《Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)》 陳奕迅 Eason Chan [Official MV]
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- 陳奕迅 Eason Chan
Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)
曲 : 陳輝陽 | 詞 : 林夕
編曲：陳輝陽
監製：陳輝陽
OP: EMI Music Publishing Hong Kong / EEG Music Publishing Ltd
明月光 為何又照地堂
寧願在公園躲藏 不想喝湯
任由目光 留在漫畫一角
為何望母親一眼就如罰留堂
孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
為何都不大懂得努力體恤對方
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
Shall we talk Shall we talk
就當重新手拖手去上學堂
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈
難得可以同座 何以要忌諱赤裸
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多 你別怕我
螢幕發光 無論什麼都看
情人在分手邊緣只敢喝湯
若沉默似金 還談什麼戀愛
寧願在發聲機器面前笑著忙
成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
為何都不大懂得努力珍惜對方
螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
Shall we talk Shall we talk
就算牙關開始打震 別說謊
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈
難得可以同座 何以要忌諱赤裸
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多
陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
鈴聲可以寧靜 難過卻避不過
如果沉默太沉重 別要輕輕帶過
明月光 為何未照地堂
孩兒在公司很忙 不需喝湯
And shall we talk 斜陽白趕一趟
沉默令我聽得見葉兒聲聲降
#shallwetalk #陪我一起正視情緒健康
![林夕x陳奕迅 (Albert Leung x Eason Chan) 廣東歌集v.5 富士山下丨一絲不掛丨不如不見丨不來也不去 [歌詞同步/粵拼字幕][Jyutping Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/c00aPmuXlmU/mqdefault.jpg)
![林夕x陳奕迅 (Albert Leung x Eason Chan) 廣東歌集v.5 富士山下丨一絲不掛丨不如不見丨不來也不去 [歌詞同步/粵拼字幕][Jyutping Lyrics]](/img/tr.png)
![古巨基 Leo Ku《戀無可戀》[Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/HiDI28Ndwgc/mqdefault.jpg)
![《是但求其愛》陳奕迅 Eason Chan [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/bJHCgo85irM/mqdefault.jpg)
偶然下睇到呢個MV，有種莫名嘅感動
拍得好有深度，三個角色演繹三種唔同精神病患
意境刻畫得恰到好處
紅藍點女仔代表BAD，紅點manic，藍點depress，2種極端情緒不斷交替出現，極不穩定有如江水猛獸吞噬身邊嘅人
蝴蝶男代表思覺失調，蝴蝶看似被困玻璃箱中，幻覺不斷出現疑幻疑真，男角亦神情呆滯，恍惚與外面世界完全隔絕
最後一位係suicidal女，凝望住黑洞裡面星空，就好似被困在一段段走唔出嘅陰霾當中
頭2個角色都嚇怕咗Eason，正正代表大眾對BAD同思覺失調病患嘅恐懼。恐懼過後，嚇怕身邊嘅人後，精神病患獨自留喺自己世界面對自己嘅困境
