Hvorostovsky: Rachmaninoff recital 1990 10/12 Cavatina of Aleko
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- Oleg Boshnyakovich-piano
Каватина Алеко
("Весь табор спит...")
Весь табор спит. Луна над ним
Полночной красотою блещет.
Что ж сердце бедное трепещет?
Какою грустью я томим?
Я без забот, без сожаленья
Веду кочующие дни.
Презрев оковы просвещенья,
Я волен так же, как они,
Я волен так же, как они.
Я жил, не признавая власти,
Судьбы коварной и слепой.
Но, Боже, как играют страсти
Моей послушною душой!
Земфира! Как она любила!
Как, нежно преклонясь ко мне,
В пустынной тишине
Часы ночные проводила.
Как часто милым лепетаньем,
Упоительным лобзаньем
Задумчивость мою
В минуту разогнать умела!
Я помню, с негой, полной страсти,
Шептала мне она тогда:
"Люблю тебя, в твоей я власти!
Твоя, Алеко, навсегда!"
И всё тогда я забывал,
Когда речам её внимал,
И, как безумный, целовал
Её чарующие очи,
Кос чудных прядь темнее ночи,
Уста Земфиры...
А она, вся негой, страстью полна,
Прильнув ко мне, в глаза глядела...
И что ж?..
И что ж?
Земфира неверна!
Земфира неверна!
Моя Земфира охладела!
I just love this singer
gorgeous voice and so easy on the eye too
Dmitri Hvorostovsky for ever !
Beautiful I love listening to early Horostovsky ( I love all Hvorostovsky but his younger voice had all the promise of what was to come whilst being mature and accomplished well beyond his age) xxx
Вы абсолютно правы, вот только дело не в молодом голосе, а в том, что он тогда пел по-другому, более естественно...
SEMPRE LINDO! SEMPRE BELO! SEMPRE ELEGANTE!!!! BELEZA DE UM ETERNAMENTE ANJO!!! A MAIS BELA VOZ DE BARÍTONO QUE HÁ PASSADO NA TERRA!!! POR SEMPRE, AO LADO DE DEUS E DOS ANJOS, ETERNOS CÂNTICOS E LOUVORES!!! BRASIL 🌎🇧🇷🌹❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Потрясающе😢
In Russia, yes, he's aimed for pop, unfortunately. But I have seen him live in opera. I was in the second row, so I KNOW he was not miked. His voice was very much OK as for quantity, and extraordinary for quality. So, please, don't tell me there's "a lot greater baritones".
лучшее исполнение, какое я слышала
Лучшее, что я слышал - Шаляпина. Очень советую сравнить.
Гуляева послушайте
Ильдар Абдразакова послушайте. Красота!
FANTASTIC !!!!!
Упоительное исполнение, до дрожи и огромных мурашек!
Bravo
Лучший, !!!
Что я имела в виду, "природа искусства" есть, что Вам ДХ не нравится, и нам да - не возможно нравиться всем. Вы должны признать, что это только Ваш вкус (ничего плохого в том!), и НЕТ общая правда. Он один из лучших певцов истории, пусть Вам это нравится, или нет.
Perché c’è qualcuno a cui non piace Hovorostoswskj?Impossibile.
Hvorostovskiy in my mind!
As I understood it's better to speake with in Engl. So, I wanted to say that I began my singing from listeninng of DH. He was my favourite singer. But in few monthes I understood that he's one of the best between slavian singers but there are a lot mor great baritons at the world stage...
Thank you, it's much easier for me to speak English :-) Funny he gets such rave reviews in the world newspapers, and that now he was included on the 125 years Met CD, while so many Russians and Ukrainians hate him for some reason...
I can't imagine why they would hate him. Is it political?
This is all political due to war with Ukraine. Dmitri is loved and will never be forgotten.
