Se mnou nejsi sám, my jsme spolu. Čas je proti nám. Pro sebe tě vždycky jenom chvíli mám a zas čekám dlouhý týden. Čas má v srdci mráz. Nepracuje pro nikoho z nás. Co kdyby nám zítra naši lásku vzal? Nepospíchej, zůstaň se mnou dál.
Jest to jedna z najlepszych piosenek w obozie tak zwanych krajów demokracji ludowej. Jedyne co się może z nią równać to kilka numerów Marylki Rodowicz. Czapki z głów dla Sickla!
Čas má v srdci mráz. Nepracuje pro nikoho z nás. Co kdyby nám zítra naši lásku vzal? Nepospíchej, zůstaň se mnou. Se mnou nejsi sám, my jsme spolu. Čas je proti nám...
Existuje také anglická a německá verze(je to první hit, který pro Helenu složil její první manžel H. Sickel a jeden z největších hitů 80. let).Píseň vyšla r.1984 na albu "Ode mne k tobě" a anglická verze"Time´s Not On Our Side" se objevila 1985 na expo albu "I´m Your Song".
Se mnou nejsi sám, my jsme spolu. Čas je proti nám. Pro sebe tě vždycky jenom chvíli mám a zas čekám dlouhý týden. Čas má v srdci mráz. Nepracuje pro nikoho z nás. Co kdyby nám zítra naši lásku vzal? Nepospíchej, zůstaň se mnou, zůstaň se mnou
J'ai eu le privilège de voir sur scène Helena Vondrackova lors du Festival du " Cerf d'Or " de Brasov (en Roumanie), probablement en 1969 ou en 1970. Pour notre plaisir, elle fait toujours un parcours vraiment exceptionnel : à une musique de qualité elle sait associer une remarquable présence scénique. Ce clip, assez ancien, est très plaisant et bien réalisé autour d'une histoire simple. Une belle chanson dans un décor admirable ! Mihail ROLEA
Čas je proti nám hudba: Hellmut Sickel - text: Zdeněk Borovec Pojď se nábřežím toulat, mou dlaň ve své měj. Ať jde nocí dál jediný stín, ten náš. Mlč a nekaz ten soulad, hodin si nevšímej. Věřím ti, lásko má, že dnes nespěcháš. Zůstaň se mnou.
1. Nadherna piesen "meho mladi", jedna z najkrajsich 2. Mam dojem, ze nieje original (ako velke percento vtedajsich hitov) 3. Helena je uplna spicka vo svojom obore, pani spevacka
Tuhle pisen je opravdu nadherna. Casto ji poslouchavam na radiu, kdyz byvam v Ceske Republice nebo na Slovensku. Text je taky skvely. Ja osobne bych si pral album duetu Heleny s polskou hvezdou Marylou Rodowicz. Nebyl by dobry napad ? Obe jsou vynikajici zpevacky. At' zije moje ikona Helena Vondrackova, Anthony (29) z Poitiers (zapadni Francie).
Jo jo, byly doby, kdy jsem poslechem této hudby trávil hodně času. Od 80. let jsem se trošku vzdálil k 60. letům, ale pořád hodnotím za 1* jak písničku, tak Helenu. Nevím jak vám, ale mně písnička připomíná Heartbreaker od Dionne Warwick. Nějaká inspirace tam jistě bude.
The song is from the year 1984. Helena sung this song also in german and english - english name (title)is "Time´s Not On Our Side". Music by Helena´s ex-husband Hellmuth Sickel. It´s one of the biggest her songs in 80´ies! (English version of this song was on export Lp "I´m Your Song" - 1985.)
Čas má toulavou hůl, věčně musí jít. Spánku pokyn dá a všechno spí krom nás. Z hodin tlouklo už půl, teď půlnoc začnou bít. Se mnou si, lásko má, ten čas nepropás. Dál jen zůstaň.
