Calema - Te Amo
Vložit
- čas přidán 1. 02. 2020
- Music video by Calema performing "Te Amo". © 2020 KlassziK.
🇦🇴🇧🇷🇲🇿🇵🇹🇨🇻🇬🇼🇸🇹🇹🇱
Follow: / klasszik_
Download/Stream : calemateamo.lnk.to/DhKA8ZRzPR
Merchandise: moozika.pt/collections/klasszik
BOOKING
PT: +351 964 244 221
Inter: +33 620 300 321
AMO-TE - LETRA
Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti de como eu fui um bobo
Te perdi por tão pouco
Refrão:
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber
Que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço pra mais ninguém,
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Refrão:
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Fidju femia
Sin ká odjau aós
Falam kuma kum podi odjau
Saudade na matam na matam dimas
Olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É Pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Refrão
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Malê
Eu Estou tão Malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim
Malê
Eu estou tão Malê
Eu quero estar com o teu perdão
Volta só para mim
AMO-TE - LYRICS
I failed you, I assume
You left, I understand
But it got so much love
I'm kinda without plans
I need to hear, hear that you want me
Feel that you still want me
That this is not the end
Everyone talks about you how I was a fool
I lost you for so little
Chorus:
I don't even know anymore, how are you
Everything is gone, homesick, homesick, homesick, bô
Where are you? I need to hear you wherever you go
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
I'm afraid they'll tell me that you have another
You know I can't take it if I know
That someone else stuck to you
You know that I love you
There's no room for anyone else,
I didn't act right I didn't , but I need you
I need to hear, hear that you want me
Feel that you still want me
That this is not the end
Everyone talks about you, how I was a fool
That I lost you for so little
Chorus:
I don't even know anymore, how are you
Everything is gone, homesick, homesick, homesick, bô
Where are you? I need to hear you wherever you go
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas
Look me in the eye
And say you don't want me anymore
That you don't miss flirting me
It's too much to ask
That Hear me again
That Hold me again
Just one more time
It's so sad to hear
How I was a fool
That I lost you for so little
Chorus
I don't even know anymore, how are you
Everything is gone, homesick, homesick, homesick, bô
Where are you? I need to hear you wherever you go
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Malê
I'm so malê
I can't take it
Come back just for me
Malê
I'm so Malê
I want to be with your forgiveness
Come back just for me
#Calema #Yellow #KlassziK - Hudba
Obrigado a todos por visualizarem o nosso novo videoclipe! Saibam quais os próximos shows dos Calema aqui: www.laboutik.pt/categoria-produto/calema/eventos/
Amo vocês
Nós fazemos tudo com Amor
VOCÊS ARRASAM DEMAIS!! AMOOOOO DEMAIS VOCÊS ❤🥰
Sodade, sodade ... sodade bo 👌🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾❤
❤❤💘💘💘
Brasil, Portugal, Angola, São Tomé, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste. É bom e sentir Todos irmãos famílias Juntinhos na Nossa Cultura para mostrar o Mundo como é tão Lindo á nossa Cultura e que Somos os Povos Irmãos mais Rica do mundo e com essa Língua nossa português que faz de nós um orgulho no mundo todo
Angola sempre com os palops
Não te esqueças do Macau.
Caboverde falar sempre criolo
P
*BR 💚💛*
2024 alguém?
Si ❤
2024 e muito mais ❤
Eu!!!
Com certeza
My
Gente , não percam esta essência romântica, respeitosa , sem pornografais , suas vozes são lindas ! Descobri a pouco a vossa música e não ouço outra coisa ! ❤
1
Vamos dançar...?!
🥰
He8djddd9jejkwoey7irekieueei3coyiejwnx9y2nrco73coydj8enirjx9xco❤hcoy8encoixdj82nc9u93joenco0
Yriiruirjvojriehirjc9uirjihcoiidjfobcoifr9dirurud8bcoifirbcoirhco❤
Será k sou a única a ouvir esta música em pleno 2024???
(E ainda cuia da mesma maneira)
E Várias vezes ainda na semana 😊 tem uma vibe muita própria ❤️
Here
Também estou em 2024🎉é melhor que 2023. A música parece melhor!!!
