Ferenc Snétberger, Richard Bona, Paolo Vinaccia,"kis kece lányom", soundcheck,rehearsal
Vložit
- čas přidán 27. 05. 2009
- Snétberger,Bona, Vinaccia - soundcheck/rehearsal , palace of arts budapest 2009-05-02 , hungarian traditional "kis kece lányom", part of "ROMANI MUNDI" Snétberger portré DUNA TV
www.snetberger.com
snetberger - Hudba
I wish the music was on Spotify. I heard the first time in Ruben Brandt, Collector and I stopped the movie and searched like a crazy. But unfortunately, the music is only available on youtube :(
i dont think this vestion was ever released, what we hear in movie is basically this video recording
Obviously you'd have a hard time finding it. It's a folk song, no one really owns it.
here's an other interesting version: czcams.com/video/ZdUQjCTIt_Y/video.html, and it's on spotify! (open.spotify.com/track/3QhkGhajukuxF401K2FNFj?si=599ba55f5d404f7f)
Benn de aynı
Passed through the same process listening to the song for the first time in Ruben Brandt in April 2020, searched for the original for a long time and even thought about e-mailing the movie producers xD found it just recently here later learning it's not on spotify...
Here from Ruben Brandt! ♥️
I just watched it and it was fantastic !
An underrated masterpiece
Thanks Ruben Brandt the movie. I am fall in love with this song😍
You know that a music is great when you don't understand a single word of what he sing but you still feel something beautiful in your soul and mind... This is just wonderful...
I just told my friend the same about a Japanese song and sent her this Hungarian one which I would definitely love even if I couldn't understand the lyrics: /watch?v=Cn1Glwo5N5M
My little girl in white
White rose in Her hand
I am saying, saying turn here
My dear girl.
Mint of cypr, rose of kajtal
I would like to go dance if there would be a beautufull girl
I am saying, saying turn here
My dear girl.
;) Rough translation from Hun to Eng. Have a beautifull day. :)
I am Hungarian but I don't understand a word of it either, so don't worry... :)
Üdv Mindenkinek!
......én bizony gazdagabb lettem azzal, hogy ezt hallottam éltemben!
Egyszerűen zseniális.
Csodálatos hogy a zene mennyire egyetemes művészet.
Össze tud kötni mindannyiunkat bármilyen ember légy is.
De jó, hogy vannak ilyen emberek. :-)
Kis kece lányom fehérbe vagyon,
fehér a rózsa, kezébe vagyon.
Mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony,
mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony!
Citrusi menta, kajtali rózsa
elmennék táncba, ha szép lány volna
Mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony,
mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony!
Ildikó, köszönöm, hogy feltetted ide, sokunk okulására, ismétlésére, mert soha nem lehet elfeledni, csak bizonyos pici részleteket. Nagyra becsülök Snétberger közreműködését és erőfeszítéseit azért, hogy ez a csodálatos zenész vette a fáradtságot, és megtanulta. Csodálatos. Köszi, jó egészséget neked.
Szellő zúg távol, alszik a tábor,
alszik a tábor, csak a tűz lángol,
rakd meg, rakd meg, kedves pajtás azt a tüzet,
jövő nyárig úgysem látunk megint ilyet.
Szellőzúgásnak fárad a hangja,
kis falucskának szól a harangja.
Hallga, hallga, szól a harang, bim-bim, bim-bam,
lelkünkben szól rá visszhang, bim-bam, bim-bam
Kis kece lányom fehérbe' vagyon,
Fehér a rózsa, kezébe' vagyon.
Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony,
Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony.
Citrusi menta, kajtali rózsa,
Elmennék táncba, ha szép lány volna.
Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony,
Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony.
Jegyzetek ez a dalszöveg!A népdalt Bartók Béla gyűjtötte a Tolna vármegyei Felsőiregen 1907-ben Kis kece lányom szöveggel. A dallam ukrán eredetű.
Translate please?
Fantasztikus,teljesen oda és vissza vagyok érte a szívemből szól❤
Ez kérem világszínvonal,Richard Bona és Snétberger Feri hatalmasat alkottak!!!!!!!!Berovázás
This was played at my wedding ceremony in Oxford. This recording. It was sublime.
perfect song and a perfect movie
Hihetetlenül szép. Egy leheletfinom és kedves emlékeztető arra, hogy minden egy és hogy a mélyben összefutnak a szálak...
Fell of my chair... what a great perfomance with excelent musicians from all over the world. Music connects us all.
Thanks Ruben Brandt
Buldum sonunda bir Türk :D
This guy makes me proud to be Cameroonian!!!
Feri bácsi, ez zseniális.
Ezt a népdalt mindenki ovis szinten kezeli. De ez ilyen egyszerűen és ilyen körítéssel az etno zene csúcsa. A jazz pedig inkább támogató pillére. Nagyon jó!
A hideg ráz, akárhányszor meghallgatom. Nagyon spirituális, a mesteri gitár és az az énekhang..kész varázslat.
It is SO amazing and charming! Cant stop listening this song
A zene minden szépsége uralja ezt a rövid darabot. Érdemes nézni Snétberger arcát, ahogy átéli Bona énekét.
Még mindig gyönyörű! Nagyon köszönöm ismét!
Szívet melengető, szemet könnyeztető brilliáns feldolgozás! Gratulálok!
