Какой невероятный голос, какая песня! Душа буквально улетает, когда слушаешь! Хотя не знаешь смысла слов, но это не мешает улавливать глубину переживаний, заложенных в песне. Храните свою культуру, македонцы! Всех благ вам, с приветом из России
Δεν είστε Μακεδόνες εσείς αλλά Σλάβοι Βούλγαροι η Μακεδονία είναι Ελλάδα η Γευγελή η Στρώμνιτσα το Μοναστήρι το Κρούσοβο κι όλη η άνω Μακεδονία είναι αναπόσπαστα ελληνικά εδάφη είστε Βούλγαροι με βουλγαρική συνείδηση
Nema sta naj velika kraljica na makedonija majka na sve makedonci kakav glas bravo pocivaj u miru kraljice pozz svima ot sefer i marija francija zivela vecno ubavata makedonija
ВАСКА ИЛИЕВА ИМАЛА МАЈКА ДЕВЕТ СИНА ПРЕУБАВИ МАКЕДОНСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ И ХИТОВИ ЛЕГЕНДАРНАТА ТЕТКА ВАСКА ОСТАВИ ОГРОМНО МУЗИЧКО БОГАТСТВО МАКЕДОНСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ ЗА МАКЕДОНСКИОТ НАРОД ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА И МАКЕДОНЦИТЕ ВО ДИЈАСПОРАТА НЕЈЗИНИТЕ ПЕСНИ ВЕЧНО ЌЕ СЕ ПЕАТ. ВЕЧНА И СЛАВА. АМИН. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰
Имала мајка, имала до девет сина убави, десетти грозен Ѓорѓија, најгрозен Ѓорѓи, болничав, мајка на Ѓорѓи говори, мани се Ѓорѓи од мајка, да не ми грозиш дворови, и високите сараи, да не ми ругаш синои, и девет снаи убави. Ѓорѓија мајка молеше, дробни си солзи ронеше, оф леле стара мајчице, ја сум ти уште малечко, пусти патишта ќе згрешам, во гора ќе се изгубам, ѕверови ќе ме изедат, без тебе мале ќе бидам. Мајка на Ѓорѓи говори, мани се Ѓорѓи од куќи, више те мајка не сака, да не ми грубиш синови, виде не виде Ѓорѓија, дека го мајка не сака, пак мајка си ја замоли, дај ми ги мале пљачките, крпено и некрпено, опрано и неопрано. Ѓорѓи од двори излезе, љуто си мајка колнеше, кога од дворја излева, црната чума да влезе, сараи да ти побута, дворои да ти изгори, синои да ти потепа, сама ти мале д' останеш, и за Ѓорѓија да кукаш. Како ја Ѓорѓи проколна, така ја клетва достаса, црната чума влегнала, сараи и ги побута, сараи и ги побута, дворои и ги запусте, синои и ги потепа, сама си мајка остана, и за Ѓорѓија кукала. Шетал си Ѓорѓи по гори, по гори и по планини, слегнал си Ѓорѓи в селата, ценил се Ѓорѓи овчарче, слугувал девет години, печалил Ѓорѓи печалил, по триста овца и јаганца, станал ми Ѓорѓи чорбаџи. Еднаш се Ѓорѓи нажалил, за своја стара мајчица, за девет браќа убави, и високите сараи, собрал си Ѓорѓи овците, пошол си Ѓорѓи да види, да види стара мајчица, и девет браќа убави. Кога ми Ѓорѓи пристигнал, мајка пред порти седеше, и за Ѓорѓија кукаше, каде си Ѓорѓи на мајка, каде си Ѓорѓи на мајка, греои да ми опростиш, белки ќе мајка да пукне. Ѓорѓи на мајка прозборе, оф леле стара мајчице, имаш ли конак за мене, ноќеска да си преноќам, мајка го Ѓорѓи не позна, и на Ѓорѓија прозборе, оф леле синко делија, имав конаци големи, и високите чардаци, и девет сина убави, десетти Ѓорѓи најгрозен. Јас на Бога погрешив, Ѓорѓија си го испадив, Ѓорѓи ме луто проколна, како ме Ѓорѓи проколна, така ме клетва достаса, каде е сега Ѓорѓија, да си го мајка прегрне, мајкини гревои да прости, белки ќе мајка да умре. Ѓорѓија мајка прегрна, дробни си солзи пророна, и на мајка си продума, оф леле стара мајчице, јас сум ти мајко Ѓорѓија, тогај го мајка целувна, и пукна мајка од жалост.
ja slusam nekolku pati pesnava,ne mozam da prestanam placam i dodeka ja slusam kako da ja gledam cela makedonija nasite obicai nasata dobrina,.i milost ednostavnost** pocivaj vo mir nasa nezaboravna vaska tvojata izvedba i tvojot glas mi go rastreperi srcevo i dusata**,ne se raga uste ednas vakov glas........
ova jena izpea makata I nesrekiata na nashta Makedonia sekoa ches za nea da I se pamti imeto vovek spomenik da I se zgradi da znaat nashte mladi koi dusha I glas za Makedonia I makedoncite dal
Ima kod nas u vr jedna izreka(u bosni nemoj pevati u srbiji ne igraj a makedoniji ni jedno ni drugo) u svemu su vrh živeli oni nama večno da nas vesele!
Makedonya Pehçova' lı Olarak Dünyaya Geldim,Babamdan Annemden Bu ve Benzeri(Nikola Badev,Aleksandr Sariyevski Gibi) Şarkılarla Büyüdüm.Ne Zaman Dinlesem Ağlamamam Mümkün Değil.
Доволно е да се спомне името Васка Илиева и се’ е собрано од Македонија во душата на Македонците и целиот свет. Васка е голема наша Македонка а глас и песна за сите родољуби. Вечна и слава!
