Bace vântu dă la Craina- Staniša Paunović
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- Fii marieţ că ieş Rumân!
Învață să scriĭ rumâńeașce, nu îngădui să ce facă pruost!
Asta ĭe scrisu șî alfabetu tău!
Așcea-s ļitere a tăļe!
Asta ĭe ļimba-tâă- ļimba rumâńească!
Budi ponosan na to sto si Rumân/Vlah!
Nauci da pises rumâńeașce, nikome nemoj dozvoliti da te ponizava!
Ovo je tvoje pismo!
Ovo su tvoja slova!
Ovo je tvoj jezik- maternji jezik!
Tekst pesme je transkribovan APHI (AFI) internacionalnom fonetskom konvencijom. Rec je o banatskom narecju kojim govore Rumâńi/Vlasi istocno od Homolja i Poreca u Homolju, Zvizdu, Resavi, Pomoravlju, Mlavi, Stigu i Branicevu. Fonetska transkripcija posebnih slovnih vrednosti koja je data dole, moze se primeniti i na govor Rumâńi/ Vlaha iz Poreca i Crnorcja koji se nalaze u prelaznoj dijalektskoj zoni izmedju banatskog i muntenskog narecja.
Fonetska transkripcija posebnih slovnih vrednosti
VOKALI
ă- izmedju a i e, npr. gură „usta”
â- mukli glas (najzatvoreniji vokal iz centralne serije koji se pise u sredini reci), npr. mâna „ruka”
î- mukli glas kao â (najzatvoreniji vokal iz centralne serije, pise se na pocetku ili kraju reci ), npr. întălńi „sresti” ili munțî „planine”
SUGLASNICI
c (+ a, o, u, ă, â, î)- cita se i pise kao „k”
c (+ e, i)- cita se i pise kao „će” i „ći”
che, chi- ke, ki
g (+ a, o, u, ă, â, î)- cita se i pise kao „g”
g (+ e, i)- kao „đe” i „đi”
ghe, ghi- cita se i pise kao „ge” i „gi”
ị- nalazi se samo iza konsonanata na kraju reci za oblik mnozine, npr. fluorị „cveće”, flutirị „leptiri”
ĭ- suglasnik identican srpskom „j”, npr. ĭarnă „zima”
j- suglasnik identican srpskom „ž”, npr. jumarăț „čvarci”
ļ- identican srpskom „љ”, npr. ļeamn „drvo”
ń- identican srpskom „њ”, npr. ńavă „sneg”
ș- identican srpskom „ш”, npr. șușńi „uzdahnu”
ś- banatsko palatalno „š”, npr. śe faś „šta radiš”
ț- identican srpskom „ц”, npr. țânțar „komarac”
ź- banatsko palatalno „ž”, npr. źinźeĭ „sekutici”
en.wikipedia.or....
Viedo făcut dă Drăgan M. Stoian'el, profesor la un liceu la Novi Sad, născut la Jâgobiţa (Omol'i), zona Cimocului, Sârbia dă răsărit. Fotografiili care însoţesc audio materialu sînt scene dân viaţa a Rumân'ilori dân Cimoc, dar şî o dovadă mare şî l'impede care n'e arată rădăc'in'l'i anoaştre.
Ovaj video je napravio Dragan M. Stojanjel(ović), profesor u gimnaziji u Novom Sadu, rodjen u Žagubici (Homolje), zona Timok, Istocna Srbija. Fotografije koje prate ovaj audio materijal jesu scene iz života Rumuna/Vlaha timocana, ali i istorijske cinjenice koje nepobitno govore o nasem poreklu.
Ffff frumos
Minunat dragi români vlahi.
Stimate Domnule, doar românii, nu vlahi. Cu deosebit respect
Superb! Vă iubesc, fraților! Capul sus, suntem urmașii celui mai mare imperiu european!
Ma nemoj vatikanski izaslaniče, po vama su svi narodi koji su bili okupirani od rimske imperije romani. Prestanite više rovariti i ekumenizovati po Srbiji, jel ti jasno .
Roma🏛💪
Un cantec pe cat de vechi, pe atat de frumos! Frati romani din Serbia, pastrati-va limba si cantecele! Strainii ne-au numit vlahi (valahi, olahi), dar noi ne-am spus doar romani sau rumani, caci odata am fost cetateni ai Romei Imperiale!
