일본어 회화 시간입니다! 여행회화영상"공항에서 시내까지""호텔에서"를 거쳐 오늘은 금강산도 식후경! 식당편에서 사용될 법한 회화를 소개드리고자 합니다. 물수건주세요, 맛있는 요리 추천해주세요 등등 꼭 필요한 회화을 픽업! 일본여행에서 사용해 보세요 :) #일본어 #일본어회화 #일본어공부
음식을 대접한 입장에서 고치소-사마데시타카는 쓰지 않아요. 한국말의 의미를 먼저 생각해보면 잘드셨습니까?의 말투는 일본인에게 있어서 예의바르지 않다고 해야할까요? 잘 먹지 못했다라는 것을 전제에 두지 않고 묻는 말투이기 때문에 식사를 하시고 돌아가시는 손님한테는 식사는 어떠셨어요? 즐거운시간되셨나요? 정도로 물으면 분명 맛있었습니다! 라는 답변으로 돌아올 겁니다. お食事はいかがでしたか。(오쇼쿠지와이카가데시타카)로 묻는 것이 적당하다고 봅니다.
すみません。お水をこぼしちゃいました。 죄송합니다. 물을 업질러버렸어요. 정도만 이야기하셔도 당연히 치워줄거라 치워줄수있을까요? 까지는 말씀안하셔도 될거예요. 난처한표정으로 말하면 위에대사정도로 통하실겁니다! 더하여 그릇등 다먹고 먼저 치워줬음 하는 것들은 さげてもらえますか。라고 하심 치워주세요라는 표현이 됩니다.
결론부터 말하자면 동의어입니다. 계산할때 두가지 다 쓰일 수 있습니다. 굳이 차이를 두자면 お勘定는 나이드신 분들이 반말로 많이 쓰는 경향이 있고 현재 일본사회에선 대체적으로 お会計お願いします로 사용된다고 보시면 됩니다. 형준상이 실제로 일본에 가셨을 땐, 굳이 오칸죠ㅡ데!라고 하실필욘 없고, 일본인 누구나 상용하는 오카이케ㅡ오네가이시마스!를 사용해주세요.
![[리뉴얼] 여행일본어회화 식당편 ㅣ 음식과 관련된 기본단어, 맛표현, 주문/계산하기 등](http://i.ytimg.com/vi/UzzjkAuq1Rs/mqdefault.jpg)
최고
구독하고 갑니다
대전에 있는인순 지인 이에요 똑소리 일본어배우기 넘 잘보고 있어요 쉽고 알아듣기 좋아요 반갑습니다~
유익한 정보 감사합니다!
4월에 하꼬다떼 여행 준비중입니다 일본말 하나도 못하고 가는것보다 몇마디라도 왜워서 가보려고요... 잘 보고 있습니다...
예쁘다요😊
@@user-hg5fg7sy2i ありがとうございます❣️🙇♀️😊
유익한정보 감사합니다~
시청해 주셔서 감사합니다:)♡
감사합니다.선생님
저야말로 감사드려요🤗 일본어공부 화이팅!!
01:20 히토리데스
01:24 후타리데스
01:49 요야쿠
02:50 오시보리
04:38 오스스메 시테 쿠다사이
05:58 고레또 고레또 오네가이시마스
06:23 오카이케 오네가이시마스
06:53 고치소 사마데시타, 잘 먹었습니다
다도센세~, 감사합니다. *^^*
항상 봐주시고 댓글남겨주셔서 감사합니다😃😃
잘보고있어요!
감사합니다! 더 좋은 내용으로 찾아뵐게요:)
👍👍👍👍👍
정말 유익한 정보 감사해요! 종종 같이 다니는 친구가 베지테리안인데, 베지테리안 메뉴가 있어요는 어떻게 물어보는게 좋나요? 감사합니다!
감사합니다.
ベジタリアンのメニューってありますか？
베지타리안노 메늇떼 아리마스카?
하심 됩니다🤗
여행가서 유용하게 써보겠습니다~~!!!