Prica se o tome kako je jedna Majka imala 9 sina deseti bio Georgija. Bio najmladji i najruzniji Zato ga Majka tjera da ide. Kaze ne ruzi mi sinove i snahe. On kaze oh stara Majcice gde da idem? Jos sam jako mali izgubi u se negdje, pojesce me zvjerove. Ali ga Majka i dalje tjera. On ide ali na pragu kuce proklinje je. Da joj kuca pusta ostane. Tako on ide luta tamo amo, onda ga neki covjek uzme. Postane odrasli bogat corbadzija, ali se Majke zaželi. Ode on kuci, trazi kao konak, dali ima da prenoči. Ona ga ne prepoznaje, kaze ima sve ima Bogatstvo, prica mu da je imala sve i devet sinova snaha... Ali kaze da je Bogu tesko zgrješila. Prica kako je otjerala najmladji si kako je prokleo on. Kako su svi poumrli, kako je sama i ocajna Kaze da ga bar jednom vidim i zagrlim pa da dušu ispustim. On se sažali kaze ja sam to Majcice. Ona ga zagrli i umre.
Ja jednostavno volim zemlju u kojoj nikad nisam bio i taj narod iznad svega cijenim, njihovu pjesmu i muziku osjecam svim svojim bicem. Kad bi me neko pitao zasto, ja mislim da ne bih imao pametan ili prikladan odgovor, to je tako. Izgleda neka veca sila.
Svetot go nema ona sto nie Makedoncite go imame ama na zalost ne znaime, da go cuvame. Vaska duso nasa makedonska pocivaj mirno i ne se sekiraj za ova sto ni se desava rastat novi rodovi makedonski ke ja oslobodat Makedonija od makedonskite predavnici.
Cesto ja slusam vaska! I mislam deka kako vaska ja pee pesnata ❤seto toa od dete da go imam jas preziveeno i non stop si placam! Zena sum vozrasna imam I deca vozrasni ama ne mozam da objasnam😢pozdrav
Имала мајка, имала, до девет сина убави, десетти грозен Ѓоргија Ѓоргија беше болничав. Мајка на Ѓорги говори, мани се Ѓорги од куќа, да не ми грдиш дворои, да не ми ругаш синои, и високите сараи. Ѓоргија мајка молеше, дробни си солзи ронеше, оф леле стара мајчице, не ли сум уште малечко. Пусти патишта ќе згрешам, во гора ќе се изгубам, ѕверои ќе ме изедат, без тебе мале ќе бидам. Мајка на Ѓорги говори, мани се грозно глупаво, мани се веќе од куќа, више те мајка не сака. Виде, не виде Ѓоргија, дека го мајка не сака пак мајка си ја замоли, дај ми ги мале пљачките, крпено и некрпено, татко ми што ми ги кроил, за убав ден и Великден, Мајка му пљачки исфрли, Ѓорги од куќа излезе, Кога ми Ѓорги излезе, Луто си мајка проколна, Оф леле стара мајчице, Кога од двори ќе излезам, Црната чума да влезе, Сараи да ти побута, Дворои да ти запусти, Синои да ти потепа, Сама ти мајче да останеш, и за Ѓоргија да кукаш. Шетал си Ѓорги по гори, по гори и по планини, слегна си долу селата, ценил се Ѓорги овчарче, Слугувал девет години, печалил Ѓорги печалил, до триста овци јаганца, станал ми Ѓорги чорбаџи. Еднаш се Ѓорги нажалил, за своја стара мајчица, за девет браќа убави, и високите сараи. Собрал си Ѓорги овците, кинисал Ѓорги пристигнал. Кога ми дома пристигнал, мајка пред порти седеше, и за Ѓоргија кукаше. Ѓорги на мајка говори, Оф леле стара мајчице, имаш ли конак за мене, ноќеска да си преноќам па утре ќе си земинам. Мајка го Ѓорги не позна, па му на Ѓорги говори, оф леле синко делија, имав конаци високи, и дворои широки, и девет сина убави, десетти беше Ѓоргија, Ѓорги ми беше болничав. Јас си на Бога погрешив Ѓоргија си го испадив, Кога ми Ѓорги излезе, Луто ме мене проколна, Како ме Ѓорги проколна, Пуста ме клетва достаса, Каде е сега Ѓоргија, Да си го мајка прегрне, мајкини гревои да прости, белки ќе мајка да пукне. Ѓорги на мајка говори, Јас сум ти мајко Ѓоргија, Ѓоргија мајко, најгрозен, најгрозен мајко, болничав, Тогаш го мајка прегрна, дробни си солзи пророни, прегрна мајка, целувна, и пукна мајка, од жалост.