Suicidal女，Eason一念天堂一念地獄，最終都肯行前一步，拯救咗個女仔。然後再返轉頭進入頭2個角色嘅世界，陪同、同步、同理，將原本佢恐懼嘅人，活喺自己黑暗世界嘅人走向光明。
做咗精神科10年，尤其做ward時每日就係經歷緊類似嘅情況，行多一步，進入佢哋嘅世界，那怕只係一少步，那怕只係整個過程中嘅一個齒輪，最後可以幫到佢哋走出困境，果種滿足感同感動，到而家仍然係推動我繼續有工作熱誠嘅原動力！
放下恐懼，行多一步，進入佢哋嘅世界，聆聽身邊有精神健康需要嘅人。
專業人士點評
很喜歡你從專業角度去分析這個MV的一切。我也很喜歡這歌的歌詞及音樂，Eason 做得好更用心唱得很感動。謝謝你們。
感謝你 更明白mv意思
想問，如果遇上一個思覺失調的人，他每次都表達自己世界第一，要別人認同，如何處理。
BAD? 您是指General Anxiety Disorder (GAD) 嗎
每次聽這歌，我就想起母親。母親婚姻失敗後，就把我當作是向父親報復的工具，多年來都情緒勒索我。小時候我聽Shall We Talk ，我幻想，可以把這歌送給母親，她可會知道我心底想法，停止傷害我？我有想過，和家人說出想法，是否可換來體諒和停止傷害？答案是不會的。我的家庭沒有溝通這回事，所以我選擇不說了，任她傷害我，我能做的就是避開，避開她那些傷人的說話。多年後再聽 Shall We Talk，陳奕迅的歌聲多了點的力量，大概將力量帶給每位希望溝通的朋友。力量我收到了，但我的家庭仍然是沒有溝通這回事。#沉默令我聽得見葉兒聲聲降
還是感謝夕爺，陳奕迅和陳輝陽，還有各位製作這首歌的幕後工作人員。
雖然家人未必可以成為聆聽你心聲的對象, 但欣賞你能夠正視自己內心的聲音, 能夠讓這聲音清楚發出來....這也是Shall We Talk 的一個意思吧? 見到有10個like, 即起碼至少有 10 個人聆聽了你這段心聲...連我是11 個.你有能力溝通, 你不是向著空氣說話, 有人聽到, 並且我相信, 你說出自己成長 -- 從無助到自助 -- 的經歷, 能成為好些有相似經歷的人的支持! 加油!
這就是人性阿,當一個人到了一個絕境時便會無能狂怒,那怕在旁的是他最親的人,他也只會將其視為發泄工具。我只能說你的出生非常不幸,出生在一個人性盡顯的家庭
您能分辨出是母親情緒勒索你，我認為您已經很堅強了，不會怪責自己。改變不了家人但可以改變自己，避免受他們傷害，雖不能和他們溝通，但我希望您可以跟朋友溝通，家人的定義𣎴一定要有血緣關係。祝福您！
你好，我也遇到類似的問題。我不知道可以對你說些甚麼，但願你的生活稱心、快樂!
林夕的童年陰影，令我想起一樣暴躁的也已死了很久的父亲。我也曾居台十數了，丈夫有抑鬱症，我也曾有产后抑鬱，想死想得很嚴重，後來我带着小女兒走佬回港，卻發现自己得了精神分裂。是的，沒有更慘的了，但否極泰來，我有好起來，以致全然康復。借此，我想說的，就是:無論如何，不要放棄自己，因為只有身心健康的活下去，你才会發现，這世界其實還是充滿着愛!
Best wishes to u and your loves one. Someone from Singapore 🇸🇬
@@klloh5012 謝謝
多謝您😢。
身邊有人有情緒問題，一路睇個MV，一路爆喊。
多謝為情緒健康重新演繹shall we talk!
希望大家都多多理解情緒病人並唔係佢地選擇點樣釋放佢地嘅情緒，好多時身不由己，先理解，再了解，後說話，唔好亂禁指責佢地，無知嘅說話係會害死人！
對。別人無意的說話.已令極度無助/不想煩別人.而落閘的情緒之下.會做錯決定
la la 我們有些人
會因為一些說話 一些對待
而容易走上絕路
拍得好感人，完全拍出情緒病患者不被瞭解的孤獨和寂寞，睇到我眼濕濕😢 最後帶出重要的 message：其實簡單嘅陪伴、同理與同行，讓患者感覺被接納被理解，就已經非常足夠了！😇
same here 🥺👍
係，病者會聽到喊～唔知/希望……其他人都會睇埋mv同留意歌詞🥺🙏。
男星人 好好聽歌吧！加油💪💪💪💪
男星人 講得好👍特別係拎住支槍，亂咁射果d
赞同！ 我也哭了。很多时候我们只想感受到自己的感受被倾听和接纳我们的难过难受是真的。不需要帮我们想办法解决，不需要对方做什么。就是简单的陪伴和倾听。仅此而已。
夕爺史上寫得最久的詞，充滿情感意義和畫面，寫得很棒！夕陽神詞曲唱組合，是香港樂壇一絕的配搭，精彩。可惜難再復見...
