Марш Нової Армії (March of the New Army) Ukrainian Patriotic Song
Vložit
- čas přidán 2. 04. 2022
- The new march was presented for the first time in early 2017 on the eve of the Ukrainian Volunteer Day, and was performed by Skrypka in cooperation with the Song and Dance Ensemble of the Armed Forces of Ukraine. On August 24, 2018, the modern version of the song was performed the first time at the Kyiv Independence Day Parade dedicated to the 27th anniversary of independence and the 100th anniversary of the UPR. In his opening address at the parade, President Petro Poroshenko sang an excerpt of the song, describing it as one that "symbolizes the inextricable bond between different generations of fighters for freedom of the homeland."
Ukrainian lyrics:
Зродились ми великої години,
З пожеж війни і полум’я вогнів.
Плекав нас біль за долю України,
Зростив нас гнів і лють на ворогів.
Ми йдемо в бій переможним ходом,
Тверді, міцні, незламні, мов граніт,
Бо плач не дав нікому ще свободи,
Хто борець, той здобуває світ.
Велику суть для усіх єдину,
Наш гордий клич народові несе
Вітчизні будь ти вірний без упину
Нам Україна вище понад все!
Веде нас в бій героїв наших слава.
Для нас закон найвищий то наказ:
«Соборна Українська є держава -
Одна навік: від Сяну по Кавказ»
English Lyrics:
We were born of the great hour,
From the fires of war, and the flames of fire,
We were nurtured for the fate of Ukraine,
We were angered by anger and rage against enemies.
We go into battle with a triumphant march,
Solid, strong, unbreakable, like granite,
For crying hasn't given freedom to anyone yet,
But whoever is a fighter, he gains peace.
The great essence for all is uniform,
Our proud call to the people still sounds:
"Be faithful without cease to the Fatherland,
For us, Ukraine is above all else"!
The battle of the heroes of our glory is where we head
And this highest order we shall fulfill -
"For a united and independent Ukrainian nation
From the San to the Kavkaz, forever strong!"
![🇺🇦 Ukrainian Song - "Марш нової армії" [English Translation] Slava Ukraini!](http://i.ytimg.com/vi/n3FTIfcQlNM/mqdefault.jpg)
![🇺🇦 Ukrainian Song - "Марш нової армії" [English Translation] Slava Ukraini!](/img/tr.png)
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
Glory to Ukraine from Czech Republic🇨🇿🇺🇦
thank you for your kind words and for support of your people
I can only add a tribute to the Armed forces of Ukraine for defending Europe and the whole civilized world! 🇨🇿🇺🇦
" He who is a fighter gains peace." AMEN!
it would be good
Very rousing patriotic song well fitting of the brave and courageous people of Ukraine.
My Scottish heart beats with yours🏴✊🇺🇦
Дякую друже! Слава Шотландії, Слава Україні!
Спасибо за поддержку. Русские захватчики либо сбегут из наших земель,либо умрут- третьего не дано
СЛАВА РОССИИ УБИЙЦА НАТО ЗАЩИТА СЛОВЯНСКИХ НАРОДОВ УРА! УРА!! УРААААА!!!@@user-ls9ky3bz8b
Croatians are with our brothers and sisters Ukrainians! Ukrajina ponad use!Slava Ukrajini
Как обычно, Хорваты За Фашистов, а Сербы за героев. Времена меняются, а ваша глупость неизменна. Когда будете за Сербореза отвечать?
Za dom
@@24esus spremni!
@@oarzic7977хорваты за фашистов? А ты уверен что узкая правда это героизм? Вы аннексируете территории под предлогом защиты Донбасса, ради того что-бы подготовить свой режим в Украине. Вы называете украинцев нацистами но ведь это вы сейчас устраиваете геноцид народа, которому было на это все наплевать. Но если ты сейчас побежишь на коленки плакаться о числах в 3-4 тысячи мирных жителей за 8 лет, то я тебе скажу одно, за лишь несколько месяцев ваши братоубийства перевалили счетчиком больше, чем за так называемых 8 лет. Русские фашисты не заслуживают жизни и должны быть покаянны перед богом в своих грехах и в конечном итоге умереть мучительной смертью. Той самой которой умирал любой гражданский Украины, не дай бог это баллистическая или крылатая ракета, боеприпасы типа фосфор или кассетного вида, автомат, мина или осколочная граната. Это вам в недалеком будущем всем аукнется, и в тот момент мы лишь будем смеяться и танцевать над вашими могилами, ублюдки.