Ako su Rimljani okupirali ove krajeve i mnoge druge prostore, to ne znači da su narodi na tim prostorima bili Rimljani,i prestanite više vi vatikanski emisari od srbskih plemena praviti druge nacije.Svi se Srbi po opancima znaju .Kako to da vas nisu uspjeli pokatoličiti
Vlasi smo,nismo Rumuni
@@pavavukicevic332 Frate, ar trebui să înveți atunci ce înseamnă "Valah". Denumirea de vlah sau valahi în diferite forme precum Valach, Voloh, Blac, Oláh, Ilac, Vlas, Ulac și multe altele, a fost doar un exonim dat de străini poporului român. Numele Vlah provine din cuvântul proto-germanic „Walhaz” care înseamnă străin din cuvântul *Wolkā și a fost folosit de poporul german pentru a descrie tribul celtic Volcae și galico-romani din Antichitate și Antichitatea târzie. Pe vremea slavilor în contact cu triburile proto-germanice, aceștia au adaptat acest nume care va intra ulterior în contact cu grecii care au adoptat de la ei cuvântul „Walhs” care va deveni Vláhoi în greacă Βλάχοι. Entonimul a luat sensul străin sau vorbitor de romantism În limba slavă era cunoscut sub numele de Vlah. Numele a avut, de asemenea, diferite forme, cum ar fi Blachos, Blachernae și Blachi. În epoca medievală existau două state românești cunoscute în engleză ca "Wallachia" în Română: Valahia și Moldavia în Română: Țara Moldovei. Valahia este cunoscută în româna modernă ca „Țara Românească”, iar în româna veche a fost numită „Țeara Rumânească” în chirilic „Цара Рꙋмѫнѣскъ” care înseamnă Țara Romanilor/Românilor.
Semnificația numelui Vlah derivă din galiză încă din antichitate. Numele tribal "Uolcae" provine dintr-un substantiv galic "uolcos" (șoim) care poate fi comparat cu gwalch galez (șoim, ticălos, luptător). În special, numele personal galez „Catu-uolcos” are o paralelă exactă în galeză cadwalch („erou, campion, războinic”), însuși dintr-un „katu-wealkos” (șoim de luptă) din vechiul britanic. Tulpina galică uolc- poate fi găsită și în numele personale Uolcius, Uolcenius, Uolcenia și Uolcacius, cuvântul în Engleză Veche wealc- („șoim”), care nu are nicio înrudință cunoscută în alte limbi germanice, a fost cel mai probabil împrumutat de la vechiul brittonic wealkos. Numele a fost adaptat în latină ca Volcae, în greacă ca Ou̓ólkai (Οὐόλκαι) și în proto-germanică ca Walhaz de unde se trage "Valah". Și noi Românii nord de dunăre am avut acest denumire, pentru că era folosit pentru vorbitori de limbă latină, Italieni și Francezi au fost denumiți astfel. Este decât un exonim, adică "o denumire dată de străini unui popor", endonimul care voi îl folosiți pentru popor vostru este Rumân și limba Rumânească, cum era și folosit de noi nord de dunăre până când a luat semnul de "țăran", și în 1746 când voievodul Constantine Mavrocordato a alungat țărănia din Țara Românească, "Rumân" nu mai a fost folosit dar a rămas până în secolul al XX-lea în diverse dialecte.
@@pavavukicevic332Ce vă diferențiază de români?!!! Vorbiți aceiași limbă română, în graiul ce-i vorbesc românii din județul Mehedinți și județul Caraș-Severin .
Datorită faptului că sârbii nu v-au lăsat să învățați la școală și în limba maternă românească, voi nu cunoașteți alfabetul limbii române pe care o vorbiți. Cuvintele sunt aceleași cu cele ale românilor din județele Mehedinți și Caraș Severin din România dar scrierea lor voi o faceți cu literele alfabetului latin al limbii sârbești.
În loc să vă dați seama cât de rău va faceți negând evidența că sunteți aceiași că românii,voi le faceți jocul sârbilor care astfel nu vă consideră minoritate etnică națională în Serbia , divizând astfel comunitatea românească din toată Serbia ,comunitate care dacă ar fi unită ,iar membrii ei s-ar declara că sunt români, iar Organizația lor ar candida la alegerile parlamentare din Serbia și comunitatea ar vota-o în toată suflarea ei, guvernul de la Belgrad nu s-ar putea constitui fără participarea românilor din Serbia la guvernare sau fără votul lor de învestitură.