另外這個mv拍得很好，配上這首歌，看哭了。
一開始用左Debussy既月光做前奏 到最後又加入Beethoven既月光奏鳴曲做伴奏 配合返Shall We Talk歌詞既 明月光 依個編曲真係用心良苦
what's more, original title of "Clair de Lune" is " Promenade Sentimentale" (sentimental walk), really fits the whole thing. Well done!
"明月光，爲何又照地堂？“
以心理輔導其中一治療方法 - 內在家庭系統(Internal Family Systems)看這個MV，我們內在都有受傷、脆弱、想不通的部份(3:43)，我們起初或會想去逃避這些部份帶來的傷痛情緒(1:01)，但如果我們有勇氣去接受而不帶批判去面對自己的部份，很多心理問題就可以透過這種溫柔迎刃而解(2:37)。透過訓練去了解自己內在的不同部份，能夠在外在世界產生更大同理心和好好聆聽表面上和你有很多差異的人(3:53)。
對MV純粹很個人的意會：波點人和那些貼在面上的波點象徵我們如何放大自己的缺點和不足，那些I'm not good enough的思想；
注視蝴蝶的人可能很想achieve某些事情(蝴蝶可以是思想上覺得很難達到但很想得到的目標：金錢、愛情、過去美好的時光、健康、或是療癒本身)，他的futility很能表達抑鬱症的powerlessness；
差點跳下深淵的人表達有自殺傾向的部份，自殺除了是一般人眼中的想不開，更是心中的傷痛痛得不能忍受，用來保護自己免受傷痛的心理機制。重點是我們如何面對自己的負面情緒，有些人會視之為洪水猛獸，有些人會用各種addiction去掩蓋這些聲音。
最後，踏出第一步尋求專業既治療師/醫生/社工係好難，但願意尋求人地幫助、講出自己心聲既人其實係好有勇氣。
我覺得波點人似係講緊草間彌生點樣同精神病共處
多謝你的見解！
蝴蝶飛出嚟，見到個男仔嗰滴解脫嘅眼淚 ..... 自己嘅眼淚都流埋落嚟
到eason， 陪個女仔一齊喺牆度畫圓圈， 個心真係唏噓到不得了 ，世界上有幾多人會明白 ，或者有咁大嘅愛去陪伴對方畫圓圈呢 ......
我成功走入了女票世界跟他畫圈圈了
@@bleung2898 那女孩很幸福，也祝福你的同理心，要加油健康！！！💪🏻💪🏻💪🏻
我覺得嗰個畫圈圈嘅女仔像徵子女，四方形箱嘅男子象徵密友，蝴蝶結女子代表戀人⋯
聽左廿年，呢個簡直係得救版
+10000
其實Eason 真係比唱歌事業耽誤既演員....MV入面每個表情都好細膩
eason係mv中段開始，表情都好溫暖
多謝Eason、林夕、陳輝陽。
重新演繹Shall we talk，聽完好感動，一首比心靈飲既心靈雞湯，好治癒。
多謝Eason送上心靈安慰比每位香港人。
整一系列重新翻唱啦，有另一個味道，層次深左，人生歷練多左版
咁樣會被批評炒冷飯
個video 很有意思，Eason 今個工作很有意義，提醒大家不需要怕精神病患者。現在社會急速，很有要求，要活在社會上不容易，實在很多都會有情緒病。
如果唔開心，見到Eason 都唔想死。
有情緒病的我 看完忍不住哭了
感謝E神拍呢個Mv
加油啊，撐落去
我和你一樣都是位情緒病患者，從開始，到現在慢慢開始康復!真的好辛苦!大家一起加油!
加油，我都係。
蝴蝶飛出來那一幕我鼻子也酸了⋯⋯謝謝EASON跟團隊的用心
那隻應該是月斑天蠶蛾或其他Actias屬，牠們在英文裡就叫luna moth，對應明月光還有mix名lune的主題
@@ALVIN-mv1he 謝謝這麼貼心解說～
由四年級聽到而家就快30，感慨、感動！！
shall we talk。其实也是shall we listen
well said!