Eu
Estou por aqui
شكون جا باش يشوف ديسك الاصلي يسطاسيوني حديا 😂🇲🇦❤️❤️❤️😍🇲🇦
Saad lmjared
كاتسابقو 😂😂
صحيب الفقمة ...علاش الى كاين تسحابك واش كيقلل من شان سعد المجرد ولا ؟
بحال الفقمة طايحة على الشعبي كلو تلوك فييه و عطيييه عتييييه شلا ياودي
المايل نتا هنا 😂😂
اناااااا😂😂😂 ولكن زاد زيان مع سعد الزيين ديالنا
Vim ouvir novamente depois de ouvir a versão "No Llores Más", Simone & Simaria ft Sebastian mas a original é sempre original, amo🙂😍💯👌🏼
Amoooo kkk
Tambem
Versão está Top, Sebastian Yantra embelezou a música
Tbm
É plágio na mesma
I am obsessed with this song. God bless you both and your voices. Loove it❤ My daughters cant stop dancing to it👯♀️
Esqueçam as diferenças que nos afastam...abracem a cultura que nos une... esta canção é um hino à língua portuguesa!
TE AMO 30 Milhões 🌻🌻
Melhor do isto nem na China kkkk, calema The best
Melhor do que isto, nem na China. Calema The best.
É. KKK
Eu
CTG
te amo muito calema lindos de mais lindoooooooooooooooooooos
Este som é pra nós ❤ Comenta se és palop ! 🇸🇹🇨🇻🇦🇴🇹🇱🇬🇼🇧🇷🇲🇿🇵🇹
Cv
GB 🇬🇼
@@cadijaseidi1767 Também sou 🇬🇼
Cabo Verde e toda África MÃE
Brazil não é PALOP
Sou do Brasil 🇧🇷 essa música quem me enviou, foi uma pessoa especial de Portugal Rui ❤ que trabalha na França 🇧🇷❤️ Amei tudo 👏 A música a melodia o ritmo a letra 💃 como eles cantam lindamente 😘👏 Brigado Rui vc esta guardado bem aqui ❤️😘❤️ Belíssimo trabalho Calema ❤👏 Te amo ❤❤ 1:28
J'suis envoûtée par cette musique, merci à vous Calema 🙏🏼💃❤️❤️🇨🇮
Moi également.Je ne comprends rien mais j'adore
@@davidmiyouna1265perso je comprends et je l'adore aussi la langue portugaise est trop belle🇵🇹❤️🔥❤️
❤
@@davidmiyouna1265 moi aussi
Ta calado avec
I'm here to listen the original song(very beautiful) . But Really with Saad in morrocan version is great and amazing 🇲🇦🇲🇦🇵🇹🇵🇹 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️Good luck and thinks for the song
Yes that's true with saad it's top top 🇲🇦🇲🇦
@@khadijaaichaoui3033 the original has its own beauty. Let’s not compare please 😌
Through SLM I’m grateful to have been introduced to these amazing artists. Subscribed!
these guys are not from portugal the music is not from portugal
@@isanedehf6809 You're right
Essa música espelha a evolução notória do Calema. A sonoridade, a mistura de ritmos, da melodia e do som. Isso prova que o futuro do PALOP e da África em geral é a união. Parabéns pelo trabalho maravilhoso. 💖🇸🇹🇸🇹😍
Cantam muito bem têm uma voz suave que entra bem no ouvido . Estão de parabéns. Gosto muito de os ouvir
Meu Mano Yudel por aqui 😀😀😍😃
@@marioogeniobuefixe4267 sempre presente meu mano Mário 😍😃
Yudel concordo consigo
Mesmo fixe adoro vos calema
Estou morando em Portugal e sou brasileira,amo muito esse grupo Calema,esse país e lindo e maravilhoso 👏,🇧🇷 🇵🇹🎉❤
Se amasses saberias que eles não são portugueses e sim de São Tomé, mas já estamos abituados com os portugueses a roubarem tudo de África
Eles nao sao Portuguses embora nascidos em portugal eles sao de Sao-Tome e Principe!
Je suis Sénégalais Africain et humanitaire en tout cas je suis fier de savoir que vous êtes fier de votre culture et que vous êtes unis vous devrez aussi être bien un exemple pour tout les peuples ❤soyons fier de nos origines ♥️🙏🏾
My favorite song right now and I don't even understand a word. Listening from Namibia 🇳🇦
If you want I can send you the translation of this lyric
@@anaantunes4209 yes please
😂😂 Makes the 2 of us.. 🇳🇦
I failed you, I assume Falhei contigo, eu assumo
You left, I understand Tu foste embora, eu entendo
But it got so much love Mas ficou tanto amor
I'm kinda without plans Estou meio sem planos
I need to hear, hear that you want me Preciso ouvir, ouvir que me queres
Feel that you still want me Sentir que ainda me queres
That this is not the end Que não foi desta que acabou
Everyone talks about you how I was a fool Todos falam de ti de como eu fui um bobo
I lost you for so littleTe perdi por tão pouco
I don't even know anymore, how are you Já nem sei mais, como tu estás
Everything is gone, saudade, saudade, saudade di bô, Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
Where are you? Onde tu estás?