넵!!!일본어공부 화이토🤗
저번주에 일본 오사카 다녀왔는데
이 영상을 보고 가서 주문하고 했으면
더 전문적인 느낌이었을텐데...라고 생각드네여 ㅋㅋ
사케에 대해서 컨텐츠 만드시는군요~ 자주 놀러갈게요!! 일본어 모르는거 있으면 물어봐주세요!!^^
@@Lets_nihongo 다 모르는데 어쩌죠? ㅋㅋㅋ 처음부터 다시 공부해야할까봐요...
다도센세~ 손님께 잘 드셨나고 물어볼때는 고치소-사마데시까? 라고 물어보면 되나요?
알바하는곳에 일본 손님이 많이 오셔서요
오네가이시마쓰🙏
음식을 대접한 입장에서 고치소-사마데시타카는 쓰지 않아요.
한국말의 의미를 먼저 생각해보면 잘드셨습니까?의 말투는 일본인에게 있어서 예의바르지 않다고 해야할까요?
잘 먹지 못했다라는 것을 전제에 두지 않고 묻는 말투이기 때문에 식사를 하시고 돌아가시는 손님한테는
식사는 어떠셨어요? 즐거운시간되셨나요? 정도로 물으면 분명 맛있었습니다! 라는 답변으로 돌아올 겁니다.
お食事はいかがでしたか。(오쇼쿠지와이카가데시타카)로 묻는 것이 적당하다고 봅니다.
하이~~~~👍ㅇㅏ리가또 고자이마시따 다도센세🙏적어놓고 일하는 곳에서 꼭 사용해볼게요❤
예전에 여행중 식사중 실수로 물컵을 엎은적이 있습니다. 그때 '죄송합니다. 물을 업질렀습니다. 치워주실수 있을까요' 라는 말을 하지못해 난처했던적이 있습니다. 이럴땐 어떤 표현이 괜찮은가요 ?
すみません。お水をこぼしちゃいました。
죄송합니다. 물을 업질러버렸어요. 정도만 이야기하셔도 당연히 치워줄거라 치워줄수있을까요? 까지는 말씀안하셔도 될거예요. 난처한표정으로 말하면 위에대사정도로 통하실겁니다!
더하여 그릇등 다먹고 먼저 치워줬음 하는 것들은
さげてもらえますか。라고 하심 치워주세요라는 표현이 됩니다.
@@Lets_nihongo 감사합니다
일본분이세요?한국말도 참 잘하시네요 ㅋㅋ
어멋ㅋㅋㅋㅋ한국인이예요😅😅😅
@@Lets_nihongo 죄송합니다ㅜㅜ 발음이 워낙 좋아서 일본분인줄 알았어요 ㅜㅜ
@@user-xu4vy7ne2e 그러셨군요!! 감사합니다🤭🥲
계산할때 お勘定라고도 하던데 会計랑 어떻게 다른가요??
결론부터 말하자면 동의어입니다. 계산할때 두가지 다 쓰일 수 있습니다. 굳이 차이를 두자면 お勘定는 나이드신 분들이 반말로 많이 쓰는 경향이 있고 현재 일본사회에선 대체적으로 お会計お願いします로 사용된다고 보시면 됩니다. 형준상이 실제로 일본에 가셨을 땐, 굳이 오칸죠ㅡ데!라고 하실필욘 없고, 일본인 누구나 상용하는 오카이케ㅡ오네가이시마스!를 사용해주세요.
@@Lets_nihongo 친절하고 구체적인 설명 감사드립니다! 구독할게요!
식당가서 여기서 맛있는게 뭔가요 라고 물어보는것 자체가 웃겨요 예를들어 한국식당 가서 여기서 맛있는게 뭐냐고 물어보면 뭐라고할까요 아마 다 맛있어요라고 하지않을까요? 차라리 오스스메가 뭐냐고 물어보세요
대부분 식당에 메인메뉴가 있어 대답해 주시는 분들도 많던데요😮 그럴땐 おすすめはなんですか로 물으시면 좋겠네요!
조금 알면 ㅋㅋㅋ