对
absolutely
100 分 👍 想講就是想你用心聽
意會就可以啦…都係想有人會用心聽
為蝴蝶哭的演員陳健朗演出很動人
我一路聽，一路睇，一路爆喊，因為我最愛的媽媽上年“離開咗“我，我依然好唔捨得我媽走了，有好多心事，好想有人聽我講
快啲搵下朋友&屋企人傾下啦！
我耳朵在聽呀，我在這。
為左媽咪 你要加油啊～希望會搵到個嗰願意聽你心事嘅人
@@charleung11 多謝妳
明白你心情。因我都係過來人。我之前想野都好負面。直到找到人陪伴。傾計已足夠
好彩仲見到林夕個名，而唔係佚名
大陸apps都寫林夕啦
Ideas are bullet proof.
Lam Sirius_ 你唔知上電視變左佚名咩
還好在台灣沒看過。。。，BTW, i really like this new arrangement
廢X 抄左幾條 真係特別多人睇 自己諗嗰d主題gg曬🦦🦦🦦🦦
多謝EASON，2002 唱了《明年今日》及後的電影《賤精先生》勉勵大家在沙士疫情下保持正面的心面對逆境
在2020 年我們面對疫情困難之時再次為《SHALL WE TALK》重新演繹，鼓勵大家注重情緒健康
情緒病可能會發生每位身上，這些病不是你不想就不會發生，也不要以為事不關己，多啲關心身邊的人，聆聽他們的需要，多啲了解何謂情緒病，難保有天這些認知你能用在自己身上，及早發現醫治，可以救回自己生命
但其實talk不是重點，陪伴同溫暖才是重要
之前一直都覺得係林夕流露得最多感情嘅詞
後尾先知，原來作詞果陣正正係夕爺經歷焦慮症最痛苦嘅時候
不要害怕，每個人都可能有過
其實只是不會表達自己！
對彼此多點體諒和珍惜
多謝Eason重新演繹😇👏
💗🤝💗🗣 用這首情宣傳緒健康絕不遜於原版講溝通的版本。Mv概念超正超感動👍，帶出主題【陪我講】訊息 ***每個人都可能有機會遇上情緒問題，無論自己或朋友或家人，**0:37**-**1:08** 當發現自己不對勁，別驚慌 莫逃避 **3:09** **3:44**應該正視/接納**4:02**自己內心的聲音，**2:34**陪伴家人/朋友 **4:05**聆聽他們傾訴，**2:55**肯換個角度看待 你的人生就有另一片風景了。***
你很對！只要分享自己的感受，就會覺得被同情。
2:53 個shot不得了
推你上去
帶出左「換個角度，就會有出路」既信息，
蝴蝶睇落好似被困住,其實跟本好自由!讚!
戈滴眼淚....黎得岩岩好。
我都係 我超中意呢度
同一首歌 重製新版本 在2019過後2020再聽再看 感觸良好
願所有低頭擁抱自己的人可以輕輕抬頭望四周，會發現身邊還有很多人即使未必能完全感同身受你所經歷的，但仍然在向你伸手、與你同行。
真係好好聽 ！我媽媽上年走了，爸爸幾個月前都走了，諗起果對養大了我既果對手，無機會再拖了，佢地陪我成長陪我長大，而我再沒有機會陪佢地終老了。還以為放下了，一直睇住聽住手歌，不禁流下兩行眼淚
加油，你一定可以跨得過，見到你成功，係彩虹橋上嘅父母一定會以你為傲🌹互勉之
加油
@@christophercross699 假嘅陳奕迅
Eason +夕阳组合，当年颁奖典礼的常客，也是香港乐坛的黄金年代，可惜现在再也见不到了。Eason也很少和陈辉阳合作了，最近的一首是"相信你的人"，但陈辉阳是编曲，不是作曲。希望能再次见到你们合作新歌(或者新专辑，更好)。"Shall we dance, shall we talk",和"The line up" 绝对经典啊。
E神好嘢，成熟了的聲線，堅定的唱腔，歌再編，歷練過，多年過後，另有一番回味。你和我也是!