Time´s not on our side (Čas je proti nám) hudba: Hellmut Sickel - text: Miloš Skalka Take my hand and walk slowly To the land of dreams Side by side we´re not lonely With our love, it seems Just don´t talk, don´t you feel it All that lovin´ care I do believe you, love When you simply say Stay with me now
Time´s the ocean with no end So we´re sailin´on Even when you´re dreamin´ It is just runnin´on I can hear the clock beatin´ Every now and then You seem like you are sleepin´ In the dreamin´-van Stay with me now ´s not on our side I know there is nothing we can hide Believe me you are my only real pride And I´m
Chorus : Time´s not on our side I know there is nothing we can hide Believe me you are my only real pride And I´m feelin´ I´m just reelin´ Time´s not on our side Night and day it is the only guide And it´s got that night-time day-time speeding ride Don´t you leave me Stay by my side, love
And I´m feelin´ I´m just reelin´ Time´s not on our side Night and day it is the only guide And it´s got that night-time day-time speeding ride Don´t you leave me Stay by my side, love ... etc. ad fade-out
ja bych si chtela poslechnou pisen kterou spivala helenka ve filmu romance za korunu jenze to nemuzu nikde sehnat prosim ,,,,mate to nekdo diky jana australie
Už ma štveš!!! Ak niekoho nemáš rád tak nelez tam kde je a neotravuj tým svojím otrasným zápachom ostatných, ktorí Helenku majú radi!!! Jasné??? Pretože je to trocha trápne (x
Ne :-) - já jsem pouze opsal anglický text této písně, který pro Heleninu exportní anglickou desku z roku 1985 napsal Miloš Skalka. Původní text Zdeňka Borovce je níže výborně přeložený Tebou. Omlouvám se :-))
to bylo v té době normální. když se koukneš na starý desky (a že my jich doma máme plnej celej druhej obývák), tak pod názvem písničky najdeš v 80 procentech ten originální a kdo to původně složil. Jelikož se k nám ve většině pčípadů za komunismu dostali jen ti nejslavnější zpěváci nebo takoví ti Deanové Reedové, tak nikdo nemohl pátrat po tom, jestli už to před nima někdo složil. OSA pak stejně původním autorům zaplatila, tak co?
Neopisoval v tomto případě Helmut Sickel od bratří Gibbových? Ti složili mj. píseň Heartbreaker pro Dionne Warwick a právě tuto píseň jako bych v "Čas je proti nám" slyšel. Hlavně v předehře. Pak taky v refrénu - první čtyři slabiky.
![tattoo printer tutorial[제품단순선물]](http://i.ytimg.com/vi/g40_GwEJak0/mqdefault.jpg)
To je přece nádhera,je v tom celý život.
Miluju to👑💞💕💖💫🌠🌌
Se mnou nejsi sám,
my jsme spolu.
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
vždycky jenom chvíli mám
a zas čekám
dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
zůstaň se mnou
dál.
Bardzo piękna piosenka (nigdy wcześniej jej nie słyszałem) i teledysk. Pani Heleno, pozdrawiam z Polski!
Písnička krásná, Helenka krásná a super, víc nemám co dodat. :-)
Ano, ma pravdu, nekdy cas muze byt "proti nam"....Krasna pisen a nadherna slova....
Naozaj krásna pieseň, Helena Vondračková bola kráľovná, a ešte aj je.....
Náramne prekrásna a premilá pesnička,ľúbezne lahodný hlas Helenky hladí sluch,dušu a srdce,po tele mrazia zimomriavky a vnútro zalieva príjemná horúčava
Jeszcze raz bardzo dziękuję! Teraz dopiero będę mógł sobie z Helenką pośpiewać!
Jééé ta je krásná, to je snad jedna z jejích nejlepších!
Báječná pesnička,úžasný Helenkin hlas,speváčka svetového formátu,je jedinečná
dál.(Se mnou nejsi sám.)
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
vždycky jenom chvíli mám
a zas čekám
dlouhý týden.
Moc krásná písnička:)
Jest to jedna z najlepszych piosenek w obozie tak zwanych krajów demokracji ludowej. Jedyne co się może z nią równać to kilka numerów Marylki Rodowicz. Czapki z głów dla Sickla!
