阿公娶細姨？台語俚語讓張立東想歪：阿公體力很好？鍾欣凌直翻國語竟糗喊「我有菜花」？！茵芙 林莎 于美人︱EP47👄20221019 完整版︱
Vložit
- čas přidán 3. 07. 2024
- 👉訂閱【我就問👄你正常嗎？】 / @ebchelloareyouok
主題：你講的到底是台語還火星文？！有聽沒有懂讓人好崩潰！
來賓：#鍾欣凌 #張立東 #茵芙 #林莎
KOL：若潼
台語老師：羅瑞誠
自認台語嚇嚇叫的來賓，碰到聽不懂的台語也會備感困擾！！鍾欣凌現場唸出台語順口溜超厲害，但很住ㄟ嘎逼卻讓人聽得霧煞煞？！張立東聽不懂阿嬤講的俚語，傻傻以為阿公要再娶別人？！茵芙雖然是台中人，但台語爛到不行還敢接台語劇？！林莎甜美的外表很時尚，但開口講台語卻讓眾人驚艷！！若潼最怕跟口音很重的長輩講話，根本不知道他們在說什麼？！到底今天藝人們的台語大考驗，誰才是真正的台語王，他們又因為講台語鬧了多少笑話？更多爆笑的內容就在超視33頻道每晚9點，于美人、沈玉琳主持的「我就問 你正常嗎？」！
0:00 覺得自己台語能力能拿到幾分？
3:44 以為南部人都一定會講台語正常嗎？
11:15 去傳統市場VS回阿嬤家 需要講台語最讓人崩潰？
21:05 台語大考驗：斑馬怎麼說
25:48 長輩講台語哪部分讓人有聽沒有懂？
35:11 台語大考驗：橡皮擦、香腸的發音；惦惦吃三碗公、產婆摸尻川
39:44 哪種台語最讓人疑惑？
#台語 #俚語 #發音 #方言 #刻板印象 #火星文 #長輩 #菜市場 #爆笑 #于美人 #沈玉琳 #我就問你正常嗎 - Zábava
美人姐的阿嬤講台語的真有趣，形容的很到位，我在鄉下長大的一出生就都在講台語，去學校也是講台語，上國中時才講比較多的國語，環境很重要，身邊的人講什麼話你自然是以什麼話為准！😄
美人姐真的是 現代知性女人代表！ 有學識有智慧有見地❤ 內涵滿滿
有若潼就給讚
于美人超強 什麼都懂 重點是口條真的讓人聽了愉悅~其實這節目是衝著看美人姐來的 讚
這集我笑到流淚😂
這集很有意思！😂
于美人阿嬤好狠！🤣
臺語主題可以多做！😆👍
這一集我好喜歡喔，還學了不少台語的厘語👍
哈哈我阿嬤罵人也超級精準。🤣🤣而且都是整串在罵
可愛的林莎
有欣凌在，場子一定會是開心的，我猜的果然沒錯，太好笑了。
若潼和林莎都好正！
樂天真的是美女如雲，若潼的美貌不輸幾個經常上節目的
她除了漂亮，歌唱的也很好听！
她媽媽好像是主播
若潼正
这里最美是她，林莎也不错只是她皮肤太黑了，若潼比什么蓝蓝林襄巫以宣的美几十倍.
我這個人很簡單 有若潼我就推爆❤
若潼❤❤❤
是若潼耶😍讚讚
時計果不是花長得像時鐘，是花開花謝十分準時
有若潼跟林莎欸👍👍
這集真好，可以再請郎祖筠或是說客語的藝人再開一堂課。其實客語也是聽一半懂一半。
其實去傳統市場跟阿嬤用國語說要買草莓買百香果她們都聽得懂的
台語真的很奧妙
身為中部人的我
還是有的台語也是聽不懂😂😂😂
上課了受教了
1617:于人美人, 去法國也通,台灣的麵包念法, 也是法國麵包的說法, 還有台語的肥皂念法也是法文的肥皂
歸剛欸 應該是從說話的水母流行起來的XD
茵芙和林莎，意外的挺相似的，外貌與味道～～都是甜美型。
茵芙和林莎這兩個還是我喜歡的類型，兩個長得都很正點
我喜歡茵芙多些，因為看過林莎上遊戲節目，是個很自私的人啊！
@@kmama6715 茵芙長的比較像反派角色
你有聞到他們的味道！？
臺語很有趣，可以再做一集，也建議可以多做和台灣文化有關的主題，像傳統習俗和信仰等等。
推薦可以看👉czcams.com/video/SlosJ3yLDls/video.html
跟拜拜有關~
那回阿嬤家的傳統市場呢？畢竟我是從小就在南部長大，覺得沒有差別，內外祖父母都是舊臺南縣人，父母親也是很會講閩南語，所以沒差。只是來南部作生意，至少要學會聽的懂閩南語。😅
我來到都市都忘光台語 有些基本會 但有時會講台灣國語 超好笑
27：09台語肥皂的說法，是來自於日本的外來語沒錯，但不是來自於英文的soap，而是來自於法文的savon。
04:18 趕快學起來，教給別人去婚禮上說 🤣
其實跟地域還有年代都有關係，我77年次屏東人，高中以前跟同學在學校都是用台語聊天的，老師有時候上課也是用台語講課，一切很自然，沒有特別覺得奇怪。
到現在遇到以前習慣用台語的同學，也是都用台語聊天，反而用國語起來會覺得很尷尬。
另外，我現在在台南工作(科技業)，職場上同事、主管日常用語也常常用台語溝通，只有專業術語會用國語和英文。
希望可以多做台語單元!!