@@oarzic7977а что отвечать серборез реакция на утеснения сербов хорватами, немци помогли хорватам освободиться от сербов, а что серби дали хорватам или сделали чтоб те их не резали ?
Я б хотів, щоб я не народився українцем, щоб віддати своє життя за вашу країну.
Слава Україні!
Ні! За Україну не треба вмирати. За Україну треба вбивати! 💙💛
@@nikipopilnuk8837 Україну потрібно любити
І молитись до Бога про мир.
Все поможе Господь відродити,
Лиш не вернуться ті,кого ворог наш вбив.
Saudações do Brasil camaradas, slava ucraine 🇧🇷🇺🇦👊💪
🇰🇿♥️🇺🇦
Slava Rossiya 🇷🇺🇧🇷
@@antondasmyctvs3501 gayzão
@@adilsondeandradeganzert28 Tu apoia a Ucrânia bicho, tá 0 moral pra chamar alguém disso
The song "We were born in the great hour" was written in 1929, in 1932 it became the official anthem of the OUN, which fought for the unity and independence of Ukraine.
The text of the oath in the middle of the song is called "Prayer of the Ukrainian Nationalist". This text was written by Osyp Mashchak in 1920-30.
The words of the main text were written on the prison wall with the blood of Osip Mashchak after his imprisonment.
In 2017, these two works were combined into "March of the New Ukrainian Army"
Also, "Nationalist's Prayer" is an oath of the Azov Regiment, which heroically defended our city of Mariupol.
These words are engraved in the heart of every Ukrainian.
Jayalah Ukraina, dan jayalah para pahlawannya!
(This is Indonesian translation for Glory to Ukraine, Glory to her Heroes)
🇮🇩🇺🇦
Merdeka atau mati untuk ukraina
Kematian untuk para musuh🇺🇦🇮🇩
@@doni5405 oh ya ada di liriknya "kematian utk musuh2nya"
Slava Ukrainii! 🇺🇦 Slava gerojam! 💙💛 Estonia stands with you 🇪🇪
Greetings from Spain. Long life Ukrainia!!!
Слава Україні!
Support for Ukraine
From Taiwan
i would wanted to make a joke but nvm
anyway thanks for the support
Taiwan is a country!
Смотрим все про Украину плачем вместе и смеемся, язык почти уже выучили. Слава героям!
Хлопці! Тримайтесь! Молимось щодня за Вас! Нехай Господь береже! 💙💛 ви наша сила!
Мужики, держитесь ! Россия с нами !
А какой вам господь,?
.
Слава Україні
Слава Україні
@@user-kj2co5tq4w Героям Слава
Piękna piosenka prowadzi do boju ukraińskich obrońców , którzy dzielnie walczą z rosyjską agresją. Chwała Ukrainie . Do ZWYCIĘSTWA
Zauważ prosze że ich pieśń jesr bardziej żywa i daje większego powera niż te nasze
@@FeuerKriegDivisionPoland Akurat tak wykonali tą pieśń, orginalna pieśn sprzed 100 lat jest podobna do naszych
slava Ukrainian Glory To Ukrainian Respect From The Nehterlands ❤
Слава нашим бийцям! Переможемо ! Вистоимо! Видбудуемо! Все буде Украина!
Благослови нас, ГОСПОДИ!
Нет, не победите
@@user-xq4ix8gb7k С мухосранска виднее
@@user-xq4ix8gb7k 🇰🇿♥️🇺🇦
@@Ceph_M над мои мухосранском хотя-бы не свищут пули. Приезжай будем рады
Bless Ukraine
Slava Ukraini from Romania!
👍👍🥰❤️
🇰🇿♥️🇺🇦
Nazi
Slava Ukraine! Geroyam Slava! Smert vorogam!
3:22 Сян в данном случае это не народ в Китае, а река в Украине, поэтому тут правильно перевести на английский не как Xiang, а как San
24/7 смотрю новости уже украинский язык,гимн и эту песню выучил СЛАВА УКРАИНЕ, гаумарджос Сакартвелос🇬🇪♥️🇺🇦🟥⬛
Героям Слава . Уважение всему Грузинскому народу.
Дякуємо вам, брати!