睇到眼濕濕，MV拍得太太太好了，歌當然也是一流
多謝Eason！以生命影響生命！有能力的人請幫助身邊的人，感謝！
每個人都是聆聽者，每個人也是被聆聽者，打開彼此的心扉，讓我們聆聽彼此。
拍得非常好及有意思的MV，Eason從新演释得非常有感情！加上夕爺！陳輝掦！絕對是難以再見的组合！
演員同eason都演繹得好好 睇到眼濕濕
Those are real patients
很有意思的編曲！
想問問大家點理解 TRE LUNE MMXIX？
TRE 係三嘅意思
LUNE 係月亮
歌入面有DEBUSSY CLAIR DE LUNE，亦有BEETHOVEN 嘅MOONLIGHT SONATA
第三個LUNE係邊到？係咪陳生嘅"明月光"？
MMXIX 又係點解？2019？
香港人的情緒真的很差很差，要變得健康
除了每個人更留意自己的情緒外，
社會也要改變吧，每天營營役役，追目標，追樓價，追成績，問題不只是個人，是日積月累的社會問題
這幾年，身心靈最健康的時候不是儲到錢去日本，是看見人鏈的治癒，看見獅子山發光的剎那
或者公義能被彰顯才令大家更能好好哋溝通！
你估啱哂；另外我補充一點，MMXIX(2019)係錄歌嘅年份
公義在一定時間內應該不會在這裏被彰顯，我們不能控制現在的外在環境，但可以堅守自己的價值觀。仲有，世界咁大，不用著眼一丁點地方👊
燃亮自己照亮別人不是憐憫
感恩Eason為我地帶黎一首從另一個角度演繹既Shall We Talk
我真係好愛聽你既歌
呢個編曲，好有置諸死地而後生嘅感覺，衝破中間嘅障礙終於黎到最尾黎明出現。最後3個字聲聲降好正
更沉重嘅編曲同演譯～～好感人！
野生捕獲晴天林
每次睇到歌詞，每次都有提醒。作父母的，不批判，不折翼，在孩子失落時拉住他。
三種情緒病，我身邊都有人有。睇完好心痛，熱淚盈眶，一路湧出，原來當事人如此辛苦
多謝eason🙏比舊版多咗更加多嘅情感
期待eason 有機會再翻唱多啲舊歌！
谢谢Eason, 辉阳和林夕这最佳组合，请再合作。
重制版好评！这首歌真的太催泪了！几乎每次听都泪目！真的太戳心了！
The Ribbon girl suffers from Depression. The darkness she stares into can represent her stormy past as well as her disrupted network of Neurons. As she is about to fall into the well, Eason ties knots along the ribbon as a sign of acknowledging her "emotional knots" and to shorten the distance to her. When Eason finally gets close to her, the defensive walls and constructs collapse. The dress also becomes perfect to signify her rising out of the depressive episode and overcoming the suicidal intent.
The Man with the trapped butterfly is Schizophrenic. He is also trapped in a mirror-imaged world. The butterfly is the man's soul and is confined within a delusional box. He also sees hallucinations of various insects and beasts. The messy hair and beard are signs of self-neglect and poor self-care. Eason helps to set free the butterfly by showing alternative insights. The mirror-image ceiling then disappears and the man's soul is also set free.
The girl who draws red circles has Bipolar Affective Disorder. Her world is dominated by 2 colours, which represent Manic and Depressive episodes. When Eason draws the blue circle, all the circles in the room start bubbling and coalesced into unity, signifying a resolved Bipolar condition.
your explanation touched my heart :) thanks!
Such a beautiful explanation! Thank you.
As someone suffering from bipolar disorder I could pick up the idea behind the first girl instantly.
