『我很痛』不可以說成 "I am painful" 啦！10個你肯定曾經錯誤使用的英文形容詞，看完別再鬧出笑話了！| IELTS 9分 + DSE 7科5**狀元 | Melody Tam
Vložit
- čas přidán 1. 04. 2023
- 相信不少人都曾經因為直接把中文形容詞翻譯成英文而鬧出笑話！例如
例如覺得『很痛』，會不會翻譯成 “I'm painful”? 又或者“價錢好像頗合適』
會不會翻譯成 ”The price is suitable“? 又或者『很容易忘記事情』，會不會翻譯成 “I'm easy to forget things”？今天我會分享10個大家經常錯誤使用的英文形容詞，文法上可能是沒有錯的，但是背後表達的意思可能會造成很多的誤會，甚至會得罪別人！
====================
《雅思課程熱賣中 - 第一章節免費試讀！》
IELTS Writing Task 1 全方位奪分精讀: mteducationielts.com/course/i...
IELTS Writing Task 2試前必備衝刺精讀: mteducationielts.com/course/i...
IELTS Speaking終極應對精讀: mteducationielts.com/course/i...
IELTS Reading 全方位精讀攻略: mteducationielts.com/course/i...
IELTS Listening 速讀全攻略: mteducationielts.com/course/i...
【已包括上述所有課程的優惠組合】IELTS全方位應試組合：mteducationielts.com/product/...
====================
《英文生詞課程：拔尖補底必備》
必背同義詞寶典精讀2.0：mteducationielts.com/course/e...
極速記憶生詞教學：mteducationielts.com/course/s...
最強系統化idiom庫：mteducationielts.com/course/i...
【已包括上述所有課程的優惠組合】英文生詞優惠組合：mteducationielts.com/product/...
==========
《英文重生系列：12動詞時態篇》
IELTS 網頁入口: mteducationielts.com/course/t...
DSE 網頁入口: mteducationhk.com/course/tens...
12動詞時態精讀優惠組合 (初階 + 進階) - IELTS入口: mteducationielts.com/product/...
12動詞時態精讀優惠組合 (初階 + 進階) - DSE入口: mteducationhk.com/product/ten...
==========
Instagram: melodytamhkdse (education) / melodylmtam (personal)
Email: admin@mteducationhk.com
WhatsApp (admin): 852 9780 1112
==========
#IELTS #dse英文 #英文writing
感謝Melody分享英語用詞資訊😀😀🤝🤝下次見。
你教得好好👍，我會努力睇多啲你d片，學習英文，Thank you !
多謝 melody! 非常實用。
妳真是好有正能量呀！謝謝妳
多謝分享👏👏
謝謝, Melody ,你的影片內容有趣又非常實用.又容易記住
it is a very good lesson!
thank you.
👍🏻👍🏻🙏🏻🙏🏻多謝Melody
It’s very nice of you to share this to us 😊 you are kind hearted
好有用，感謝您
教得很好，謝謝你
Hi，Melody復活節快樂😀😀🖐🖐
老師教得很好，學習語言係應該精益求精，但日常跟外國人交流時只要能盡量表達，對方就會覺得我們很棒，理解我們使用外語的困難，所以我們只要放膽去表達及學習，不用怕出錯
Melody, 多謝你的英文教學視頻，因為是我之前常犯的錯誤，雖然我移民到悉尼十年了，但講英文時，經常詞不達意😂，你的教學令我受益良多，❤，辛苦晒你❤
It's quite useful and helpful. Thank you very much Melody!
You're very welcome!
There’re so many ways to say like it’s very affordable, it’s a great deal or the price is good.
多謝你的分享,很有用,簡單易！
感謝支持！
😃😃😃😃 唔該晒，Melody 老師 😃😃😃😃👏👏👏👏
Hello，Melody 老師，如果你可以的話，有冇興趣create一部影片係關於Phrasal Verbs呀？Thank you.
很有用，得益良多，十分感謝。
多謝支持～
Very useful vedio. Thanks, Melody.🎉
You’re welcome!
看過譚老師很多片，但是從來沒有分享過成功的元素給觀眾，就是兩個字.....勤力
the price is right, 但生活上我習慣講 the price is nice.