I need to hear you wherever you go Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nha lerlê, nha lerlê, nha lerlê is goodNha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
I'm afraid they'll tell me that you have another one Estou com receio que me falem que tens outro
You know I can't take it if I know Tu sabes que não vou aguentar se souber
That someone else stuck to you Que mais alguém se colou a ti
You know I love you Tu sabes que eu te amo
There is no room for anyone else, Não há espaço pra mais ninguém,
I didn't act right I didn't act, but I need youEu não agi certo não agi, mas preciso de ti
I need to hear, hear that you want me Preciso ouvir, ouvir que me queres
Feel that you still want me Sentir que ainda me queres
That this is not the end Que não é desta que acabou
Everyone talks about you, how I was a fool Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
That I lost you for so littleQue te perdi por tão pouco
I don't even know anymore, how are you Já nem sei mais, como tu estás
Everything is gone, saudade, saudade, saudade di bô, Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
Where are you? Onde tu estás?
I need to hear you wherever you go Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nha lerlê, nha lerlê, nha lerlê is goodNha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
Fidju femia Fidju femia
If a ka odjau today Si um ka odjau ahoje
Speak kume kum podi ojau Falam kume kum podi ojau
Sodade na kill na kill too much Sodade na matam na matam demas
Look me in the eye Olha bem no meu olho
And say you don't want me anymore E diz que já não me queres mais
That you don't miss dating meQue tu não tens saudades de me namorar
It's too much to ask É Pedir demais
Hear me again Que me ouças de novo
Hold me again Que me abraces de novo
Just one more timeSó mais uma vez
It's so boring to hear É tão chato ouvir
How I was a fool De como fui um bobo
That I lost you for so littleQue te perdi por tão pouco
I don't even know anymore, how are you Já nem sei mais, como tu estás
Everything is gone, saudade, saudade, saudade di bô, Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
Where are you? Onde tu estás?
I need to hear you wherever you go Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nha lerlê, nha lerlê, nha lerlê is goodNha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
Malé Malê
I'm so malê Eu Estou tão Malê
I can't take it Não vou aguentar não
Come back just for meVolta só para mim
Malé Malê
I'm so Malê Eu estou tão Malê
I want to be with your forgiveness Eu quero estar com o teu perdão
Come back just for meVolta só para mim
@@TheMrAndersontv my heart is melted...
Os Calema🙏 e o ManecasCosta🇬🇼❤
🎶Fidju fêmea
Se nka odjau aos
Falam cuma q mpudi odjau
Saudades na matam na matam dimás🎶😍
Sao Tomé sempre no coração
Sempre...todos os filhos da mãe África❤❤❤
@@KlassziK cantando criolo da Guiné kkķk
Fidju femia kkķk amo demais, guineense a partir do Brasil
É o Manecas Costa q participou na música e não os Tabanca Djaz 🤗
Criolo dino terra sabi d maaaas.🇬🇼🇬🇼🇬🇼
Gente, que música extraordinária. As vozes, a batida, o visual é tão perfeito❤
Em pleno 2024 ouvindo esta obra prima. E quando oiço esta música ponho no máximo. E tão linda e maravilhosa.
2024 ❤ um classico! Musica linda, elegante, cantores maravilhosos
😍
Quem é Africano e tem orgulho deixe aqui o teu like! Os nossos cantores estão mesmo a
cantar yah 🔥👏🏾❤️#PALOP 🙌🏾 Um beijo grande para os calemas amo-vos 😘😘
Com certeza estão a cantar muito bem 🥰🙏🙏
Presente
11
Esses amores arazam
Cintia Mendes não sou africana!! Sou portuguesa mas os africanos estão de parabéns pelo seu excelente trabalho✨👏👏👏🤍
Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti de como eu fui um bobo
Te perdi por tão pouco
Refrão:
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber
Que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço pra mais ninguém,
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Refrão:
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Falan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas
Olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É Pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Refrão
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Malê
Eu Estou tão Malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim
Malê
Eu estou tão Malê
Eu quero estar com o teu perdão
Volta só para mim
“Fidju femia si n’ka odjau aos falam Kuma ku n’pudi odjau saudadi na matam nam matam dimas”
@@gelciracorreia8233 muito boa
Gelcira Correia criol só anos kuta ntindil maner k sai. 🇬🇼👏🏾👏🏾😂😂😂
@@gelciracorreia8233 qual é a tradução do trecho em crioulo? o final a partir de sodade dá pra pegar, mas o resto não
Random guy with the lyric, Thanks.