Here is the translation of the song "Имала мајка девет сина" by Vaska Ilieva into Greek: **Македонски (Original in Macedonian):** Имала мајка, имала, до девет сина убави, десетти грозен Ѓорѓија, Ѓоргија беше болничав. Мајка на Ѓорѓи говори: - Мани се Ѓорѓи од куќа, да не ми грдиш дворои, да не ми ругаш синои, и високите сараи. Ѓорѓија мајка молеше, дробни си солзи ронеше: - Оф леле, стара мајчице, не ли сум уште малечко? Пусти патишта ќе згрешам, во гора ќе се изгубам, ѕверои ќе ме изедат, без тебе мале ќе бидам. Мајка на Ѓорѓи говори: - Мани се грозно глупаво, мани се веќе од куќа, више те мајка не сака. Виде, не виде, Ѓорѓија, дека го мајка не сака, пак мајка си ја замоли: - Дај ми ги мале пљачките, крпено и некрпено, татко ми што ми ги кроил, за убав ден и Велигден. Мајка му пљачки исфрли, Ѓорѓи од куќа излезе, Кога ми Ѓорѓи излезе, луто си мајка проколна: - Оф леле стара мајчице, кога од двори ќе излезам, црната чума да влезе, сараи да ти побута, дворои да ти запусти, синои да ти потепа, сама ти мајче да останеш и за Ѓорѓија да кукаш! Шетал си Ѓорѓи по гори, по гори и по планини, слегнал си долу селата, ценил се Ѓорѓи овчарче. Слугувал девет години, печалил Ѓорѓи печалил, до триста овци, јаганца, станал ми голем чорбаџи. Еднаш се Ѓорѓи нажалил, за своја стара мајчица, за девет браќа убави, и високите сараи. Собрал си Ѓорѓи овците, кинисал Ѓорѓи, пристигнал. Кога ми дома пристигнал, мајка пред порти седеше, и за Ѓорѓија кукаше. Ѓорги на мајка говори: - Оф леле стара мајчице, имаш ли конак за мене, ноќеска да си преноќам, па утре ќе си заминам. Мајка го Ѓорѓи не позна, и на Ѓорѓија говори: - Оф леле синко делија, имав конаци високи, и дворои широки, и девет сина убави, десетти беше Ѓорѓија, Ѓорѓи ми беше болничав. Јас си на Бога погрешив, Ѓоргија си го испадив. Кога ми Ѓорѓи излезе, луто ме мене проколна, како ме Ѓорѓи проколна, пуста ме клетва достаса. Каде е сега Ѓорѓија, да си го мајка прегрне, мајкини гревои да прости, белки ќе мајка да пукне? Ѓорѓи на мајка говори: - Јас сум ти мајко Ѓорѓија, Ѓорѓија мајко, најгрозен, најгрозен мајко, болничав! Тогаш го мајка прегрна, дробни си солзи пророна, прегрна мајка, целувна, и пукна мајка, од жалост. **Ελληνικά (Translation in Greek):** Είχε μια μητέρα, είχε, εννέα όμορφους γιους, ο δέκατος ήταν ο Γιώργης ο άσχημος, ο Γιώργης ήταν άρρωστος. Η μητέρα μίλησε στον Γιώργη: - Φύγε από το σπίτι, Γιώργη, μην μου ασχημίζεις τις αυλές, μην κοροϊδεύεις τους γιους μου, και τα ψηλά παλάτια μου. Ο Γιώργης παρακάλεσε τη μητέρα του, δάκρυα μικρά έριχνε: - Ω, καλή μου μάνα, δεν είμαι ακόμα μικρό παιδί; Θα χαθώ στους άδειους δρόμους, θα χαθώ στο δάσος, τα θηρία θα με φάνε, χωρίς εσένα, μάνα, θα είμαι. Η μητέρα μίλησε στον Γιώργη: - Φύγε, άσχημο ανόητο, φύγε από το σπίτι, η μάνα δεν σε θέλει πια. Ο Γιώργης κατάλαβε, ότι η μητέρα δεν τον αγαπά, ξαναπαρακάλεσε τη μητέρα του: - Δώσε μου τα ρούχα μου, μάνα, μπαλωμένα και αμπαλωμένα, που μου τα έφτιαξε ο πατέρας μου, για όμορφες μέρες και το Πάσχα. Η μητέρα του πέταξε τα ρούχα, ο Γιώργης βγήκε από το σπίτι, Όταν ο Γιώργης βγήκε, καταράστηκε τη μητέρα του: - Ω, καλή μου μάνα, όταν φύγω από την αυλή, η μαύρη πανούκλα να μπει, να γκρεμίσει τα παλάτια σου, να ερημώσει τις αυλές σου, να σκοτώσει τους γιους σου, να μείνεις μόνη, μάνα, και να κλαις για τον Γιώργη! Ο Γιώργης περπατούσε στα βουνά, στα βουνά και στα δάση, κατέβηκε στα χωριά, και έγινε βοσκός. Υπηρετούσε για εννέα χρόνια, ο Γιώργης εργαζόταν σκληρά, μάζεψε τριακόσια πρόβατα και αρνιά, έγινε μεγάλος τσομπάνης. Μια μέρα ο Γιώργης λυπήθηκε, για την καλή του μητέρα, για τους εννέα όμορφους αδελφούς του, και τα ψηλά παλάτια τους. Μάζεψε τα πρόβατα του, και ξεκίνησε, έφτασε. Όταν έφτασε στο σπίτι, η μητέρα καθόταν μπροστά στην πόρτα, και θρηνούσε για τον Γιώργη. Ο Γιώργης μίλησε στη μητέρα του: - Ω, καλή μου μάνα, έχεις κατάλυμα για μένα, για να περάσω τη νύχτα, και θα φύγω το πρωί. Η μητέρα δεν αναγνώρισε τον Γιώργη, και είπε στον Γιώργη: - Ω, γιε μου, είχα ψηλά καταλύματα, και ευρείες αυλές, και εννέα όμορφους γιους, ο δέκατος ήταν ο Γιώργης, ο Γιώργης ήταν άρρωστος. Έκανα λάθος στον Θεό, και έδιωξα τον Γιώργη. Όταν ο Γιώργης έφυγε, με καταράστηκε σκληρά, όπως με καταράστηκε ο Γιώργης, η κατάρα με έφτασε. Πού είναι τώρα ο Γιώργης, για να τον αγκαλιάσει η μάνα του, να συγχωρήσει τις αμαρτίες της μάνας του, μήπως πεθάνει η μάνα από θλίψη; Ο Γιώργης μίλησε στη μητέρα του: - Είμαι ο Γιώργης σου, μάνα, ο Γιώργης, ο πιο ά
Bev mala koga ja slusnav ovaa prekrasna pesna,ja slusase baba mi na radioto i placese, bese tazna..sega ja slusam jas i placam ,mnogu mi falis mila moja babo mnogu ja sakase ovaa pesna😢
Какой невероятный голос, какая песня! Душа буквально улетает, когда слушаешь! Хотя не знаешь смысла слов, но это не мешает улавливать глубину переживаний, заложенных в песне. Храните свою культуру, македонцы! Всех благ вам, с приветом из России
Поздрав 👋🤗😊❤️💖 за РУСИЈА - ве сакам Живеела Русија ⛪⛪☦️☦️
volim pesme.makedonske kosovka pozdrav za sve makedonce a naj vise za vasku.ilijevu ialeksandra. sarijevskog lz beograda imam 72godine .