гаморджоба генацвале
слава украине героям слава победа за нами
Не знаю откуда ты конкретно, но выйдя на улицы Тбилиси можно легко выучить русский и украинский, а вот грузинского в Грузии уже не слышно
Іранський народ дружить з українцями, наш уряд диктаторський і російський, ми, іранці, воюємо проти нашого диктатора.
Slava ukrania from morocco
Героям Слава..
botting doesn't count vatnik since u can't win anything irl ofc since your tactics are charging the russians with the rest of the mongol mutt orc pig ukrainian cannon fodder
شكرا جزيلا، اخي الكريم!
🇭🇷🇭🇷💙💛🇺🇦🇺🇦🤝✌✌
Wir die nach dem Krieg geboren sind kennen kein Krieg keine Zerstörung kennen kein Leid keine Gräueltaten. Ich verbeuge mich und falte meine Hände und meine Gedanken sind
bei den Ukrainern . Mut und immer eine reuige Hand am Abzug und die Geduld das Ziel zu Treffen .
Danke!
My prayers with you. Resistance is never futile...! Slava ukraini..! 🇺🇦
we stand with Ukraine.. Slava Ukraine!!! from south korea
This beautiful song should be the national anthem for Ukraine.
ні.
гімн, який зараз у Україні
цей гімн старіше, ніж російській
йому понад 200 років
це історія, тому змінювати українській народ - нічого не буде
Slava Ucraini!!!👍💪✌👍🍀🙏❤🇺🇦🕊🌻
Слава Україні ! Слава ЗСУ! Смерть ворогам!
Сильно Слава Україні 💙💛🇺🇦💪💪
Великий марш Великої України! СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
Украина не великая. Хватит хрюкать и кричать бесполезные кровавые лозунги.
🇦🇿💓🇺🇦💪💪
🇰🇿♥️🇺🇦
🇺🇦❤🇦🇿
@@kiTAY-wb1mh 🇺🇦❤🇰🇿
Дякую вам рідненькі всу !!! Ви все на що ми маємо надію!!! Бережи вас Господи!!!😭💛💙
Може ти не зна але всу це на мові орків а на нащій солов'їній мові це буде ЗСУ
Я вас парашей накормлю за такой гонор
Love from Poland 🇺🇦
Дякую. Ми - переможзі!
Ну даже если победите и что дальше? Пойдёте просить у России денежки что-бы выплатить долг западу? Или вы думаете что они вам за даром всё дают?)
Аж за душу бере! Слава Україні!
супер.
Piękne wykonanie.CHWAŁA UKRAINIE 🇺🇦🇺🇦🇺🇦💝😍💝💖🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Величезне спасибі Польщі за допомогу Україні!
@@Negin579 о, да, Польша исторический помощник Украины. Жаль только, что Бодя Хмельницкий всё тогда испортил
А так то полякам украинцы должны пятки целовать
СЛАВА ГЕРОЯМ!
@@user-op4qb5qn6i русні слова не давали
@@kaseta7752 во первых - я не русский.
Во вторых - ни русские, ни, в принципе, россияне никогда и ни у кого не спрашивали , не спрашивают и не будут спрашивать разрешение говорить или нет. И уж тем более у окраинцев, которые так облажались в последние несколько десятков лет.
Супер!
Дякую💛💙Гімн - молитва💛💙
Als deutscher russe muß ich sagen ihr seit perfekt soldaten. Mein Respekt für die Freiheit 🇩🇪
Slava Ukraina from România! Good bless heroes.Glory for Ukraina army!
🇱🇺❤️🇺🇦✊🏻💪
SLAVA UKRAINE!!🇺🇦❤️Bratja ukrajincy Litva svami!!🇱🇹
Дякуємо Литовському Народу за допомогу! Смерть російським фашистам! Я з Харкова.
@@user-gk9sq6dh4c и вам привет из Луганщины, русские к сожалению ютбьт по нашим городам, но они заплатят за эту кровавую цену, за каждую отнятую жизнь, за каждый сожженный дом
@@user-ls9ky3bz8b вы уже за Донецк не заплатили, так что молчи и чувствуй какого это
@@NikGamesChannel Что лол?
@@user-gk9sq6dh4c Бред не пиши нет никаких " российских фашистов". Какой фашизм в МНОГОНАЦИОНАЛЬНОМ государстве России??? Ты перепутал с украинскими нацистами.