喜歡聽你顏度，簡單實用。
講解清楚有用
謝謝 Melody 分享，我地又學到有用的英文，唔使係別人面前出醜🥳🥳
Welcome 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Thanks for the video, it is very helpful.
講得十分好,十分有用！！
Good work!! Appreciated all lthe examples. Sometimes feel a bit overloaded. I guess the videos can be shorter such as 10 minutes.
thank you Melody
我覺得您講學的非常好
Many thanks, Melody! 善忘可以用forgetful這個字。E.g. I’m forgetful.
感谢老师❤❤❤
支持實用實際。
Melody不单止英文好 而且又靓女😍最紧要又识加教英文 👍👍
你教得很好，另我们得益不淺，希望你能教導Gerund 😊动名词的用法，谢谢！
I'm excited to see you. I feel bored without seeing for just a few days, sometimes in pain. Melody is so pretty!
Well, then, unless you are younger than a 17-year-old kiddo, you obviously need to seek some help in finding Iife's purposes.
非常好👍👍👍
❤❤❤thank you lovely M
Melody teacher
Hi Melody, 可唔可以講下 question form 既變形呀? 例如 Is he finished or 只能用 Does he finish 之類既野? 同埋 question form 洗唔洗+s 之類既, 萬謝!🙏
HI, Melody, 請問在ORDER西餐套餐時,侍應問英文怎講?如我想現在就要又怎樣講?另外例如上郵輪,跟職員說想綁定信用咭應該怎樣說?謝謝。
獲益良多
Hi, Miss 教得好清楚,那請問告訴人我膊頭好疼是否My shoulders are in pain?
Thanks for sharing 👍👍
7：04 其實大多數ing尾巴的形容詞都是形容物品，ed人格化形容人
Thank you very much! 可唔可以教下phonics呀😅
Thanks for sharing 😅🙏
多謝Melody 用心教著，我係一個上了年紀的人，喜欢你樂於分亨你的知識给大家。Happy Easter 😊😊
感謝支持！
@@MelodyTam 加油，再加油！
我也是老人，斷斷續續學英文。
你舉的錯誤例句我都有😂😂
所以你的解釋很有用❤❤
多謝Miss 指點
in some of the examples which you shared, could we use to instead of for? such as if it's convenient to you
Thank you! Melody! How about this? --- "She is easy to get along with?" Is it ok to use the word "easy" like this?
想聽你update下最近投行o既工作／行業最新情況，謝謝。
謝謝Melody 老師👍👍💪💪👋👋
價錢划算可說the price is reasonable 或 the price is good。The price is right不適用市塲購物情况，商業或物業議價情况可用。
谢谢您🎉🎉🎉
小姐,多谢你的英文教导.
感謝支持～
受益 谢谢
可否教有関身體內外痛症强弱表達。因我在英國要睇脊医時不用專有名詞或形容詞表達treatment時及後感受。
Thank you晒
客氣了～
如果在“I am painful”的例子上讲下身体每部位痛的句子，你的讲座就更加圆美了！
Melody,請問你既同義詞收錄可以係邊度睇到/買到？謝謝
hi Melody, i much enjoy yr lessons. show us "don't" & "do" on meaning is quite effective. May you share how to use " lovely / perfect / enjoy / cheers / take care ..." instead of " thank you" when we end the conversation with foreigners. you know, when we meet strangers, teachers , salesmen, ( unknown) neightbours, customsers, friends, elderly people ( known)...I think those words should be good at specific situation. please advise. B. Chan
經過melody 解釋後，寫錯字是可以變成完全不同的意思！謝謝你🙏
妳好Melody,解釋十分清楚 👍👍👍👍👍 但妳可以把說的句子重覆两遍之時可否慢些些呢 ？但可能時间的问题是否可以把每日要學十個句子减小一些些！謝謝 ！
学习了👍
👍🏻👍🏻👍🏻
第9个例子都可以用
I‘m good(或It's OK), thank you来代替
但系个意思就唔系“太麻烦你啦”，而系“我自己搞得掂”
Never mind about the expressions or idioms, but you have 好大隻眼啊！😎
Thanks
你好，多謝🙏，不過每次看到你，❤❤❤就令我分心❤❤❤
waiting 🎉
Stay tuned!