Veliki pozdrav iz Makedonije
Svi mi sa Kosova smo odrasli uz ovu muziku
Ovaj melos nam tece kroz vene
Jas sakam .
Makedonski pesma❤😂🎉Volum Vaska Ilije va..😊😊😊
Vaska Makedlnska Legenda
Glas kristal.
Baba mi se sto ja peese ova pesna, i placese
Vaska Ileva Kraljica makedonske narodne muzika večna joj slava
Ova muzika nam tece kroz vene, pozdrav svim Makedoncima
Δεν είστε Μακεδόνες εσείς αλλά Σλάβοι Βούλγαροι η Μακεδονία είναι Ελλάδα η Γευγελή η Στρώμνιτσα το Μοναστήρι το Κρούσοβο κι όλη η άνω Μακεδονία είναι αναπόσπαστα ελληνικά εδάφη είστε Βούλγαροι με βουλγαρική συνείδηση
Mepotrrsuva!
Ve aleykümselam
Rahmetli dedem dinlerdi ben çocukken bile anlamadığım halde ağlardım çok duygulu ve çok güzel
Tekirdağdayım babamın doğum yeri Stip/Veles/Bekirlija Göç çok hazin bir olay
Nema sta naj velika kraljica na makedonija majka na sve makedonci kakav glas bravo pocivaj u miru kraljice pozz svima ot sefer i marija francija zivela vecno ubavata makedonija
Много хубава и жална песен! Бог да прости Васка Илиева!
Aneta micevska momentalno edna od najdobrite vokali na balkanot ja ispea ova pesna predobro no nikoj I nikogas nema da ja ispee kako vaska
Suzana Spasovska isto, mozebi i podobro.
I am Turkish. Rest in Peace Vaska...
Pozdrav od Bitola Manastir 🙋🇲🇰❤️❤️
@@GoranGaskovski Pozdrav Brat
Hvala Bojane,cesto citam i hocu sve da prevedem,,,vod.staza,,hvala Bitola,MK..🇲🇰👍👏🇲🇰❤
ВАСКА ИЛИЕВА ИМАЛА МАЈКА ДЕВЕТ СИНА ПРЕУБАВИ МАКЕДОНСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ И ХИТОВИ ЛЕГЕНДАРНАТА ТЕТКА ВАСКА ОСТАВИ ОГРОМНО МУЗИЧКО БОГАТСТВО МАКЕДОНСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ ЗА МАКЕДОНСКИОТ НАРОД ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА И МАКЕДОНЦИТЕ ВО ДИЈАСПОРАТА НЕЈЗИНИТЕ ПЕСНИ ВЕЧНО ЌЕ СЕ ПЕАТ. ВЕЧНА И СЛАВА. АМИН. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰
slusala sam na kosovo20 godina bravo za pevace makedonce slusam lx u beogradu pozdfav za.sve
Vaska Ilieva i Aleksandar Sarievski,legende makedonske muzike.
Ljuba Mitorvic i Petranka Kostadinova
i Nikola Badev
Имала мајка, имала
до девет сина убави,
десетти грозен Ѓорѓија,
најгрозен Ѓорѓи, болничав,
мајка на Ѓорѓи говори,
мани се Ѓорѓи од мајка,
да не ми грозиш дворови,
и високите сараи,
да не ми ругаш синои,
и девет снаи убави.
Ѓорѓија мајка молеше,
дробни си солзи ронеше,
оф леле стара мајчице,
ја сум ти уште малечко,
пусти патишта ќе згрешам,
во гора ќе се изгубам,
ѕверови ќе ме изедат,
без тебе мале ќе бидам.
Мајка на Ѓорѓи говори,
мани се Ѓорѓи од куќи,
више те мајка не сака,
да не ми грубиш синови,
виде не виде Ѓорѓија,
дека го мајка не сака,
пак мајка си ја замоли,
дај ми ги мале пљачките,
крпено и некрпено,
опрано и неопрано.
Ѓорѓи од двори излезе,
љуто си мајка колнеше,
кога од дворја излева,
црната чума да влезе,
сараи да ти побута,
дворои да ти изгори,
синои да ти потепа,
сама ти мале д' останеш,
и за Ѓорѓија да кукаш.
Како ја Ѓорѓи проколна,
така ја клетва достаса,
црната чума влегнала,
сараи и ги побута,
сараи и ги побута,
дворои и ги запусте,
синои и ги потепа,
сама си мајка остана,
и за Ѓорѓија кукала.
Шетал си Ѓорѓи по гори,
по гори и по планини,
слегнал си Ѓорѓи в селата,
ценил се Ѓорѓи овчарче,
слугувал девет години,
печалил Ѓорѓи печалил,
по триста овца и јаганца,
станал ми Ѓорѓи чорбаџи.
Еднаш се Ѓорѓи нажалил,
за своја стара мајчица,
за девет браќа убави,
и високите сараи,
собрал си Ѓорѓи овците,
пошол си Ѓорѓи да види,
да види стара мајчица,
и девет браќа убави.
Кога ми Ѓорѓи пристигнал,
мајка пред порти седеше,
и за Ѓорѓија кукаше,
каде си Ѓорѓи на мајка,
каде си Ѓорѓи на мајка,
греои да ми опростиш,
белки ќе мајка да пукне.
