婚了」才來找山村隆太
Mayday，最高
兩個都是自己最愛的樂團>
flumpool 主唱很親切 感覺人很好 正能量很足
看到2團合作~一整個超感動啊~在螢幕前一起熱血起來了!!!!!!!!
我看到眼淚橫流啊怎麼辦!!!
在日本開演唱會真的超棒!!觀眾超熱情
台灣跟日本真的超棒的
兩個樂團都是我很喜歡的樂團能再次一起演唱根本一大福音
整場聽起來好過癮~~
15:03 聽到 "阿信我愛你"
阿信表情好可愛XDD
何度見ても感動する！
flumpool的主唱聲音唱中文歌好好聽~我好喜歡~
五月天 為了到日本發展 即將發行 出道15週年的 精選輯
怪獸說 阿信有唱日文歌 好像滿多首的 很期待~~ 希望台灣也買得到!!
回復不能貼連結~
他們 8/28 和 flumpool 參加日本電視專訪 SPACE SHOWER AREA 有提到~~~~
曲好…詞好…唱的人好
～～完美～～
I love this~Me encanta esto~これ大好き~ 我喜欢这个~ 그게 좋아요 (>w
這能證明音樂是能打破國界、語言的隔閡......
好棒喔 flumpool好厲害耶
wow.. Thanks for uploading this video..
真的聽一次感動一次，
FlumPool主唱中文的的很棒
樂團真的很厲害，
MayDay的日文也不錯，
真的一個團就已經可以感動幾萬人，何況是兩個這種超感動的團
棒！
FlumPool x MayDay
最高！ 大好！繼續感動繼續衝吧！
我愛你們 嘻嘻！
flumpool x Mayday 將為電影「阿信」合唱電影主題曲「Belief〜給等待春天的你〜」！
2013/10/2 將在日本發行 : D
Really like 証明's lyrics written by Ashin :D
wow !
it is other versions of OAOA so cool !
隆太只要ㄧ正式表演 就非常活潑~
看過他海洋音樂季彩排的時候 覺得很含蓄~
沒想到開演之後 出乎意料之外的 熱血 (?
阿信是全世界 宇宙最 幸运的 安神女
隆太的歌聲~ 真得很讚~~~~ :D
好感人的一幕
真的誠意十足! 之後會繼續關注flumpool!
兩個人的唱腔都很有魅力啊～～～
阿信好可愛喔~~
兩團一起表演好讚:))
好讚>