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
zůstaň se mnou.
Se mnou nejsi sám,
my jsme spolu.
Čas je proti nám...
Nádherná pesnička ❤️
Existuje také anglická a německá verze(je to první hit, který pro Helenu složil její první manžel H. Sickel a jeden z největších hitů 80. let).Píseň vyšla r.1984 na albu "Ode mne k tobě" a anglická verze"Time´s Not On Our Side" se objevila 1985 na expo albu "I´m Your Song".
úžasný hlas
Krásne naspievane . Ľudia sa menia,ale pesničky od Helenky nám ostanú .
Se mnou nejsi sám,
my jsme spolu.
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
vždycky jenom chvíli mám
a zas čekám
dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
zůstaň se mnou,
zůstaň se mnou
Helena Poland Love You
Co je nyní je nyní,ale stejně byla krásná a zpívala nádherně a myslím,že i pořád zpívá...
Táto melódia mi pripomína jednu zahraničnú skladbu od Dione Warvick Heartbreaker...Helenka to dala na jednotku, silná pieseň...Na silné momenty💞💞💞
J'ai eu le privilège de voir sur scène Helena Vondrackova lors du Festival du " Cerf d'Or " de Brasov (en Roumanie), probablement en 1969 ou en 1970. Pour notre plaisir, elle fait toujours un parcours vraiment exceptionnel : à une musique de qualité elle sait associer une remarquable présence scénique. Ce clip, assez ancien, est très plaisant et bien réalisé autour d'une histoire simple. Une belle chanson dans un décor admirable ! Mihail ROLEA
Čas je proti nám
hudba: Hellmut Sickel - text: Zdeněk Borovec
Pojď se nábřežím toulat,
mou dlaň ve své měj.
Ať jde nocí dál
jediný stín,
ten náš.
Mlč a nekaz ten soulad,
hodin si nevšímej.
Věřím ti, lásko má,
že dnes nespěcháš.
Zůstaň se mnou.
1. Nadherna piesen "meho mladi", jedna z najkrajsich
2. Mam dojem, ze nieje original (ako velke percento vtedajsich hitov)
3. Helena je uplna spicka vo svojom obore, pani spevacka
Andrej Stolár Tak tohle je čistý originál, napsal ji jeji tehdejší manžel Helmut. Ale zní jak světový hit, proto ten dojem.
Prekrásna pieseň
Tuhle pisen je opravdu nadherna. Casto ji poslouchavam na radiu, kdyz byvam v Ceske Republice nebo na Slovensku. Text je taky skvely. Ja osobne bych si pral album duetu Heleny s polskou hvezdou Marylou Rodowicz. Nebyl by dobry napad ? Obe jsou vynikajici zpevacky.
At' zije moje ikona Helena Vondrackova,
Anthony (29) z Poitiers (zapadni Francie).
krásné 1***
Jo jo, byly doby, kdy jsem poslechem této hudby trávil hodně času. Od 80. let jsem se trošku vzdálil k 60. letům, ale pořád hodnotím za 1* jak písničku, tak Helenu.
Nevím jak vám, ale mně písnička připomíná Heartbreaker od Dionne Warwick. Nějaká inspirace tam jistě bude.
krasne, nadherneeee vokaly ! :)
Krasny
The song is from the year 1984. Helena sung this song also in german and english - english name (title)is "Time´s Not On Our Side". Music by Helena´s ex-husband Hellmuth Sickel. It´s one of the biggest her songs in 80´ies! (English version of this song was on export Lp "I´m Your Song" - 1985.)
Čas má toulavou hůl,
věčně musí jít.
Spánku pokyn dá
a všechno spí
krom nás.
Z hodin tlouklo už půl,
teď půlnoc začnou bít.
Se mnou si, lásko má,
ten čas nepropás.
Dál jen zůstaň.