這樣一聽台語很有趣
it is a pity that Taiwanese is becoming a forgotten dialog
刺泡是野草莓 很小顆那種
草莓是進口的所以就是直翻
草莓
另外茵芙他媽這不是偏心啊
會講的..要多講台語..台語很優美的..`不要父母留下的文化.斷送在我們這一代
但是
［台語］對0~0來說
一點都不優美
0~0對台語沒興趣的原因
可能她覺得女生講台語不優雅
0~0覺得講英文比較優雅
0~0的偶像是
#奧黛麗赫本
0~0可能覺得講台語會被笑
是村姑，不信你們去問她
🤣🤣🤣
若潼台語很6～可以來開課了😂
屏東人，上學前台語很溜，但上學後學校不太讓講台語
雖然不像哥哥姊姊上學那時講台語要罰錢
但同學間聽到有人講台語會當抓耙仔：吼~我要告訴老師你講台語
然後小學又是很聽老師的話，動不動就：可是老師說....
所以導致到現在我講台語會自動變慢，還常常找不到key...
家裡都是講台語，爸爸跟阿公因我上學後台語變爛還滿生氣的
爸爸還好，頂多講什麼我聽不懂時唸一下：麥攏供兵仔話
阿公就常因溝通不良被我氣到發火...
台語在很多節目上多半挑幾樣口語差異就討論了~~當然為了節目效果沒辦法!!~~但是于美人的深厚中文功底就浪費了!!~~身為古代官話之一的河洛語，我想讓更多人知道古代很多文學用台語去表達，更有意境!!~~如將進酒台語版就非常有名!!~~所以若想做一集台語的節目，這類的不妨可以試試，會將深度提升!!
南部人按理說台語應該都是很棒的才對，因為四周的人都會講台語，小朋友聽不懂一定會問那是什麼久了都嘛很輪轉，如果說台語不會講，肯定是他講國語，懶的說台語，最後變成會聽不會說，又現在父母又都會國語，變成不會強制說台語，反而是用國語溝通，小孩長大後以為現在南部人都不太會講台語，因為他們這群小朋友都是同樣症頭，然後調查團又找這群人投票....
說真的
這一集一開頭就是錯的
人都還沒過來台灣怎麼叫台語
台語是一種參雜了許多外國語言翻譯在地化的南蠻語
是只有台灣才會使用 聽的懂的語系
其他的是福建 閩南跟河洛話
就是南蠻語
就像水泥
台灣是因為荷蘭人帶來的土所以叫紅毛土
但是澎湖是講鐵仔土（或鐵土）
章魚 台灣講塔摳
沒被日本統治的叫石居
鐵槌台語說漢罵
正常閩南語是供推啊
我新北人78年次 從小幾乎跟家裡父母或親戚 都用台語對話超少國語
但是跟我哥和我2姊姊對話...台語加國語對話... 跟我姪子或外甥子直接變國語對話
不管是台語或客家語 現在漸漸慢慢消失中... 😟 不過我台語還算中等吧 說得太深奧台語就真的 りしれ供さ毀..... XD
台語主題終於沒有綠茶了
41:11 我有看過一個：怕收習😂
沒葉配就給讚
香腸北部人都說灌強（（腸）
sabon=soap in spanish
林“妲“，唸達
叫琳蛋也可以，她說過因為很多人不會念那個字，所以後來有直接衍伸出一個綽號叫蛋、或琳蛋。
我還以為阿公娶細姨“純滿細”（打算要死）
菲律賓福建人路過⋯我發現我的閩南語程度可以和台灣阿公阿嬤溝通😂 那些阿嬤的髒話我都聽得懂⋯真的比中文髒很多
因为它加了日语，日本统治的洗脑语言
台湾应该加强台语传承
第一部分應該是84%不正常16%正常
那個台語老師是大衛羊嗎 😁
肥皂是日文來的サボン，日文又是法文SEBON來的
七仔，閩南語，最近這幾年才有，以前沒有這樣説
肥皂那個是來自阿拉伯語 sabun
真的欸~
去市場用國語說你要想買的東西 就算是阿嬤基本上都挺得懂吧 哪有需要特別翻成台語 除了他們會用台語跟你溝通以外