19 de Maio de 2024 Calema em Timor-Leste🇹🇱🇹🇱❤️❤️🇧🇷🇧🇷
I love this song.... it goes deep into my soul and the vocals are on exceptional. Oh yes they are good looking too. Love from Mauritania 🇲🇷👍🏿
Aqui estão nós Brasileiros em peso kkkk depois da versão da No Llores Más" e descobrir a verdadeira e melhor versão!! Muito bom , olha essas batidas , dá vontadede sair dançando, dá um ar de liberdade, tranquilidade 😍😍😍😍🇧🇷🇧🇷🇧🇷
é porque é kizomba e kizomba é um ritmo musical e tb um tipo de dança africana. É feita pra dancar nas festas mesmo
💙
Onde estão ?? Vê-se mais árabe aqui que Brasileiros .
Vocês se julgam o única bolacha do pacote , vem aqui e são arrogantes , os fans do Saad Lamjarred são mais humildes .
@@mariamartin6078 vocês portugueses que se acham melhor que nós brasileiros, nós somos mais gentis,mais inteligente,mais bonitos,mais talentosos,vocês consomem a nossa música, nossa cultura,vocês são pobres de alegria,não é porque brasileiros vão viver aí quer dizer que somos menos que vocês!
Isso é matabala vermelha, Quem não cansa de meter replay toca aqui CPLP ...
Isso mesmo nossa matabala
Que raiva por ter conhecido essa música somente agora, estou extremamente viciada! ❤️
vim por conta de virginia
Verdade
Me too! I just saw this video at the end of a program on cable here in Montreal Canada, featuring world music. I Googled some of the lyrics as the song wasnt credited and it brought me here. (I understand Portuguese but I write it horribly, desculpo)
Tambem eu donde és
Tambem eu donde és
Gente , não percam esta essência romântica, respeitosa , sem pornografais , suas vozes são lindas ! Descobri a pouco a vossa música e não ouço outra coisa !
Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti de como eu fui um bobo
Te perdi por tão pouco eh
Eh eh eh eh eh
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber
Que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço pra mais ninguém
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Ulê ulê uê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Fidju femia
Sin ká odjau aós
Falam kuma kum podi odjau
Saudade na matam na matam dimas
Olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É Pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Ulê ulê uê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
Malê
Eu estou tão malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim
Oh oh malê
Eu estou tão malê
Eu quero 'tar com o teu perdão
Volta só para mim
Diz como é que eu fico
É tão chato ouvir que tu não me queres
Que já não me amas
E tu já não vais voltar
É tão chato ouvir que tu não me queres
Que já não me amas
Diz como é que eu fico
(Onde tu estás
Tu estás a me ouvir
Voltas a mim)
Obrigado
Lindo
5
Wow …the lyrics thou 😭😭😭
O
Esta música é o reflexo do que sinto. Uma relação de 5 anos de puro amor que terminei e após 4 anos continuo sozinho e te amo mais hoje que nunca! Às vezes é preciso perder para dar valor e só hoje entendo o valor que tinhas... Ainda sonho contigo, ainda te espero todos os dias, ainda choro nas lembranças do pensamento, ainda me treme o coração sabendo que já podes ter outro alguém e eu aqui sem saber mais de ti!
Recuso-me a procurar outro alguém para a minha vida, tranquei o coração faz muito tempo e só tu tens a chave...
Volta e eu prometo que darei o meu último suspiro do teu lado ♥️
Que ela veja o teu comentário e que Deus abênçoe vocês 2. Confie em Deus vai dar tudo certo. 🙏
Manda isso print para ela com a music 🙏🏾
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Há muita mulher como deve de ser por aí, só tens de arriscar e dares oportunidade a outra rapariga!
👏👏👏😁😃😃
Venezuela presente, uno de mis temas favoritos, la gente de habla hispana tambien los escucha ❤ 🇻🇪
J'adore cette chanson,je peux écouter ça pendant toute une journée sans me fatigue ❤❤
É um HIT !!!🇧🇷🇲🇿🇹🇱 🇬🇼🇵🇹🇨🇻🇦🇴🇸🇹❤️❤️❤️
Linda musica
Com certeza linda música
Soma o chile ..por mim por favor ....rsrsrsr!! 😁😁😁.....