Слава Украјини! Ростов и Краснодар ћемо ослободити од азијских окупатора!
Дуже влучно.СУПЕР.СЛАВА УКРАЇНІ!
Respect for Ukraine from Poland 🇵🇱🤝🇺🇦
🇵🇱🤝🇺🇦♥️♥️♥️♥️
🇰🇿♥️🇺🇦
Спасибо за поддержку, надеюсь поляки смогут доказать россиянам что с вами шутки плохи
Дякую вам за,тещо,циною,житям, бороните, населення України,ми, звами инехай янголи обиригають усих вас,вид, серця бажаю вам міцного здоров'я щастя і добра нехай уси янголи обиригають усих вас
Ukraina sdyes shcitiem Evropy, ✌💪👏🤞
Slava ukrania from Brazil
СЛАВА Тобі Господи Слава Тобі !!! Благослови Боже Воїнів Захисників Неньки України на швидку та повномасштабну перемогу над агресором !!! СПАСИ господи Воїнів та НАРІД України !!! Слава Україні!!! Всім героям СЛАВА!!!
Нет уж, если Русские пришли то вы никуда не денетесь, да и в любом случае у России куда больше резервы и даже если Украина будет уничтожать в 1,5 больше русских чем русские украинцев то всё-равно победы не будет в любом случае. И отступать никто не будет.
🥺🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Амінь,амінь!!!
Слава Україні
@@user-mf9wb4sj6c Героям слава!
Моя рідна Україна, матінко моя. Ти вистоїш, маючи таких захисників. Доземний уклін нашим воїнам.
SLAVA UCRAINI 🇺🇦 💪🇪🇺🌏❤
Slava Ukraine from Sweden, we always on your side 💙💛 Hope our new guvernement send you the archer artillery system
And they did. Tack, Sverige, fron Danmark.
glory glory ukrajina
Polska jest z wami na zawsze
Слава Украјини! 🇲🇪♥️🇺🇦
jebać banderowców :)
Дякую
Героям Слава!
Мощно!
Bosnia 💞🇺🇦🇧🇦 Ukraine ⚠️MI PEREMOŽNI BRATTJA⚜️
❤Ukraine Forever!✌
Слава воїнам ,слава Україні!
Господи Боже,дай цю перемогу Українцям,благаю тебе дуже,нам це потрібно!
Думаю что победа будет за нами, народом Украины. Русские боевики хоть и ведут себя как дьяволы ,но они тоже смертные и их можно истребить
@@user-ls9ky3bz8b победа за вами? русская армия разы сильнее украинских бойцов
@@ponos5212 ага, оно и видно
Siete forti e determinati! Gloria ad Ucraina, ! morte ai nemici !
Slava Ukraini!!!
Love from Azerbaijan.🇦🇿❤️🇺🇦
We are love and support you!
Слава героям, слава до України. Braves!! From South America, and the free world, our hearts are with you!! Pacific and courageous people, let´s going by the victory against the russian criminal, dictatorial, autocratic and intolerant regime!! You ARE WINNERS into the HISTORY forever to eternity!!!.. . . The Orcs, NO PASARÁN!!!!
Тримайся, моя рiдненька!!! Слава народу, героям та армії нашої незламної України!
Держитесь братья! Настоящие русские, настоящие славяне за вас душой и сердцем💪
Slava Ucrânia from Portugal
Польша всем сердцем с Украиной 🇵🇱🤝🇺🇦
Dzienkye bardzo!
Польша Великая!!! Теперь мы знаем кто нам братский народ.
@@user-yh4sm4nv9k а тот и братский, кто печеньку кинет.
Лет так на двести - триста. Литовцев забыли ещё.
Богдан Хмельницкий в гробу, наверное, переворачивается
@@user-op4qb5qn6i вслед за русским кораблем мАсква
@@user-yh4sm4nv9k похоже, печально у украинцев с исторической памятью.
Это клиника уже...
Славяне вообще любят конфликтовать друг с другом и со всем миром.
Окраина, Малороссия, белороссия, чернороссия... - не, не слыхали...
На Украине, видимо, и с образованием большие проблемы 🙄
СЛАВА УКРАЇНІ ГЕРОЯМ СЛАВА!
Slava Ukraine
As an American I am both jealous and proud. Especially the men who are soldiers. This makes me want to go out and enlist.