Ѓорѓи на мајка прозборе,
оф леле стара мајчице,
имаш ли конак за мене,
ноќеска да си преноќам,
мајка го Ѓорѓи не позна,
и на Ѓорѓија прозборе,
оф леле синко делија,
имав конаци големи,
и високите чардаци,
и девет сина убави,
десетти Ѓорѓи најгрозен.
Јас на Бога погрешив,
Ѓорѓија си го испадив,
Ѓорѓи ме луто проколна,
како ме Ѓорѓи проколна,
така ме клетва достаса,
каде е сега Ѓорѓија,
да си го мајка прегрне,
мајкини гревои да прости,
белки ќе мајка да умре.
Ѓорѓија мајка прегрна,
дробни си солзи пророна,
и на мајка си продума,
оф леле стара мајчице,
јас сум ти мајко Ѓорѓија,
тогај го мајка целувна,
и пукна мајка од жалост.
Ti blagodarime sto postoese Vaska Ilieva .
ja slusam nekolku pati pesnava,ne mozam da prestanam placam i dodeka ja slusam kako da ja gledam cela makedonija nasite obicai nasata dobrina,.i milost ednostavnost** pocivaj vo mir nasa nezaboravna vaska tvojata izvedba i tvojot glas mi go rastreperi srcevo i dusata**,ne se raga uste ednas vakov glas........
Taka e ....da zivee Makedonija i Makedoncite preku ljubovta i dobrinata
00p0qp00
Плаче срце од четири страни, срце јуначко!!!
Баба ми беше Васка
T ggttt5rVHGTT CV
Bir Makedon göçmeni olarak,,bu şarkıları annemden babamdan duydum ve çoookk seviyorum..😘
Babamın doğum yeri Stip/Veles... Ben de...
Kremenica bitola 🙋
вечна слава на васка илиева..най добрата певица на македонски песни..вовека
Песнава е тешка колку планина!
Васка Илиева прекрасен глас!
Such a sad song! Her voice pierces your soul. Macedonia forever.
I totally agree.
kada god čujem ovu pjesmu suze mi počnu navirati...ova pjesma, to je MAKEDONIJA...domovina me vuče :((( srce plače :((((
ova jena izpea makata I nesrekiata na nashta Makedonia sekoa ches za nea da I se pamti imeto vovek spomenik da I se zgradi da znaat nashte mladi koi dusha I glas za Makedonia I makedoncite dal
Азис
@@malinayaneva8923 l
@@user-hr8tt6ml7v kakov azis be?
Azis e obraten
Tako i jas
Ima kod nas u vr jedna izreka(u bosni nemoj pevati u srbiji ne igraj a makedoniji ni jedno ni drugo) u svemu su vrh živeli oni nama večno da nas vesele!
Pocivaj u mir Makedonska 🇲🇰zvzda
Zauvek ostajes u nasi srcima
❤🇲🇰Vaska Ilieva ❤🇲🇰
Makedonya Pehçova' lı Olarak Dünyaya Geldim,Babamdan Annemden Bu ve Benzeri(Nikola Badev,Aleksandr Sariyevski Gibi) Şarkılarla Büyüdüm.Ne Zaman Dinlesem Ağlamamam Mümkün Değil.
Draga V.Ilieva pocivaj vo mir srecna si sto ne si vo denesnava Makedonia...fala na beskrajnite uspomeni.
Доволно е да се спомне името Васка Илиева и се’ е собрано од Македонија во душата на Македонците и целиот свет. Васка е голема наша Македонка а глас и песна за сите родољуби. Вечна и слава!
Maria Vodenska ж
Vàsķaiileva
Vo pravoo si.
Благодаря ви, любимата певица на моят баща. Връщате ме в толкова прекрасни мигове от моят живот.
Samo za Makedonija....so pesnava i mrtovec ke stane...pocivaj vo mir Vaska
Благодаря ви за хубавата песен, на татко ми беше любимата певица. Желая ви много късмет.
veliki pozdrav braci makedoncima...
j #KucniLjubimciTV
Pesnite tvoj ke gi slusame za vekovi, covekot umira samo koga e zaboraven. Vecna ti slava Makedonski heroj!
Naj velika kraljica na makedonija majka na svi makedonci pocivaj u miru kraljice 🙏😭 pozz svima ot sefer i marija francija
Divna, prelepa pesma, tužna puna emocije voleo BiH prevod na srpski.
Druze ako ti neko prevedi ovu pesmu na srpskom ti ces se samoubiti od tuge...🤣🤣🤣
Prica se o tome kako je jedna Majka imala 9 sina deseti bio Georgija.
Bio najmladji i najruzniji
Zato ga Majka tjera da ide.
Kaze ne ruzi mi sinove i snahe.
On kaze oh stara Majcice gde da idem?
Jos sam jako mali izgubi u se negdje, pojesce me zvjerove.
Ali ga Majka i dalje tjera.
On ide ali na pragu kuce proklinje je.
Da joj kuca pusta ostane.
Tako on ide luta tamo amo, onda ga neki covjek uzme.
Postane odrasli bogat corbadzija, ali se Majke zaželi.
Ode on kuci, trazi kao konak, dali ima da prenoči.
Ona ga ne prepoznaje, kaze ima sve ima Bogatstvo, prica mu da je imala sve i devet sinova snaha...
Ali kaze da je Bogu tesko zgrješila.
Prica kako je otjerala najmladji si kako je prokleo on.
Kako su svi poumrli, kako je sama i ocajna
Kaze da ga bar jednom vidim i zagrlim pa da dušu ispustim.
On se sažali kaze ja sam to Majcice.
Ona ga zagrli i umre.
od iljadnici spomenici izgradeni vo skopje ja zaboravivte najgolemata muzicka legenda
tuka imas pravo
Алал да ти е Азир за муабетот. Да си жив и здрав....