O português é uma língua belíssima 🇸🇹
🇸🇳🤣🤩🇧🇷
Guiné Bissau ♥️🔐🇬🇼 Aiii nem sei o que Dizer ameii 🥰🥰🥰👌
Agora Calema está no meu país, Timor Leste 🇹🇱
Em Brasil, Rio de Janeiro 2024 essa música ainda faz parte dos meus treinos ❤
Sou italiano e amo muito o idioma português e sou apaixonado pelo Kizomba, saudações da Itália 🇮🇹❤️
Boa 😍
Que de me se me tua de e que tua de
Que do tua de tua do
Amo amo amo😍💖😊🇦🇴
Eu sou caboverdiana mas gosto de todos os tipos de musicas ......funana; funk; morna; kpop; quizomba. O que emporta e que e musica kkkkkk
Tu Sabes que eu Te Amo 🥰 Obrigado de coração 💖 3Milhões 🌼
11 Abril Coliseu de Lisboa
1 de Maio Coliseu do Porto
Tornou-se a minha música deste ano, te amo ❤
Tenho um filho de 9 anos que sofre de hiper atividade. Por incrível que pareça quando ouve qualquer música vossa fica muito calmo. É sem dúvida um grande fã. Já viu muitos dos vossos concertos embora o grande sonho era conhecer-vos. Obrigado por fazerem o meu Afonso tão feliz.
Que música 😍
Uma das melhores que fizeram até hoje. 🤗👌🥰
Parabéns Calema 😊🙏
vcs estão a dar muita carga força aí manos
Fã incondicional ❤️
Apenas hoy 16/1/2024 escucho por 1ra vez está canción tan hermosa y las voces de esos chicos son maravillosas. Es un gran hallazgo! Siempre me ha encantado la música brasilera, todos sus géneros. Quisiera que fuera más conocida en todo el mundo. Que sigan los éxitos. Saludos vecinos 🇻🇪 🇧🇷 desde 🇪🇸
Portuguesa
La musica no es Brasilena ni tampoco Portuguesa viene mas bien de Africa de unos chicos que ahuque hayan nascido em Portugal su inspiracion veiene dela tierra de sus padres una ex-colonia Portuguesa!
@@josecorreia1938 Portuguesa nao Sao-Tomense SFF.
La musica no es Brasilena ni tampoco Portuguesa. Los chicos son de una ex-colonia Portuguesa que se llama Sao-Tome.
I don't speak Portuguese but the way this song calms me is on another level 🇿🇲🤍
Sou do Brasil, a primeira versão que ouvi foi a com Saad Lamjarred, até então não conhecia esses rapazes (Calema), foi muito boa a descoberta, muito bons cantores. Parabéns a São Tomé e Principe por ter cantores talentosos.
unica versao e essa outra sao copias
Até o Cristiano Ronaldo postou está música.. amigo pessoal dos calema... atenção ontem estavam a gravar uma música com um cantor brasileiro...
Eles ja cantarom com simone e simaria
@@mariavalerio7287 descobriste América 😄😄.. elas é que cantaram com eles
@@brunoricardoventuranunes895 por aquase não foi eu quem descubrio america eu não fes o comentario por mal so eu dice que cantarom com as duas eu conhece os dois. Eu sie que eles são
Meu! deu vontade de meter milhões de likes, um só não serviu 🥰😍❤️
se fosse possível era mesmo muito bom lol! mas um já muito bom mesmo!
Neh
eu também
Eu tambem fikei fã desse som tooppp parabens CALEMA 👌👌🙏🙏👍👍😍😍😍😍😍
Please can you translate this for me please
2024 em grande!!!
Música linda, gente linda! Português idioma lindo....desde 🇧🇷
Je ne m'en lasserais jamais de cette musique
Magnifique 😍😍
Moi non plus... Elle est magnifique et quelles voix ! 😍🔥❤️
Pareil, j'aimerai en trouver d'autres dans le même genre pour une soirée dansante .
A danser c'est tellement doux 🥰
Je surkiffe cette chanson! Je l'écoute en boucle!🥰🥰🥰
Carton plein. Le tube de l été 2023
Essayez la version avec Saad lamjared vous serez étonnés😅
Quem ta orgulhoso de São Tomé e Príncipe deixa um like!
Calema parabéns!👌🏾👏🏾👏🏾👏🏾🙏🏽💣💣💣💣
Eu estou
Subscreva-se no meu canal por favor
Eu
Santola a representar🇸🇹
🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@@joaquimmadureiradesamadure2380 @@@@@[
Alguém em 2024 🎉
Sempre!!
Sim
Cette musique nous transporte gravement, Dieu vous bénisse et merci pour cette belle lumière qui éveil et éclair nos sentiments si profond.