陪我講 ……
陪我講出我們最後何以生疏 ……
正是我們沒有去理解、沒有去接納
把他們的孤獨、恐懼…厭煩地推開！
一句可能好隨意既批評、質疑
對情緒病患者可以係好沉重既攻擊
Shall we talk 是一種無助的呐喊
難過卻避不過
如果沉默太沉重…別要輕輕帶過
每次都唱不下去的一首歌，每次唱到結尾都爆喊，明月光，為何未照地堂，孩兒在公司很忙，不需喝湯。每日收工忙完只想攤起牀度唔郁，媽咪入我房睇左好多次，最後好小心咁講左一句，出黎做下運動個人會開心啲。或者父母也不快樂，或者父母也曾令你不快樂，但是永遠真心為你心疼的人只有家人，你的苦肉計只有用在家人身上才能奏效。感恩，希望家人永遠健康平安幸福❤
睇完兩集eason幫港台拍嘅關注精神病患者節目，再嚟睇MV。覺得首歌係2020再推，特別有意義
請大家記住 歌詞係林夕寫嘅...
@天空海阔任你行 唔係佚名寫咩 XD
边个记唔住？
Ideas are bulletproof.
@@JakeZhong0622被黑名幾年就會被下一代遺忘
當然 全香港人都會記得架
你的歌聲就是一份禮物,謝謝!希望疫情快點過去!
兩首編曲突出唔同風格，只有陳奕迅才可超越陳奕迅
原曲突出了孩兒初出矛蘆的那種無所畏懼 改天換地的理想！而這首新編的作品，卻看見了新一代的承擔 責任以及與人的溝通與包容的成熟 陳奕迅 感謝您這首歌曲帶來的畫面感與感染力！
@@roythielen7812 别扯了，跟原来的编曲差的不是一点两点
@@zangg89 你根本也不明白跟本來的遍曲有甚麼分別，新版開頭是用了經典音樂-月光來彈，來表達明月光，為可又照地堂
@@zangg89 看來你真的沒有聽出20年前的分別在哪裡。
20年前的速度比這個快很多。就只是說這一點，同一個歌詞，同一個曲調，但不同的伴奏，帶出來的訊息量可是差別甚大。你自己找回2001年的時候的Shall We Talk，你不難發現2020年的版本沉重非常多，那就可以看到你回應的人的意思是否有差了。
每一個畫面都有意思， 係每一個！導演係咪心理學人定輔導人？
我到今日先可以慢慢欣賞到依首歌原來好有意思
Shall we talk是一首破格嘅流行曲，开始時好平淡然後慢慢一層又一層遞進激情卻又能回復和諧的編曲世界，林夕嘅詞當然注入了無限生命，eason厚實温暖嘅聲線表面似唸書嘅唱法影响了其後多卑好多歌曲在創作時都想倣效这首歌的模式但當然强差人意，男歌手鄧健弘，吴浩康唱过的歌有不少想倣效shall we talk这種類似童謠感覺的旋律，唱者不需要很好的唱功，聽起來個個好似唸書一樣去唱歌，甚至維持十幾年都出現一大堆新人唱嘅歌都好像在唸書数白欖聽者沉悶，幸好shall we talk嘅製作團隊沒有被这歌嘅成功冲昏頭腦，eason继續与音樂人共同努力去探索流行曲嘅其他可能性，开拓聽者嘅"耳"介，表表者是"人啊人",教人有種靈魂出竅嘅感覺，好利害！如要形客呢首歌，那就好像入戲院睇4D電影一樣，"心"歷其境
一起正視情緒健康！
那個標題不錯
孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
想要溫暖人心，自己內心就會因此強大。好有愛的MV😊
重新編曲加上新嘅唱法，好正 好感動👍👍👍
❤️❤️Eason !!! 支持重新演繹所有金曲🥰🥰
林夕依個名值得一直一直被記住
好耐冇聽過呢首歌 人大了 感受又再次唔同
多谢EASON 这次又很用心重唱经典 加上一些古典钢琴片段 有德彪西月光。 陪我一起正式 情绪健康！
真係估唔到會重繹經典
仲係新mv
謝謝你拍了這麼棒的MV!!好感動~~~這首歌陪伴了我好多個夜晚,給我很多力量!