Köszönöm! A csoda itt kezdődik!!
Istenem ez mennyire gyönyörű!
Another magical piece
csodálatos zenészek, lenyűgöző előadás. wonderful musicians, stunning performance.
That was just awesome, and another proof of what beauty can be gained from mixing peoples' cultures...
Thanks for the sharing!
Hihetetlenül lenyűgöző,csodálatos muzsika!
Snetberger a legjobb!!
lovely sound, heaveness soundcheck
A szívem megtelt örömmel ezt az improvizációt.
A variációk tömege és a visszatérő alap dallam ami a szívemet melegíti.
Köszönöm
I first heard this song in Ruben Brandt and it's been years since then and yet I still enjoy and love this song, though I don't know the words or their meaning.
My dear little daughter
Dressed in white
White is the rose
Held in her hand
I tell you, I tell you, turn to me my bride
I tell you, I tell you, turn to me my bride
Mint from Cyprus, rose from the dawn
They would take her to the dance if she was beautiful.
I tell you, I tell you, turn to me my bride
I tell you, I tell you, turn to me my bride
@@monikapolka7012 Thank you.
Túlspilázás nélkül: egy kellemes hangulatú feldolgozás. (Tegnap a kocsiban a rádióban az össze-vissza keresgélés közepette hallottam egy részt belőle, ahol a műsorvezető kommentálta is, ezért kerestem rá)
Ez igen! Csodát hallunk!
This is the wonder of the music. It is an international language.
Mondjuk Richard Bona-t jobban ismerem, mert az egyik legkedvesebb bőgősöm, de meg kell hagyni, Jó kis Produkció volt.
Gyerekkoromban a zeneiskolában énekeltem utoljára ! Nagyon tetszik a feldolgozás ! :)
Szomoru és egyben örömteli!
Es increible la verdad! Unos genios.
Köszönöm.
Wow... Egy csodálatos versiója a szép régi népdalnak. :)
Oh yes ! Gypsy and a African playing a Hungarian folklore song and it’s beautiful very powerful 🙏 ❤ .. Ferenc and bona are musical geniuses 👑 🙏
Respect from Hungary!
..ez gyönyörű! Köszönöm.
my good this music is beautifulll beutifull beautifulllll
Köszönöm! Szép, és megható ...remekmú, remek játékkal, remek előadásban
Beautifully played, I love these musicians!
szerelmes vagyok :)
Szeretunk, Ferenc!
Nagyon megható, ahogy énekli! :)
beyond beautiful!
Nagyon szép és nagyon kedves!
Nagyon jó és szép!
Csodálatos! Köszönöm!
Gyönyörű és megható...
thank you!
Egy csoda ez a zene.
Super! Koszi!
superbe!
i love this melodie!
csodás! Büszkeséggel tölt el amit hallok!
Köszönöm!!
@madrapora Tökéletes a meglátásod.Való igaz amit mondasz!Ezeket a nagy igazságokat sok millió ember nem képes látni,mert ha látná nem lenne rasszizmus.
Great Hungarian tune with great Hungarian-Gipsy heart!!!
Köszönöm szépen.
beautiful :)
amazing song
Wonderful music, wonderful people
Csodálatos!!!❤
Gyönyörű!
Hermosisima!
Csodálatos emberek, csodálatos zene, a többi nem számít.
Csodálatos!!
Nagyon jooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
:) nagyon nagyon jó...
Mêg mindig a legjobb.
"Whats the matter doc; you look like a man who wants something"
C'est formidable.
Csodás...
Congrat! (After Jaco Pastorius) Richard Bona has become the most lyrical bass guitarist.
Encantador. . .
Danke
gyönyörű
Zseniális!
imàdom.
Ha tetszett ez a dal nektek, hallgassátok meg ezt is:
Ripoff Raskolnikov - Azt gondoltam eső esik
Érdemes.
Attila Köszönöm az ötletet! Csodálatos!
@@thaifold Igazán nincs mit. Én még élöben hallgattam :)
@@Karsemys Sajnos én lemaradtam pár éve a lakhelyemen egy étteremben szervezett játékáról. Remélem legközelebb...
Such a beauty...
a zsenik is hibázhatnak néha. Snétberger művész úr 3:24-25nél befog egy G#t a H7nél. talán csak kevesen hallják ki. ő kihallotta. Richard Bona is. majd egymásra néznek. de ahogy Bona ránéz, Snétberger arcán a csukott szemével az a "jóóó lesz az ide" arckifejezés, meg ahogy egymásra mosolyognak, az valami páratlan :) ilyen dolgokból tudni, hogy amellett, hogy hangszerükön Istenek, mégiscsak valahol emberek :)
gyönyörű felvétel!
Vilagos Jozsi Ezt a pillanatot én meg is könnyeztem. Csodálatos!
Amaizing. Pure sensitive
ahhh... de jól szólt ez tegnap is!!
.
kis kedvence-m
jaj istenem!!
Gyönyörűség
Nagyon jó
❤️
Filmden mi?
Great and tranquil
Masterpiece
Hálát adok Istennek, hogy ilyen művészt adott Magyarországnak, mint Snétberger Ferenc.
没有词语可以表达我对这首歌曲的喜爱之情。音乐无国界，虽然我听不懂歌词在唱什么，但我知道那一定很美好。
Wery nice.
genios