Your lecture is helpful. Thanks.
thank you
❤️❤️❤️👏👏👏👍👍👍
你好叻！
True story to share.. when I was a kid being a new immigrant in Canada in the early 90's.... I was really struggling to pick up English.... so this is what I did, I forced myself to watch CNN news and Seinfeld for at least a couple hours a day... and whatever could stick in my head, I would try so hard to repeat the phrases out loud in whatever American/NY/neutral accents they were speaking with.... the more you get familiar/comfortable with this process, the likelier you can adapt and start to talk more like a native!! I'm pretty sure the English education in HK is still the same... very robotic and they just hammer you on spelling & grammar... neglecting the fact that it's also VERY important to get into the flow of a native speaker!!
It's true. When you are speaking with the English native speakers, it feels like you are on a different planet. 😄
Good tracher😊
thanks for sharing your experience. It encourages me to try to overcome the challenges of studying abroad in 40+.希望寫的啱，有錯的地點多多指教。
@@rebeccachang54 welcome!
Thanks a lot melody, imboring execting 真係常用錯,我都不知.price 我常說resonable & unreasonable. 很少說high low expensive,.
thanks a lot again. The video is so practical.
The prixe is reasonable. The price is quite affordable.
These also work 👍🏻
The price is reasonable !
下次可唔可以教下名牌讀音呀🙏🏻🙏🏻🙏🏻
i am painful 就好像身體被打穿了，又想到自己悲慘的人生，早上老婆跑了，昨天家人作古了，今天上班左腳入辦公室被老板開除了，買的股票跌死了，午飯吃個泡面沒熱水還灑在了地上。Suffering
Bro you ok?
你要加油，有需要嘅話可以搵社工傾吓
@@Human-xe1h 你太友善了，我只是開玩笑一般形容一下這個詞聽起來的感受，謝謝你，我沒事
@@jbi1839 你太友善了，我只是開玩笑一般形容一下這個詞聽起來的感受，謝謝你，我沒事
🤣🤣
一面學廣東話 一面學英文，好棒的頻道
您说，怎么厉害的老师，如果再把普通话给拿下是不是就十全十美了呢，而且订阅数可以增加5倍，不过您还少说了一项，还可以学正体字呢！听着听着就想起来高秀敏说的话‘挺好的孩子，就是舌头不好’（这个小品您看过吗？）
very good
THANKS
Thx
The price is reasonable,也是可以的
老師，想問如何整video下面的progress bar? 用什麼軟件？
好難瞓着亦可說 I find it hard to fall asleep. Hard 和 difficult 意思都是困難，鞎難，二詞一般通用但差別是difficult 可解作刁難，所以不要說I'm difficult. Hard 可解作費力,好難瞓着就是此意。
請問如果我真係想形容自己好熱咁應該點講呢？ 我熱唔一定係關天氣事可能係著衫多咗又或者我剛剛好趕急咁行咗一段路出哂汗都可以好熱架喎😅
Thank you for your videos, that is very useful 👍 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
The price is reasonable, 價錢適中。
the price is right以外，也能用the price is reasonable嗎?
This is a good lesson for me
很多时候我们会把英文讲得很中式, 你所举的这些例子就是所谓的chinglish吧, chinese English, 很好的分享。
👍
On cloud nine 請講下這句phrase 的意思及用法
先入𤔡主，腦就記住了妳說的錯誤說法了，很想學，但不敢聽下去，怕糾正不錯誤。😂
Difference Between Syntax and Semantics
謝謝Melody, 請問:阻唔阻你(大家同時用同一地方煮食時) , 阻唔阻你(有些事想請教你)
"Is it OK if I use the kitchen between 7 and 8?" "Excuse me, can I ask you something?" "Excuse me, do you have time for me? I want to ask you something?" "Excuse me. Do you have time? I need your advice on something ..." You can always use Excuse me as an opener.
👍🏻👍🏻👍🏻
forgetful adj 健忙
e.g.
1. I'm forgetful. I forget things easily.
2. The older we get, the more forgetful we become.
4:19 唔係自卑，係事實
妳好, 女兒high diploma 畢業, 將銜接上degree. 她的英文不太好, 請問應修讀妳什麼課程才可應付到大學課程. 謝
👍👍👍