Записывайся, станешь удобрением для русской земли.
@@user-lp6cc9dx1n lol. Russian land!! 🤣🤣🤣
@@user-lp6cc9dx1n доречі , як там "баєпріпаси" і так званий "крємль" ?
@@user-lp6cc9dx1n всмысле в Белгород в составе ДРГ поедет?
Gloria a Ucrania! 🇺🇦🇦🇷
Найкраща пісня - передана в поколіннях - Слава ЗСУ
ウクライナ🇺🇦に栄光あれ‼️
日本🇯🇵から募金します‼️
спасибі бро самурай
Спасибо, желаю процветания народу Японии и императорской семье
хохол научился пользоваться гугл переводчиком.
"Слава украине" это онли украинский сленг, никто кроме хохлов так не говорит.
Героям слава японец я рад что ты подержаешь нас мой товарищ.
Ты гей
UCRÂNIA .
AS BOTAS NO TERRENO PARA A GLÓRIA DOS GUERREIIROS .
GLÓRIA `A UCRÂNIA !!!
Слава нашим захисникам та захисницям ❤️❤️❤️!
Chwała Ukrainie 🇵🇱🇺🇦
czcams.com/video/F1Igbm4LwEA/video.html
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Slava Ukraine!
Szymon; what does the word mean Chwala???🤣🤣🤣🤣there is no such word , learn to write correctly
@@izabelaizabela3382 дедушка это по польски!
XRANE VAS GOSPOD ZAXESNEKE UKRSINE MOIA NENKA LJBA UKRAINA PEREMOZE VOROGA 😭😭😭🙏🇺🇦
Молимся за вас!!! ♥️♥️♥️
🇵🇱🤝🇺🇦
Chwała wolnej Ukrainie!!!!
SLAVA UKRAJINI! Mi smo uz vas!! Pozdrav iz Hrvatske!
Слава Украине! Из Новосибирска❤
Дякую Вам Хлопцi !!!
Я Украинец!!! И ГОРЖУСЬ ЭТИМ !!!
Slava ukrajini! Pozdrav iz Srbije! 🇺🇦🇷🇸!!!!
sto izdade svoj rod i bracu ruse
Ovaj nije Srbin nego Slovenac. Mi smo za drugu Ukrajinu, za Ukrajinu bez Zelenskog!
🇷🇸🤝🇷🇺🤝🇺🇦 🤜🤜🤜 🇺🇲🇬🇧
Знову ця пісня актуальна , як і проект Мірко Саблича. Хто не чув заходьте
Воля або смерть!
The sound of the freedom.
Обожнюю гімн ОУН-УПА
Слава Нації!
Я в зАхваті від цього маршу! Слава Україні! Героям Слава!
Stay safe brothers💪
Slava Ukrajine 🇸🇰🤝🇺🇦
Прекрасна силна пісня. Мій батько українець з Підкарпаття, мама полька, люблю мою Україну та українців всім серцем і душею! Вірю, що виграємо цю війну проти Росії. Добро виграє проти зла, а світло проти темря. Путін = антихрист. Як можна зробити війну в Євпопі в XXI столітті? Надіюсь, що Путін закінчить як Адолф Гітлер і німецькі нацисти.
❤🇺🇦💙💛✌✊💪🤝🇵🇱
🖕🇷🇺👹
Тримаймося, мої любі українці!!!! Слава нашим Захисникам!!!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Slava Ukraine 🇺🇦!!! ✊🏻✊🏻✊🏻
😂😂😂😂🤡🤡🤡
@@Der_Rentner
Слава Богу! Слава Украине!
Chwała Ukrainie
Польщі слава!
Переклад на англ - база!🇺🇦
Основа
@@ukranianssongsww1143 ага, особливо останній рядок "Ukrainian Cathedral is a state one for ages from Xiang to Caucasus". Це що ще за гугл-транслейт? Який в дідька "Ukrainian Cathedral" - "Український Собор"? Мабуть же ж мова має йти про "United Ukraine", га? А далі Xiang - це, взагалі, місто Сіань, воно, курва, у Китаї - це звідти пішов коронавірус. А йдеться ж про Сян - то є річка в Польщі. Може, виправили б та перезалили, бо перед англомовними соромно.
@@igorvoloshin3406 Дякую, я з іншими відео буду робити більш якісний переклад