每當唔開心嘅時候都要聽Shall We Talk
個MV好有內涵,又唔會太抽象,好容易明白想表達嘅嘢
十分喜愛新版，很有力量！希望Eason 再唱更多廣東歌！
今年度最佳演绎，Eason声音掌控更上一层楼。。。丰富的感情，都能从歌声完全的传递出来。。。
字正腔圓 咬字感情滿分！
"鈴聲可以寧(ning4)靜" 都係發左懶音(ling4)
@@LeoCheongK 有諗過佢係咪突登咁發個音
睇完RTHK Eason主持既節目返來再聽呢個新版，感覺好完滿！
+1 多謝港台
我呢幾年，佢離開我之後，我只是工作麻醉，很多時候心情唔好，有好多問題，唔知點同家人同事傾訴，加上香港🇭🇰搞到咁，全部屋企人都係香港，自己係悉尼一個感覺自己有時好無力好無助！有時唸自己去世後，會有誰去看？好彩有時候聽Eason，Pakho，Aka啲歌，自己暫時可以舒緩情緒！記得兩年前自己放工前，突然自己爆係出嚟自己走上天台自己情緒爆發，眼淚自己不斷流
請好好加油💪
dont know why i have tears while watching that... this is another good version~
有你的聲音在，就有希望 ❤
Miss bean拍呢個mv真係好正❤️
Shall We Talk係我最鍾意既歌，將mv重新演繹多次，內容更加鮮明，令多d人更加關住精神病患者，需要更多既關愛👍
Listen to yr inner voice, care about yrself. Listen to others, care about the others. We human being are all the same -- Oneness. 2020 is a difficult year, let's get through it together. Blessings to everyone.
我唔知是咪《shall we talk》发表廿年纪念，又或者是想表达对于今时今日所有青年人、小朋友等朋友们一种困境的支援，所以仲是多谢陈辉阳同林夕，一首甘靓既曲仲要配上华丽的词，再加上陈奕迅的唱功，一首《shall we talk》永远动听。
在依家香港的氣氛唔係你話想講就會有人願意去聽
陪我闖 陪我闖一個夢懶問誰說不可～
香港人，
再加油
陳奕迅 - Shall We Talk
明月光 為何又照地堂
ming yut gwong wai ho yau jiu dei tong
radiant moonlight, why do you shine on the earthly paradise again?
寧願在公園躲藏 不想喝湯
ning yun joi gung yun do chong bat seung ho ttong
I would rather hide in the park, I dont want to eat
任由目光 留在漫畫一角
yam yau muk gwong lau joi maan wa yat gok
allowing my gaze to remain on the corner of a comic
為何望母親一眼就如罰留堂
wai ho mong mo chan yat ngaan jau yu fat lau tong
why does looking at my mother seem like a punishment?
孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
haai tung ji paan mong fun lok daai yan jek ji dou kei mong
children only hope for fun, adults only know of the future
為何都不大懂得努力體恤對方
wai ho dou bat daai dung dak nou lik tai seut deui fong
why don't we comprehend the need to work harder to sympathize with each another?
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
daai mun ngoi yau sik seut wui heung keuk yu tung waan gok
there is a cricket outside the door, the echoes are like an illusion
Shall we talk Shall we talk
Shall we talk Shall we talk
就當重新手拖手去上學堂
jau dong chung san sau to sau heui seung hok tong
let's start over and walk hand-in-hand to school
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
pui ngo gong pui ngo gong cheut ngo mun jeui hau ho yi saang so
talk to me, talk to me or we will become estranged
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈
seui pa gong seui wui ho bei dak gwo gu duk taam gwo
who's afraid of talking? who falls into sadness by the lonely Tango?
難得 可以同座 何以 要忌諱赤裸
naan dak ho yi tung jo ho yi yiu gei wai chek lo
it's hard for us to get together, why do we avoid baring ourselves?
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多
yug wo sam sing jan yau liu haau seui pa bou lou gang do
if the sound of the heart really heals us, who would fear more to reveal?
