E Reo Noku, Episode 8 - Te Ulu o Te Watu-Pukapuka
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- TITLE: To matou mouli - our love
PRESENTERS: Kitiona Tauira, Rite Parau, Teremoana Yala.
Produced by Oriana TV for E Reo Noku
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
DESCRIPTION
This presentation shared several topics about their Island Te Ulu o Te Watu:
• Starting with the chant calling as an introduction, and Yimene wenua: Ke moana song composed in New Zealand for a rugby team going back to Pukapuka. This song is widely sung by Pukapuka people.
• Kevin Sainsbury has translated the bible into the Pukapuka language, which is a good resource to learn the language.
• Rite shared her life on Wale, and she said that the women on Wale work hard and use their strength in several areas, especially in the talo patch. She also shared the many recipes they have for talo.
• There is limited contact with Wale because of the distance and effort to get there. It takes one week to travel by boat from Rarotonga to Wale.
• The group sang the song Ke talapaya au followed by a tila - Tui taku poke. Kitiona shared about her experience in winning the speech competition at Tereora College from sharing a Wale proverb taught to her by the late uncle Merota.
• They closed with a very popular song "Lelei”.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
TRADITIONAL KNOWLEDGE LABELS
“E Reo Noku” has collaborated with Local Contexts and applied Traditional Knowledge Labels to this film. These are digital markers that define attribution, access, and usage rights for this film.
For more information please visit localcontexts....
TK Attribution
This label asks for future users to attribute the presenters of this film.
TK Verified
This label affirms that the presenters are satisfied with the way they represented and presented in this film.
TK Non-Commercial
This film is available for non-commercial use. It must not be used for economic benefits or used in any way that makes it a commodity for sale or purchase
TK Outreach
This label is used to indicate that this film can be used for educational purposes.
TK Open to Collaboration
This label indicates that the community is open to collaboration, future engagement and partnership around research opportunities.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
SPONSORS AND SUPPORTERS
Cook Islands (NZ) Society Inc www.cookislands...
Wellington Community Fund wellingtoncomm...
Ministry for Pacific Peoples www.mpp.govt.nz/
Porirua College, Wellington poriruacollege...
D. Hunter Consultancy
Screen Production and Development Association (SPADA) www.spada.co.nz/
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
CONTACT
For more information or to contact the Producers, please email: Taputukura@hotmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
PROJECT SUMMARY
E Reo Noku - My Language is a project aimed at capturing the unique stories, history, culture and languages of 10 islands within the Cook Islands. Many of these Islands have their own unique culture, and traditions that many Cook Islanders living abroad are unaware of. It is important to preserve these cultural traditions from the elders before this knowledge is lost. Presenters and representatives were filmed in Porirua, Wellington, New Zealand during May 2022, creating a resource for the Te Reo Tupuna language class to learn from, and to capture traditional knowledge for future generations.
#EReoNoku #TeUluoTeWatu #Pukpapuka #cookislands
Wow Amazing Viti te Reo wale, was born in pukapuka but rise here in nz most of my life went to live in Arorangi at age of 11 for three years with my grandparents mama arii teroo and papa teroo, came back to nz. my mother has wale , Aitutaki and rarotonga blood so you can say i'm a fruit salad cos my father is full wale haha ,peace everyone ♥♥♥👌👍
Love it Aunty Kiti. Koi mua tautou ❤️
Yes so proud of those who are putting our Puka Ya together. The best resource to learn the Wale language. Tika koe e Mama Orometua Kitiona.
Pukapuka language is very much similar to Tuvalu language. Thank you for sharing this video.
Even closer to Tokelauan
Mama Kitiona.❤️ Na wotu. God 🙌 bless you. Vitiongo... so proud 👏 of you 3, Manava Pukapuka tikai...
Wow, Manea! I really loved this episode. Ata Wai Walo Ladies you're AMAZING!!!eps the lady in the middle. Kia ola from Papakura...🇨🇰👏♥️👍
Koi mua kotou e te au tuaine i loto i te Mesia...
Atawai for this video.. this is so helpful for someone who lives in Sydney
😂😂😂😂 I'm ngaro😮😂😂😂❤❤
Na viti the main singer what a strong voice!!!
Sounds similar to Niuafo’ou and Uvea language except with the Y/Th sound
Tell me please, a woman with a white notebook speaks pukapuka language?
Yes the ladies sitting together are speaking pukapukan they are family the older lady their mum