CAVATINA DE ALEKO
Cavatina de Aleko, de Rachmaninoff, descreve a lua
Com a beleza do luar da meia noite. No entanto,
Na fisionomia de Aleko uma névoa azulada flutua.
É uma saudade da mulher causando-lhe o espanto.
Aleko estava negando o destino traiçoeiro e cego
Arrebatando a felicidade que quase o enlouqueceu.
Agora, recorda os momentos felizes, é um sossego.
Tudo passou, dá-se conta que Zemfira o esqueceu.
Aqui no mundo tudo é prisão: trabalho, casamento.
As horas de lazer mitigam as horas em desencantos
A humanidade vai ter um novo empoderamento.
Orações e o pensamento firme em horas vividas
Transformam toda a desdita em suaves encantos,
Indo embora a peste, com graças divinas providas. (*)
(*) FERNANDO PINHEIRO, presidente da Academia de Letras dos Funcionários do Banco do Brasil. - CAVATINA DE ALEKO (poesia), de Fernando Pinheiro. - in O mundo de Morfeu, de Fernando Pinheiro.
Great!!!
I much prefer this sung by a baritone like this then those over darkened bass baritones and basses.
мне очень нравится эта ария в принципе
и нравится ДХ)
согласна, что есть более достойные исполнения... но пока не находила, чтобы мне больше нравилось, чем это) чтобы и голос и внешность и образ.
Вы изволили употребить по отношению к ДХ " есть более достойные"... скажу вам вы не правы
Зачем «далеко»? ДХ один из лучших певцов истории, как оказала и селекция представлении на новом Мэт ЦД. Зачем katerliller не могло понравиться более?
Но я с Вами отчасти согласная ;-) Я также не люблю людей, которые фаны ДХ просто поэтому, что он ДХ.
Očen' spasibo za Vaši komplimenty. Ony važnye dlja menja, i ja očen' rada, čto Vy net takovyj čelovek, kakoj kazalsja, esli ponimaete
Vozmožno eto prosto tak: Vam kažetsja, čto DH net vernyj avtorovi, i mne kažetsja, čto da. U nas est' obratnoe minenie o Del Monaco- mne kažetsja grubym. Vozmožno, DH u Vas v situacii "v rodine nikto prorokom"? Ili, ne li eto kakaja-to nostalgija? Ja Vas prašu, Vy 100% uverennyi, čto vsjo v posledie 20 let eto pozor? Ili prosto Vam ne nravitsja?
Dík za text:-)
Izvinite, ja očen' ne hoču zadet' Vas. Ono prosto grustno videt', kak nekto ponimaet iskusstvo, a предает его в то же время. Ili mne tak kažetsja.
No spasibo Vam, čto hotite so mnoj diskutirovat'!
S uvaženiem, Jana
Дело в том, что я начинал воспитываться на ДХ. Это был мой кумир. Безусловно, среди славянских народов - он лучший (но смотря с какой стороны посмотреть). А вот во всем мире, опера, если вспомнить, насыщена певцами с более масштабными голосами.
hi frufruJ. i was wondering if you could help me. i see that you have the cyrillic alphabet but i was wondering if you could also add the english alphabet to your description aswell because i want to learn this aria but i can't find the english alphabet anywhere! and also maybe a translation but i don't need that as much as i think i can't find that much more easily. so, if you can help me that would be such a great help to me!
Anybody know where I can find an English translation?
www.singrussian.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/Rachmaninov-Alekos-aria.pdf
К сожалению, у меня нет видео с Город каменный :-(
Ja očen' rada, čto vy so mnoj diskutirujete!
Moe pervoe vozraženie bylo, začem "+10" ili "-10". Iskusstvo net čjorno-belye. Da, ja ne slyšala Del Monaco v koncerte. Mne nravitsja mnogo prošlyh pevcov. Ja tol'ko govorila o Del Monaco, potomu čto Vam nravitsja i mne net. Vam nravitsja Kaufmann, i mne takže nrjavitsja. Mne nrjavitsja DH, i Vam net. Začem? Nikto ne znaet. Slušajte to, čto Vam nrjavitsja, žizn' sliškom korotkaja dlja komentirovanie togo, čto ne nravitsja.