你別怕我
nei bit pa ngo
you must not fear me
螢幕發光 無論什麼都看
ying mok faat gwong mou leun sam mo dou hon
the TV screen radiates light regardless of what's on, I'll watch anyway
情人在分手邊緣只敢喝湯
ching yan joi fan sau bin yun ji gam ho ttong
lovers on the brink of breakup only dare to have meal
若沉默似金 還談什麼戀愛
yeuk cham mak chi gam waan taam sam mo lyun ngoi
if silence is golden, how can we talk about love
寧願在發聲機器面前笑著忙
ning yun joi faat sing gei hei min chin siu jeuk mong
it would be rather be standing before the speakers with smile
차라리 스피커 앞에서 웃고 있는 게 낫겠지요
成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
sing yan ji gei mong sau wok ching yan ji ting gin sing nok
adults only hope for success, lovers only hear promises
為何都不大懂得努力珍惜對方
wai ho dou bat daai dung dak nou lik jan sik deui fong
why don't we comprehend the need to work harder to cherish each another?
螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
tong long min deui sik seut wui heung ya yu tung waan gok
the cricket confronting praying mantis, the echoes are like an illusion
Shall we talk Shall we talk
Shall we talk Shall we talk
就算牙關開始打震 別說謊
jau syun nga gwaan hoi chi da jan bit syut fong
even if your jaw is tremblling, don't tell a lie
陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
pui ngo gong pui ngo chan san jing si ngaan leui seui dit dak do
talk to me, talk to me to face more tears that have fallen than from anyone else
無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
mou faat gong cheui fei bei chi yi sat heui liu nang lik juk mo
if we already have lost the ability communicate, there is no way we can talk
鈴聲 可以寧靜 難過 卻避不過
ling sing ho yi ning jing naang wo keuk bei bat gwo
the sound of a bell can be serene, yet you can't avoid feeling bad
如果沉默太沉重 別要輕輕帶過
yu gwo cham mak taai cham chung bit yiu hing hing daai gwo
if the silence weighs on you too heavily, don't take it too lightly
明月光 為何未照地堂
ming yut gwong wai ho mei jiu dei tong
radiant moonlight, why do you shine on the earthly paradise again?
孩兒在公司很忙 不需喝湯
haai yi joi gung si han mong bat seui ho ttong
children busy at work don't need to have meal
And shall we talk 斜陽白趕一趟
And shall we talk che yeung baak gon yat tong
And shall we talk, the setting sun rushed in vain
沉默令我聽得見葉兒聲聲降
cham mak ling ngo ting dak gin yip yi sing sing gong
the silence let me hear the sound of falling leaves
擷取自ericabaek.blogspot.com/2015/11/eason-chan-shall-we-talk.html?m=1
So much needed in our world right now. Thank you 🙏🏼 let’s all listen 👂 to each other with our hearts.
thx Eason 今日一搵就搵到呢首經典:)仲要係新mv!
神奇地剛好撞正《幻愛》的主題
经典重现， 同样的思绪，不同的回味。Eason 加油
原來曲詞講 子與父之情... 有心人聽得淚落
個MV拍得好好💕Eason is the best，仲有各演員同音樂人，謝謝你們
Very touching & meaningful version! Thanks Eason! ❤️
Brilliant Eason! From Vietnam with love
陳奕迅好多歌其實都係畀嗰種感覺係愛不相囉因為嗰時候我悲傷嘅時候聽嘅歌佢就畀咗好多力量嘅仲唔係俾我傳染中嗰種，非常之難過嘅感覺而係畀嗰種力量可以令我撐下去。aq
2021年还在听！❤️ 这次敦煌考察的时候，我有时候挺累的，有时候有点孤单，但您的这首歌使我安慰。很感谢！🙏
好聽既歌.過幾多年.都係咁好聽.
20年前shall we talk? 而家shall we talk!
只能说在听E神的歌中长大成人实在是太幸运了！获益良多！
多聽多講多陪伴 Shall we talk？ 情緒問題真係好需要身邊朋友攙扶
我們就是需要這些正能量
好正阿 多謝eason 同埋佢對band
重新的編曲及mv 更加帶出 林夕在寫歌詞時 的心痛及無奈 Eason 的演繹深刻透徹 衷心感謝你們 ....
Eason is so talented! Thank you for being awesome! You are my favourite singer!
好看!! 將近二十年前的感動重現