81的表示在家及出門都是講台語😅
諧星天王：#沈玉琳（欸~沉浴淋來喇，從太空梭聊到子宮縮；哈哈哈哈哈）😂
名嘴天后：#于美人🥰
來賓：
#鍾欣凌🥰 #張立東😂
#茵芙🥰 #林莎😍😍
KOL：#李若潼🥰
台語老師：#羅瑞誠😆
現代年輕人7年級後慢慢開始不會講台語其實都是家教養成 現在的家庭不管是父母 阿公阿嬤在跟小孩講話時都是用國語 小孩自然就學不會台語
以前在學校講台語要罰錢
現在學校要花錢請老師教台語
再這樣下去 台語就會自動淘汰 可悲了
臺語腔調分泉州山區腔泉州海口音，漳州山區腔，漳州海口音，最早的客家人移民來臺的是漳州府召安客家人，他們是少數福建的客家人
客語跟四縣，海陸，大補，饒平，聽起完全不一樣，我所學的閩南語比較接近召安客語，因為是在附近，所以語言會互相影響，比如洗澡，召安客語跟我學的閩南語都會說，誰沐醒（臺語發音）洗沐身：：；：：
我都不知道台語分那麼多腔調，台灣早期移民的先祖蠻可悲的，泉州跟漳州曾發生械鬥，不是說中國人不殺中國人，然後閩南又跟客家人械鬥，這段歷史學校沒讀過，長大才知道
我宜蘭腔，說 些渾舒
我姐夫跟我們家說國語，但在他們家都是台語對話，我姐表示都很難。
橡皮擦（七路啊！）有人這樣說嗎？
美人姐學識淵博
台中人海口鹹魚吃怕，鄉下怕吃菜脯鹹菜。
若潼長得很像嚴立婷....
本來大部分的台灣人都是會台語的阿，中南部講台語那是家常便飯好不好，
別以為大家都和那些台北俗一樣。
Itu tindakan kekerasan terhadap wanita karena memaksa ,melanggar HAM toe Hau sye sye ma 🙏
可能不管北中南30歲以下年輕人都不會講台語比較多
歸缸欸是大陸那邊的說法傳過來，一天天的
「蝙蝠」、「蜥蜴」、「壁虎」、「大蜘蛛」、「蜈蚣」的台語怎麼講？
秘婆 ？ 四咖阿（杜定） 滴嘟 ？綱
@@user-qf3ml8fq5s
牙綱
壁虎應該會用守宮
@@user-ot8cg5ue3d 仙ㄤ阿
@@user-qf3ml8fq5s大蜘蛛唸「喇牙」
現在南部很多小孩都不會講台語了!!
斑馬也可以唸［黑白馬］啊，那個主播在搞什麼鬼⋯⋯想不透欸
說真的，廣東話有廣東話用的字，客家話有客家話用的字，台語.........呵呵
這個老師的台語字該重修，燒腸居然寫成休腸！
我宜蘭腔講 灌腸 耶😂😂
台语给我感觉比俄语还要难...
台灣👈台語 客語 原住民語 外來語👉支那國民党語
平時多講台語，自然台語足輪轉。
別老待在台北，多接觸台語的世界，只會台灣國語真的沒什麼意思。
我喜欢您们的节目但这集台语，…….美人都搞不懂台语还是因为日本影响的记忆中的俚语！糟糕了！
講台語已經越來越少見了。甚至能真的表達出意境的，越來越少。更甚至還有人認為說台語很俗氣，實在讓人覺得很無言
15:24
Set的有夠假
這年頭是不會講，甚至連聽都聽不懂台語的一大堆
聽不懂華語的少之又少好嗎
林北就不信到傳統市場要會講台語才能買到你要的東西
更別說這一群人不斷的往大字報看了
就不能找些肯花點心思在他/她的工作上的？
小啦！你高級外省人喔？我父母只會講臺語，怎麼了
琳(妲)，積非成是。一直念 旦(的音)，就真的變成旦。妲己的妲，念達。其中一個女藝人，講話聲調很高。真是很假掰
台語，攻擊性強，聽起來非常不友善，語音重，用詞難聽，浮誇，負面情緒強
哪裡不友善，你可能都聽到粗話
你高級高級外省人嗎？
我們講香腸是（灌腸）耶！不是醃腸😂😂
包容？连同文同种的大陆游客都不能包容。2300万什么鸡扒玩意。