Извините, не понимаю. Can you say it in English? Или как-то иначе.
Вы можете послушать мое исполнение, оно далеко от идеала, но буду признателен, если Вы скажете, что не понравилось, а что может быть произвело положительные впечатления...Жду Вашего ответа. А пока поищу что бы посоветовать послушать Вам.
Спасибо за коммент, Бодилото уже успокоен :-)
Нет, злобы тут нет, скорее сожаление. Просто девушке советую послушать другие записи, скажем, Степановича, Огнивцева (не лучшее, но сильно), даже Шаляпина (несмотря на совершенно иную интерпретацию). Прямолинейно достаточно.
Spasibki :-)
Začem Vam kažetsja, čto "hvorostovsky is joking" ne professionalno? Dirižjor ego drug, on imitiruet kakogo-to pevca. Smotrite naprimer "Dmitri Hvorostovsky in interview with B. Sills".
Pojmite menja, iskusstvo est' o ličnyh predpočtenjah, i, dlja menja, nikto ne imeet pravo osuždat' ljubogo artista. Artist ili komu-to nravitsja, ili net. Moej podruge nravitsja Netrebko, i mne net. I čto? Net li horošo, čto oni vse zdes', razdavajut nam radost' i krasotu?
Мало Вы слушали наверное...
ПС: Это для баритона, или баса? Мне более нравится баритон (как голос - поэтому трудно сравнивать ДХ и Ф.И.Ш, это только личная преференция), но в большинстве случаев это поёт бас...
на счет природы искусства - не думаю. не более, чем у других (ведь почти все грешат и иногда расслабляются)
если вы дадите мне ссылки на более интересные варианты исполнения этой арии - буду благодарна!
Пожалуйста! czcams.com/video/Y2thHYvUKHE/video.html, czcams.com/video/NQYn79sOEjE/video.html
Только вот концертмейстер будто не репетировал
Это написано для оркестра,а для пианиста это всегда не просто в постлюдии.
Какой-то языкастый, учитывая Вы не споете лучше. :-) Ей нравится, Вам нет. Вот и все. Вы певец, вы должны знать нечто о природе искусства...
Извините, если Вы не мыслили злобно, так оставило впечатление.
it's a great pleasure to ague with you...Can we proceed using skype or icq?If you wish...
Life is very difficult thing....But there are a lot of points of view that he's a microphone singer...I love his millitary songs, "Where are you, brothes?" as i memorise...I love some of his romanses but if we'll speake about opera's arias - he's not the best. Nowadays he become more and more popular, but he becomes non opera singer, he becomes pop-opera singer.
Spasibo za otvet. Izvinite moj russkij.
Ne li vozmožno, čto drugie ljudi imejut drugie vzgljady? Moi druzija, kto DH vstretili (odin na "masterclass"), govorili, čto on očen' horošij čelovek. I golosa est', ja slyšala.
No, čto menja na Vas mešaet, Vaši vzgljady čjorno-belye: ili +10, ili -10. Esli Vam pevec ne nravitsja, horošo. Mne ne nravitsja Del Monaco, no ja ne pišu vsjudu "vergogna". Eto net princip iskusstva.
Kstati, Del Monaco ne byl očen' skromnyj ;-)
Рэвунэць ..
И в молодости как паровоз пыхтел
Это для баритона. Но поют и басы. А вообще, если быть точным - для баса-баритона. Вы говорили мне о природе искусства. Так вот, у ДХ "природа искусства" в некоторых оперных ариях просто отсутсвует. Он поет глупо с точки зрения образа...
Мне до великого еще очень далеко, но, стремимся к лучшему, а это исполнение Алеко - далеко не "лучшее исполнение"...