💦I lovee this song 🎶🎼😍🤩 esse Criolo com mistura d Portugues e SaoTome esta muito🔝🔝🔝
..." sodade sodade sodade bo..." 🙌🏽🇨🇻🎼🎶
os Calema semp a surpreender p positiva 🙏🏽👌🏽👌🏽😉🙌🏽👏🏼👏🏼
I have a habit of listening and loving music of languages i don't even understand, but when that certain music speaks to your heart' there's nothing you can do about it.
I saw this song on tv and i fell in love... so i came here. It really is true that music is a universal language. All the way from South Africa.
Don’t you wanna learn Portuguese?? E doce te mais , hit me with your instagram handle
I can understand what they say because they are singing on my own language . I can also understand what you mean, and you are right
You and me same WhatsApp group I'm obsessed with this Portuguese singers I even go to an extend of googling the translated versions so I could understand 🥰
Caroline phasha +244 932230522 (Portuguese is my primary language) get my WhatsApp number and I will help you. I am Angolan 🇦🇴 by the way.
Angola Luanda
Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Te perdi por tão pouco, eh (eheheheh)
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir
P'ra onde tu fores
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber
Que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço p'ra mais ninguém
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Wê lê, wê lê, wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir
P'ra onde tu fores
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Fidju femia
Si um ka odjau aós
Falam kuma kum podi odjau
Saudade na matam na matam dimas
Oh, olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Wê lê, wê lê, wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir
P'ra onde tu fores
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Malê
Eu estou tão malê
Não vou aguentar não
Volta só para mim
Malê
Eu estou tão malê
Eu quero 'tar com o teu perdão
Volta só para mim
Diz como é que eu fico
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
E tu já não vais voltar
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
Diz como é que eu fico
Grande som, música que espelha bem o sentimento que nos une. Portugal, Brasil, Angola, Cabo-Verde, Guiné, Moçambique, a nossa lingua com todos os dialetos e sotaques são lindos!
❤❤❤
E também são Tomé e príncipe terra deles ❤️
Gracias a Saad hemos conocido estos dos artistas 😍🇵🇹❣️🇲🇦
cierto
a música é são tomense 🇸🇹
This is not a Portuguese song
Você destruiu tudo, seu doente
Merci à Saad Lamjared de nous avoir fait découvrir ce magnifique son 😍🇲🇦🇵🇹
J'ai les larmes au yeux sans connaître les paroles... woua vos voix sont extraordinaire et vous savez jouer avec !
Ouvindo hoje pela primeira vez essa música linda! Amei ❤
Vim pelas Rainhas Simone e Simaria, Musica Perfeita na voz de Calema também show
Tambien vir por elas e por Sebastian
rainhas? estragaram a música 😬
A original é a melhor sempre
@@flavi245 n
Rainhas que precisam regravar músicas de outros artistas? Kkkkk
Nunca vi Beyoncé regravando músicas, nunca vi Da Vinci copiando quadros de outros artistas.
As “rainhas” deviam criar a própria arte.
Música linda! Voz suave,melodia boa de ouvir... Ainda não conhecia. Achei maravilhoso tudo! 🇧🇷☺️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
E que voz sexy eu necessito aprender falar espanhol
@@vivianexavier2790 quem é que está a falar espanhol?
@@vivianexavier2790 eles misturam o português com o crioulo, não é espanhol 😊
Separado da mulher que amo e mãe dos meus filhos .... Este música faz me pensar em nós!! Gostava que ele voltasse ... Ainda acredito que sim... Está letra é tudo. Vocês são excelentes artistas e músicos, parabéns Calema
Essa música é perfeita ❤ ouvindo do Brasil ❤ Amazônia
O português é uma lingua perfeita seja qual for o sotaque, melhor produto africano do momento parabéns.
Mas aquela ligua criola ate da arepiu
So de ouvir kkk🇨🇻🇨🇻🇨🇻
🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾
Gi Batalha é criolo da guiné não de cabo verde
Dd1aatrrhyyh13gh%secs acquis fofita 5h ch fjords fumeur e ni j.
Gi Batalha é Kriolo da 🇬🇼 GUINÉ-BISSAU
Viola de Manecas Costa e crioulo de Guiné-Bissau 🇬🇼
Filhos da África têm valor 🌍
Crioulo de cabo verde 🇨🇻🇨🇻
@@carregadordesolparasombras9185 credu desde quando é q São Tome fala criolo, n tens educação comentario n é lugar para insultar os outros somos todos africanos e essa musica deve nos unir não nos separar!
@@carregadordesolparasombras9185 a parte em crioulo foi uma contribuição do Manecas Costa, que é da Guiné-Bissau. Procure se informar antes de insultar os outros.