Za nea ima mesto, poleka,poleka
Alal vera be brat sram da im je i aram na vladive i vodacite sto se ispromenija do Sega baba Vaska je gordost na Makedonija
Azir Besim
ПРЕКРАСНИ ПЕСНИ ВЕЛИКА РЕСПЕКТ БРАВОО
Велика Велика Велика. ВАСКА СТРАХОТНА ПЕСНА.
Pocivaj vo mir Makedonska zvzda
Zauvek ostajes u nasim srcim
❤🇲🇰❤🇲🇰❤🇲🇰❤
Great ,Great song, nostalgia sets in every time I hear this song, Vaska may God bless your soul
Počivali u miru velika ženo bila si prekrasna divna i super pjevačica svaka čast još jednom počivali u miru božjem 🙏☦️🌹
Ja jednostavno volim zemlju u kojoj nikad nisam bio i taj narod iznad svega cijenim, njihovu pjesmu i muziku osjecam svim svojim bicem.
Kad bi me neko pitao zasto, ja mislim da ne bih imao pametan ili prikladan odgovor, to je tako. Izgleda neka veca sila.
drtesan Toa e mozebi ste bile rodeni vo makedonija vo minatiot zivot i zatoa se cuvstvuvate mnogu privrzano za nea :)
Çok güzel bir ses
Çocukluğum aklıma geldi
Taka je Srbine da žive Srbija i Makedonija!!!
drtesan - dobrodosao si! mala je zemlja ali ima mesta za sve ljude
VRVNA , BRILIJANTNA , MAKEDONSKA ZVEZDA !!!
Svetot go nema ona sto nie Makedoncite go imame ama na zalost ne znaime, da go cuvame. Vaska duso nasa makedonska pocivaj mirno i ne se sekiraj za ova sto ni se desava rastat novi rodovi makedonski ke ja oslobodat Makedonija od makedonskite predavnici.
Prelep glas. Pozdrav Makedoncima.
Alex Kovacevic hvala ti
.
Legendary song Vaska Ileva the Tempul of Makedonski narodni pesma
Respect
ODPEVANA ZA SVA VREMENA. NIKAD NEĆE DA IZBLEDI
Kraljica za sva vremena Tise sa ovakvim divnim glasom ne rađa.
Vaska Ilieva neka ni e leka zemnata. Kako mozese Makedonija da ja zaboravi???????? Vaska Ilieva legenda vecna sekogas e so nas iako ja zaboravivme.
Cesto ja slusam vaska! I mislam deka kako vaska ja pee pesnata ❤seto toa od dete da go imam jas preziveeno i non stop si placam! Zena sum vozrasna imam I deca vozrasni ama ne mozam da objasnam😢pozdrav
Пострашна и пожална песна, прекрасно испеана од Царица Васка нема!!
Se no se no mi
Incredible... this voice never dies
Sekoja cest...neka se znae...MAKEDONIJA E VECNA...DUSATA PLACE ZA MAKEDONIJA
Najubava i zalna stara Makedonska pesna
Любимата ми певица
за ваква уметност и душа во песната, другите држави можат само да сонуваат. Македонска Народна Песна бате.
Како Васка пеачка уште долго време,многу многу долго нема да се роди.......
Голяма Неповторима.
Makedonska legenda. Da ti e leka zemnata Vaska Ilieva.
Најтажната македонска песна ехх Ѓорѓија 😪те "избркаа "како нас од Македонија ама... сите ќе се вратиме за мајка Македонија 🇲🇰 #МНМ
Sizi kim kovdu ve niçin kovdu?
Kraljica lepih Makedonskih pesama
Blagodarenie na tetka Vaska mozeme da naucime mnogu nejzini i drugi prepeani stari pesni. TE SAKAME ! EDINSTVENA BESE I KE BIDES!!!!
okki mak
for keep
vaska ilieva, toliko slavna a kako je zivela, i zavrsila,
Легендарна,Голяма класа!
Ova e ikona na makedonskata narodna muzika i apsolutno se sogglasuvam so Azir
Vaska ilijeva najbolji. Pevac makedonija ova pesma mogu reci najtuznija mißlim u svetu svakog Dana je slußam I znam àko Sam Iz srbije ave reci 4azumem
Ñek Joj je vecna slava ñek pociva u m8ru
Dobre song
és köszönet
Magyarországról
Fésű József György
onie sto ne sakat da ja slusat tetka vaska niti ne morat samo ne mešajte politika i muzika
Edna i Edinstvena Vaska...Legenda nad Legendite
Сакам и понатаму од васка да слушам песни ви благодарам од напред
Македонската музика никогаш нема да исчезнезе!!!
Се расплачив од песнава 😭😭😭😭
vaska zvezda za uvek I cel zivot bravo super si
Убава и долга македонска песна која знам да ја пеам целата до крај!
Duša ne boli za Makedonija!
prekrasen glas pocivaj vo mir
Suzana Arsovsk
Имала мајка, имала,
до девет сина убави,
десетти грозен Ѓоргија
Ѓоргија беше болничав.
Мајка на Ѓорги говори,
мани се Ѓорги од куќа,
да не ми грдиш дворои,
да не ми ругаш синои,
и високите сараи.
Ѓоргија мајка молеше,
дробни си солзи ронеше,
оф леле стара мајчице,
не ли сум уште малечко.
Пусти патишта ќе згрешам,
во гора ќе се изгубам,
ѕверои ќе ме изедат,
без тебе мале ќе бидам.
Мајка на Ѓорги говори,
мани се грозно глупаво,
мани се веќе од куќа,
више те мајка не сака.
Виде, не виде Ѓоргија,
дека го мајка не сака
пак мајка си ја замоли,
дај ми ги мале пљачките,
крпено и некрпено,
татко ми што ми ги кроил,
за убав ден и Великден,
Мајка му пљачки исфрли,
Ѓорги од куќа излезе,
Кога ми Ѓорги излезе,
Луто си мајка проколна,
Оф леле стара мајчице,
Кога од двори ќе излезам,
Црната чума да влезе,
Сараи да ти побута,
Дворои да ти запусти,
Синои да ти потепа,
Сама ти мајче да останеш,
и за Ѓоргија да кукаш.