De aceea sârbii continuă să vă deznaționalizeze și să vă asimileze ,proces care a început încă din anul 1835 , imediat după eliberarea de sub stăpânirea otomană a sârbilor și românilor din Timoc.
Atunci numele de familie românești au fost ,, sârbizate " în sensul că la rădăcina numelui românesc au adăugat terminația specifică numelor sârbești - ,,ici" , ,,vici".
Prenumele copiiilor românilor trebuiau să fie alese dintr-o listă întocmită de patriarhul sârb, listă ce era afișată pe ușa bisericilor românești confiscate de către biserica sârbă de rit slav.
FELICITARI MA INCHIN IN FATA CELOR CE MAI PASTREAZA PORTU POPULAR SI CINTICELE VECHI JOS PALARIA.
Domnule Ursachianu, va mulțumesc frumos pentru comentariu! Doamne ocroteşte-i pe românii!
Trăiască SEMINTIA TRACO GETO DACĂ AMIN AMIN
Amin.
Amin !
Frumoasa muzica,versurile, dar interesante si imaginile!
Domnule Ioan moldovan, fotografiile sunt aproape toate din colecția a mea particulară și reprezintă scene din viața a românilor din subregiunea Homolie a zonei Timoc/Serbia de Răsăsrit.
Esta frumos cā scriati si in limba a noastrā. Bravo
Ljubo Vasiljevic limba noastră mândră, limba rumânească- a măi fruoasă pră lumie astă!
Da, bravo! Și alții au avut probleme grele în păstrarea limbii. De aceea cântă așa:
czcams.com/video/ZODACww7MFM/video.html
frumos Maestre ..sa ne traesti sa ne poti cinta inca 10000 de ani
e cantec superb.
Forte frumos
FELICITARI MA INCHIN IN FATA DUMNEVOASTRA PENTRU CEIA CE SUNTETI SI FACETI MĂ BUCUR MULT CA POT ASCULTA MELODILE
Stimate domnule, va mulțumesc frumos. Ma bucura faptul ca melodiile si cantec romanesc din zona Serbiei carpatice poate ajungea pana la urechii si inima fiecare roman.
Cu aleasa stima
Foarte frumos!
Carmen Frunza vă mulțumesc frumos!
bravo bravo prja frumuos
frumos pe jar ftumos pozdrav iz pariza
Foarte frumos niciodata sa nu spunune-ti ca nu sunte-ti romani sunt din Botosani si indragesc portul si cintecele.
❤❤❤
Sa skultem si nu zujtem se sncsm❤
Аșa este, să nu zuităm că sîncem RUMÂNII, neamu bătrân!
frumos pena la dumnjezau
bravo pra frumos
+Dafina Brankovic Mulcamiesk doamnă Dafina! Să trăic 100 dă ani!
Te unge la suflet.
Mulțumim frumos. Este un cantec extraordinar. Reprezinta imagina sufletului românilor din Timoc.
asa majstore
mastre.sa.traeti.ești.iun.romîn.adevărat.din.Serbia.
Verdes Stefania sta ti znaci to na srpskom ?
@@milansavic380 da biste majstorski živeli, vi ste pravi Rumun iz doline Timoka. Srbija
Većina dobro vršine
Kncik '' De dor ''.
Așa je kâncik dă dor!
Craina cer și pământ dacic
Cam ştiim,dar mult ne-au spalat creieri
@@pajko-homoljski5743, ko vam je isprao mozak, jel vatikanski emisari kao i u Ukrajini gdje su uspjeli pola Ukrajine pokatoličiti
Koja romanija i romani, onda bi svi bili romani gdje je bila rimska imperija zagazila koja je bila zagazila i Izrael, pa nisu Izraelci postali rimljanu ili romani.
@@stefanijakrivaja6068 Asta este pentru că Imperiului Roman de răsărit a fost grec, nu latin. Israelu învăța limba latină, greacă și Iudaică doar când Imperiul Roman era. Dar când s-a despărțit în Vest și Est, estul era majoritate grec, și a devenit limba greacă oficială🤦
Niciun "pământ dacic", termină cu porcăriile ăștia de ideologia Naționalistă Socialistă al lui Ceaușescu. *Pământ Latin🇷🇴❤🏛💪💯
Mai degraba voi romanii de pe Valea Timocului semanati cu dacii.decat noi din Romania .
Timacus=Leagănul romanizmului
Nimeni dintre noi se asemănă cu daci, noi suntem latini frate🤦