@@mikaelveiga9760 😱😱😱😱😱😱😱🤦♂️🤦♂️🤦♂️🇬🇼
@@huldajusaracardoso6302 os calemas cantam 3 criolos na musica, o criolo cabo verdiano, criolo forro e o de guine bissau
First time here.. I'm frying goosebumps! Where have I been?? Kenyans in the house? 🇰🇪 🇰🇪 Music uniting the world
😂❤❤
O tanto que amo essa música não tem explicação ❤2024🎉
10 02 2024
I'm from Kenya and of course I don't understand or know a single lyric they're singing but that doesn't stop me from being utterly and unhealthingly obsessed with this song...I love it so much!! 😍😍😃😃😃
Iuui
I know right???🔥🔥🔥🇰🇪🇰🇪🇰🇪
I'm from SA. I heard that they're originally from Africa 😍😍
Love Song bro
Lol 😂
Je viens de découvrir la chanson depuis la version feat saad lamjered. Je trouve que c'est une très belle chanson. J'aime trop la fusion entre les rythmes portugais/esp et les rythmes africaines (Sao-tomé). Continuez de chanter avec cette émotion et sincèrité. Votre étoile va briller vous avez beaucoup de potentiel. 👏💕
Que musica inspirada!...
Pegaram numa sequencia harmonica simples e transformaram-na nesta canção extraordinária... Simples e com bom gosto.
O equilibrio perfeito das v/ vozes até arrepia... Fantástico.
Um abraço, parabéns!
Que delícia essa música!!! Um sotaque gostoso de ouvir. Venham pro Brasil, sucesso na certa!!!! ❤
Fernando Silva 🎸
Então
"Saudade, saudade, saudade de bo" nāo paro de ouvir, adoro, música top🇸🇹🇨🇻🇫🇷❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
É muito mais aquilo que nos une, dos que nos separa... Daqui de Portugal, abraço a todos os paises Lusófonos
Grande, grande som dos Sao Tomenses Calema. Bravo, com talento e trabalho chegaram longe estes "meninos"!!
this mind blowing hit is one of my recent discoveries and I can't help listening to it , love from Morocco❤❤
Quem ainda está ouvindo isso melhor em 2024??? Do Gabão 🇬🇦 😍
NÃO CONHECIA, VIM PELAS COLEGUINHAS MAIS AMADAS DO BRASIL 🇧🇷
Cristiano Ronaldo postou esta música quando treinava lá em casa dele..a música no dia seguinte tinha 100 milhões de visualizações..bom domingo de Portugal
Vim aqui vê esse clipe depois de vê de Simone e Simaria e Sebastian Yatra...
Os dois clipes tão tops...
É plágio na mesma
@@sofiareis3934 plágio teu botico, eles autorizaram, fora que Simone e Simaria já fizeram trabalho com essa banda ai
@@estersouzas2 Vdd inclusive tem store do cantor no insta falando da nova versão teve autorização sim...
@@sofiareis3934 não fala o que vc não sabe
Esta música e original. A delas é cópia
Dont understand ish but am jamming to this beautiful song ❤️😍🇿🇦
Same from Tanzania 🇹🇿
Que música perfeita ,senti ela na minha alma 🥹 até me emocionei….parabéns aos artistas !!!!❤️❤️❤️
I'm English speaking and soooo in love with this song.
Music definitely speaks a universal language.
Men I don’t even understand the language but this son got me vibing to it the whole night 🙌🏾🙌🏾❤️😩
The song says come back to me and so on...
ENTROMETIDOS
Same
Are they twins?
RicaSounds ent no, but they’re brothers
Je suis français mais jusqu’à 2023 j’écoute cette chanson big love ❤️ a vous
Gente, que música gostosa de ouvir. Ouço todo dia toda hora, parabéns ❤
فينكم المغاربة بانو كنتسناكوم 🇲🇦🇲🇦🇲🇦😍😍
😂😂😂تزعطت في العزي
@@hassnakarrouchi2847 😂😂😂😂😂
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🤗😊
نحن هنا، الاغنية الاصلية راءعة، شكرا لسعد اللي عرفنا على هاد الاغنية وبطيعة الحال مع صوت سعد الاغنية عندها طابع آخر
@@hassnakarrouchi2847 ina wa7ad rah jouj hh
Quem ja está ouvindo pela milionésima vez e ainda quer repetir mete um like.
Brasileiro aqui.
Eu sou brasileiro e eu estou ouvindo
Eu😍😍😍😍😍
Tmj. Br na área
Eu não paro de ouvir.