Шетал си Ѓорги по гори,
по гори и по планини,
слегна си долу селата,
ценил се Ѓорги овчарче,
Слугувал девет години,
печалил Ѓорги печалил,
до триста овци јаганца,
станал ми Ѓорги чорбаџи.
Еднаш се Ѓорги нажалил,
за своја стара мајчица,
за девет браќа убави,
и високите сараи.
Собрал си Ѓорги овците,
кинисал Ѓорги пристигнал.
Кога ми дома пристигнал,
мајка пред порти седеше,
и за Ѓоргија кукаше.
Ѓорги на мајка говори,
Оф леле стара мајчице,
имаш ли конак за мене,
ноќеска да си преноќам
па утре ќе си земинам.
Мајка го Ѓорги не позна,
па му на Ѓорги говори,
оф леле синко делија,
имав конаци високи,
и дворои широки,
и девет сина убави,
десетти беше Ѓоргија,
Ѓорги ми беше болничав.
Јас си на Бога погрешив
Ѓоргија си го испадив,
Кога ми Ѓорги излезе,
Луто ме мене проколна,
Како ме Ѓорги проколна,
Пуста ме клетва достаса,
Каде е сега Ѓоргија,
Да си го мајка прегрне,
мајкини гревои да прости,
белки ќе мајка да пукне.
Ѓорги на мајка говори,
Јас сум ти мајко Ѓоргија,
Ѓоргија мајко, најгрозен,
најгрозен мајко, болничав,
Тогаш го мајка прегрна,
дробни си солзи пророни,
прегрна мајка, целувна,
и пукна мајка, од жалост.
Valsa oliera
Благодаря за текста, безценен е!
Тъжна песен като странджанските, дълга и протяжна.
Spine-tingling! ❤❤
Bu ses insanlara ileştrio allah rahmet eylesin
Vaska iljieva legenda makedonski pesme
Very sad song. But a great lesson
Невероятно красива и талантлива
певица.
Браво.
Kakva Emotivna pesna koj moze da ne zaplace...
Babamın en sevdiği şarkıydı😔
Our legend is vaska for ever ❤ never tobe forgotten her beautiful songs her voice is unbelievable 🎉❤❤❤
Велика и не повторима Васка Илиева.
Велика и не повторима Васка Илиева
Васка Илиева со своите песна ја исцрта големата Македонска слика потресна но достоинствена.
Bas taka ❤
I toa sega se slucuva
Fantastic Voice!
AH MAKEDONİA BABAMİ DOŞLE 1958 MA GODİNA
Bayazit Gül ı
Jakov.tu .
Inq.
edna od najdobrite Makedonski pesni ,, so najdobrata makedonska folklorna peachka ,, prekrasna izvedba
I posle 100 godini da e slusas ovaa stara izvorna makedonska pesna pak ke ja slusas i solzi ke proronis Pure Macedonian poz od Canada
❤
Пишете бре на кирилица бре тумбави братоци, а бре недей така. Васка Илиева Царица.
Треба срце од камен да имаш зошто додека ја слушам тој глас муика телото дшата ми плачат
Legendarna Pesna!!!
Δεν καταλαβαίνω λέξη ..Αλλά αγγίζει την ψυχή μου..
Es ist besser das du nicht verstehst, du wirst wie ein Kind weinen .
Macedonian song 😉🇲🇰👌🏻
Here is the translation of the song "Имала мајка девет сина" by Vaska Ilieva into Greek:
**Македонски (Original in Macedonian):**
Имала мајка, имала,
до девет сина убави,
десетти грозен Ѓорѓија,
Ѓоргија беше болничав.
Мајка на Ѓорѓи говори:
- Мани се Ѓорѓи од куќа,
да не ми грдиш дворои,
да не ми ругаш синои,
и високите сараи.
Ѓорѓија мајка молеше,
дробни си солзи ронеше:
- Оф леле, стара мајчице,
не ли сум уште малечко?
Пусти патишта ќе згрешам,
во гора ќе се изгубам,
ѕверои ќе ме изедат,
без тебе мале ќе бидам.
Мајка на Ѓорѓи говори:
- Мани се грозно глупаво,
мани се веќе од куќа,
више те мајка не сака.
Виде, не виде, Ѓорѓија,
дека го мајка не сака,
пак мајка си ја замоли:
- Дај ми ги мале пљачките,
крпено и некрпено,
татко ми што ми ги кроил,
за убав ден и Велигден.
Мајка му пљачки исфрли,
Ѓорѓи од куќа излезе,
Кога ми Ѓорѓи излезе,
луто си мајка проколна:
- Оф леле стара мајчице,
кога од двори ќе излезам,
црната чума да влезе,
сараи да ти побута,
дворои да ти запусти,
синои да ти потепа,
сама ти мајче да останеш
и за Ѓорѓија да кукаш!
Шетал си Ѓорѓи по гори,
по гори и по планини,
слегнал си долу селата,
ценил се Ѓорѓи овчарче.
Слугувал девет години,
печалил Ѓорѓи печалил,
до триста овци, јаганца,
станал ми голем чорбаџи.
Еднаш се Ѓорѓи нажалил,
за своја стара мајчица,
за девет браќа убави,
и високите сараи.
Собрал си Ѓорѓи овците,
кинисал Ѓорѓи, пристигнал.
Кога ми дома пристигнал,
мајка пред порти седеше,
и за Ѓорѓија кукаше.
Ѓорги на мајка говори:
- Оф леле стара мајчице,
имаш ли конак за мене,
ноќеска да си преноќам,
па утре ќе си заминам.