Time´s not on our side
(Čas je proti nám)
hudba: Hellmut Sickel - text: Miloš Skalka
Take my hand and walk slowly
To the land of dreams
Side by side we´re not lonely
With our love, it seems
Just don´t talk, don´t you feel it
All that lovin´ care
I do believe you, love
When you simply say
Stay with me now
jeee
Vyzera tam ako princezna Diana...
Strcim a rad!Jak je videt lidem jako ty se neda pomoci!Pis si sve blbosti jak chces,lide si o tobe budou myslet sve!Tak jako Ja !
Mimochodem, máš naprosto úžasnou přezdívku. Chudák méďa (Béďa) :-)))
Time´s the ocean with no end
So we´re sailin´on
Even when you´re dreamin´
It is just runnin´on
I can hear the clock beatin´
Every now and then
You seem like you are sleepin´
In the dreamin´-van
Stay with me now
´s not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I´m
Chorus :
Time´s not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I´m feelin´
I´m just reelin´
Time´s not on our side
Night and day it is the only guide
And it´s got that night-time day-time speeding ride
Don´t you leave me
Stay by my side, love
And I´m feelin´
I´m just reelin´
Time´s not on our side
Night and day it is the only guide
And it´s got that night-time day-time speeding ride
Don´t you leave me
Stay by my side, love
... etc. ad fade-out
Dobre music video maybe like the Czech Lady Gaga
superbly
Heleno, vis dobre , ze se zname osobne a je mi opravdu velice lito, jak ses casem zmenila. Je mi jasne, ze za to muze tvuj posledni manzel......
Z roku 1983.
Nadhema pjesen 5*****
jo jo, to byla ještě krásná, neumělá.
cas je proti nam
mozna je to prave naopak.................
ja bych si chtela poslechnou pisen kterou spivala helenka ve filmu romance za korunu jenze to nemuzu nikde sehnat prosim ,,,,mate to nekdo diky jana australie
Už ma štveš!!! Ak niekoho nemáš rád tak nelez tam kde je a neotravuj tým svojím otrasným zápachom ostatných, ktorí Helenku majú radi!!! Jasné??? Pretože je to trocha trápne (x
I would love to bring this to NYCand get rid of all the GAABAGe they give airtime to ......
ABBAesque like walking through a Czech time machine DOBRE KAREL LUKAS With a little work the next Czech Lady Gaga
Poproszę o tekst po czesku! z góry dziekuję
Old fation ale jeste plead pekne
Proc tu rozebiras Kubisovou,kdyz je tu clip Heleny?Bez si ji chvalit nekam jinam...!
nadherna zkladba krasnej romantickej text a Helenka to zpiva jak bohyne !!!
Ne :-) - já jsem pouze opsal anglický text této písně, který pro Heleninu exportní anglickou desku z roku 1985 napsal Miloš Skalka. Původní text Zdeňka Borovce je níže výborně přeložený Tebou. Omlouvám se :-))
to bylo v té době normální. když se koukneš na starý desky (a že my jich doma máme plnej celej druhej obývák), tak pod názvem písničky najdeš v 80 procentech ten originální a kdo to původně složil. Jelikož se k nám ve většině pčípadů za komunismu dostali jen ti nejslavnější zpěváci nebo takoví ti Deanové Reedové, tak nikdo nemohl pátrat po tom, jestli už to před nima někdo složil. OSA pak stejně původním autorům zaplatila, tak co?
Neopisoval v tomto případě Helmut Sickel od bratří Gibbových? Ti složili mj. píseň Heartbreaker pro Dionne Warwick a právě tuto píseň jako bych v "Čas je proti nám" slyšel. Hlavně v předehře. Pak taky v refrénu - první čtyři slabiky.
a jeste shanim od karla cernocha pisen voda my v zilach proteka ,je to velice starej song ale taky tu neni skoda .
Bez se vycpat z Kubisovou....jen kdyby...kdyby,kdyby kubisova?
Kubišová se nějak rozhodla. Bylo to její rozhodnutí!
Hezká písnička...Ale za to, co udělala Martě Kubišové, by si zasloužila pár facek!
SHITSKI