Eu,e repito sem limitações
Vocês são incríveis, parabéns pelo talento 😊😊🎉🎉
Brasil,Portugal,Angola,sao Tome ,Cabo, Verde vive
A língua Portuguesa foi a primeira a ser falada nos 5 Continentes e com isso enriqueceu muito transformando-se na mais bela e versátil das línguas, esta música é uma prova disso.
"Minha pátria é a língua portuguesa" Fernando Pessoa.
🇧🇷
🙂🇵🇹
PT
Concordo em gênero, número é grau viva Brasil 🇧🇷 Cabo Verde 🇨🇻 Portugal e Angola 🇦🇴
minha patria e crriolo
Alguien está aquí también por el bicho? SUUUUUUUUU🤩
Siiiim*
Gracias
Siiiiiuuuuuu
Adoro essa música!!! Maravilha ❤❤❤Cura qualquer coração partido.
Esperança que volta,e alegra a alma e o coração.🥰🙏👏👏👏🐾
Yo ya les había escuchado antes pero reconozco que cada vez que voy a ver a mi familia a Lisboa tengo una hermana que los escucha todos los días y la verdad que cada vez me gustan más 😃👏🏽. Buena voz y las canciones 🙌🏾🙌🏾🥰👏🏽👏🏽
︎
Já nem sei o que dizer dos Calema, sempre a superar as expectativas e acredito que o álbum esta mesmo muito bom, parabéns.
Refrão:
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
Nga lêlê, Nga lêlê, Nga lêlê bô
lindo😍👌👌
Obrigado estamos sempre focados para tentar dar o melhor! O álbum é já no dia 07 de Fevereiro! Obrigado pelo apoio
@@heliacruz4974 Obrigado!
Calema vos amo e adoro vosso son💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕👌👌👌grande voz granda música 😍😍😍😍
Parabéns Calema, assim como Anselmo Ralph, vocês também são gigantes, e suas músicas atravessam fronteiras.
Um abraço do 🇧🇷 para todos nossos irmãos de língua portuguesa.
Seria perfeito se a gente compartilhassem nossas culturas musicais entre nós assim como fazem os de língua inglês e espanhola. Seriamos mais fortes todos unidos
Agora escuta Anna Joyce - Puro
I can't stop listening to this song. These two guys are so vocally talented.
More love ❤from Uganda🇺🇬🇺🇬🇺🇬🇺🇬
Acabei de conhecer o trabalho de vocês, Parabéns linda musica, nosso idioma Português é lindo só quem fala Português deixa seu like.💕♥️ Abraços diretamente do Brasil🇧🇷💕👏👏👏
Música bateu n coração d amores calema é super
Quem dera o Brasil tivesse cantores como esses!
@@user-tw5do1el8z Brasil tem muitos mais cantores, e com talentos e não desmeressemos, ninguém tem espaço pra todos.
Brasil é grande já temos grandes talentos já fizemos e continuamos fazendo muito pela música Portuguesa é só você realmente procura conhece acho que está falando sobre algo que não conhece a fundo!!!!
@@thainansilvamartins1527 Discordo!
Conheço e muito desde a bossa nova!
Talvez você é que esteja perdida no assunto viu!
A maioria é só depravação sem falar que MUITOS contribuiram com a corrupção no Brasil!
Uma vergonha pura!
@@thainansilvamartins1527 O nível de muitos cantores lusos são sensacionais!
Muitos tem conteúdo já o Brasil é lastimável em todos os sentidos!
E milhares de brasileiros concordam que a música brasileira hoje em dia tá um lixo!
CR7 acabou de levar essa música ao 🌍
Parabéns calema e a klasszik🇸🇹🇸🇹🇸🇹🇸🇹
Time do Brasil 🇧🇷❤
Cette chanson est tellement belle, paroles magnifique et comment ne pas tomber sous le charme de vos belles voix
Cade Angola 🇦🇴 🇬🇼vamos la quantos like nesta linda musica dos nos irmaos one love e Africa que ganha 🤗😍🙏👏👏👊
Rafael Muele Presente 🇦🇴
Cade? Queres dizer Chade 🇹🇩 ?
@@afonsoferreira2652 wow não sabia. Obgd
Aqui Angola 🇦🇴.
Concordo. ÁFRICA é que ganha🤝🏿🇸🇹🇦🇴🇨🇻🇬🇼🇲🇿...👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
*Quem também esta a ver antes de 1MILHÃO toca aí* ✋🇸🇹❤
3:48 *o toque do Fradique* 😂😅😂😅
I'm in love with this song❤️😍