Мајка го Ѓорѓи не позна,
и на Ѓорѓија говори:
- Оф леле синко делија,
имав конаци високи,
и дворои широки,
и девет сина убави,
десетти беше Ѓорѓија,
Ѓорѓи ми беше болничав.
Јас си на Бога погрешив,
Ѓоргија си го испадив.
Кога ми Ѓорѓи излезе,
луто ме мене проколна,
како ме Ѓорѓи проколна,
пуста ме клетва достаса.
Каде е сега Ѓорѓија,
да си го мајка прегрне,
мајкини гревои да прости,
белки ќе мајка да пукне?
Ѓорѓи на мајка говори:
- Јас сум ти мајко Ѓорѓија,
Ѓорѓија мајко, најгрозен,
најгрозен мајко, болничав!
Тогаш го мајка прегрна,
дробни си солзи пророна,
прегрна мајка, целувна,
и пукна мајка, од жалост.
**Ελληνικά (Translation in Greek):**
Είχε μια μητέρα, είχε,
εννέα όμορφους γιους,
ο δέκατος ήταν ο Γιώργης ο άσχημος,
ο Γιώργης ήταν άρρωστος.
Η μητέρα μίλησε στον Γιώργη:
- Φύγε από το σπίτι, Γιώργη,
μην μου ασχημίζεις τις αυλές,
μην κοροϊδεύεις τους γιους μου,
και τα ψηλά παλάτια μου.
Ο Γιώργης παρακάλεσε τη μητέρα του,
δάκρυα μικρά έριχνε:
- Ω, καλή μου μάνα,
δεν είμαι ακόμα μικρό παιδί;
Θα χαθώ στους άδειους δρόμους,
θα χαθώ στο δάσος,
τα θηρία θα με φάνε,
χωρίς εσένα, μάνα, θα είμαι.
Η μητέρα μίλησε στον Γιώργη:
- Φύγε, άσχημο ανόητο,
φύγε από το σπίτι,
η μάνα δεν σε θέλει πια.
Ο Γιώργης κατάλαβε,
ότι η μητέρα δεν τον αγαπά,
ξαναπαρακάλεσε τη μητέρα του:
- Δώσε μου τα ρούχα μου, μάνα,
μπαλωμένα και αμπαλωμένα,
που μου τα έφτιαξε ο πατέρας μου,
για όμορφες μέρες και το Πάσχα.
Η μητέρα του πέταξε τα ρούχα,
ο Γιώργης βγήκε από το σπίτι,
Όταν ο Γιώργης βγήκε,
καταράστηκε τη μητέρα του:
- Ω, καλή μου μάνα,
όταν φύγω από την αυλή,
η μαύρη πανούκλα να μπει,
να γκρεμίσει τα παλάτια σου,
να ερημώσει τις αυλές σου,
να σκοτώσει τους γιους σου,
να μείνεις μόνη, μάνα,
και να κλαις για τον Γιώργη!
Ο Γιώργης περπατούσε στα βουνά,
στα βουνά και στα δάση,
κατέβηκε στα χωριά,
και έγινε βοσκός.
Υπηρετούσε για εννέα χρόνια,
ο Γιώργης εργαζόταν σκληρά,
μάζεψε τριακόσια πρόβατα και αρνιά,
έγινε μεγάλος τσομπάνης.
Μια μέρα ο Γιώργης λυπήθηκε,
για την καλή του μητέρα,
για τους εννέα όμορφους αδελφούς του,
και τα ψηλά παλάτια τους.
Μάζεψε τα πρόβατα του,
και ξεκίνησε, έφτασε.
Όταν έφτασε στο σπίτι,
η μητέρα καθόταν μπροστά στην πόρτα,
και θρηνούσε για τον Γιώργη.
Ο Γιώργης μίλησε στη μητέρα του:
- Ω, καλή μου μάνα,
έχεις κατάλυμα για μένα,
για να περάσω τη νύχτα,
και θα φύγω το πρωί.
Η μητέρα δεν αναγνώρισε τον Γιώργη,
και είπε στον Γιώργη:
- Ω, γιε μου, είχα ψηλά καταλύματα,
και ευρείες αυλές,
και εννέα όμορφους γιους,
ο δέκατος ήταν ο Γιώργης,
ο Γιώργης ήταν άρρωστος.
Έκανα λάθος στον Θεό,
και έδιωξα τον Γιώργη.
Όταν ο Γιώργης έφυγε,
με καταράστηκε σκληρά,
όπως με καταράστηκε ο Γιώργης,
η κατάρα με έφτασε.
Πού είναι τώρα ο Γιώργης,
για να τον αγκαλιάσει η μάνα του,
να συγχωρήσει τις αμαρτίες της μάνας του,
μήπως πεθάνει η μάνα από θλίψη;
Ο Γιώργης μίλησε στη μητέρα του:
- Είμαι ο Γιώργης σου, μάνα,
ο Γιώργης, ο πιο ά
Bev mala koga ja slusnav ovaa prekrasna pesna,ja slusase baba mi na radioto i placese, bese tazna..sega ja slusam jas i placam ,mnogu mi falis mila moja babo mnogu ja sakase ovaa pesna😢
Svaka cast
🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰република македонија ,васка
Илиева👏👏👏👏
vakov glas e dar od boga i nema da se rodi uste 100 godini
bravo carice tetka vaska
Aco Paunovski amacedonmimacedonia
Единствена тетка Васка. Кој од пејачиве денешни може ваква песна да испее со ваков глас, без замор и без прекин цели 15 мин.?!.
+okki mak (okki mak) Aneta Micevska i niko vise!
Aneta sekako e dobar vokal, no dali ke ja dostigne tetka Vaska so preku 800-1000 pesni ispeani od koi poveketo i nejzini avtorski pesni ! Pozz
okki mak Mlada je, ima vremena😉
Upravo si !!! Pozz
Samo za Moite Braka i Sestri Makedonci