Singaporeans Try: Speaking Only Our Mother Tongue (Malay) for 72 Hours
Vložit
- čas přidán 17. 04. 2022
- Conversational Malay is easy if we include common Malay phrases and words in our everyday conversations! Belum cuba, belum tahu! (Never try, never know!)
Thank you Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism for making this video possible.
Follow The Smart Local on Social Media!
/ thesmartlocal
/ thesmartlocaltv
/ thesmartlocalsg
/ thesmartlocaltv
Featuring:
Fikah Zainal - / clikzfikz
Fauzi Aziz - / mynameisfauzi
Zhin Sadali - / zxynpot
Produced & Edited by:
Fikah Zainal - / clikzfikz
Filmed by:
Nicole Sim - / nicolesimxe
Business Enquiries:
hello@thesmartlocal.com - Zábava
"you are sexy (and suffering)." - fauzi and brenda
😳
@JohorBall_Editz2011 1 year
the comment was indeed from 1 year ago.@JohorBall_Editz2011
Although I am a Chinese but I really enjoyed watching this clip. Perhaps you should create more videos on Mother Tongue language to educate people who nowadays don’t really enjoy communicate with their friends and family in their own Mother Tongue.
i agree!! can we have a tamil oneee🥺w hafi, prav etc hahaha i love them
It reminds me when I was working in 90s. Between Malay staff in the office we tried to communicate in Malay as we missed speaking it in the formal form. Sadly, however some staff were suspicoius and thought we were talking about them.
My name is Rahimi,I'm Chinese from Malaysia i can speak 6 language English,German,Italian,Korean and Chinese also Malay
yah I think for all the 3 main mother tongues. last time like 15yrs ago I only saw adverts to speak mandarin so I assumed the chinese ppl are speaking lesser mandarin and they want to make sure that the language is not forgotten by the chinese. but then recently like 5yrs ago I saw speak malay campaigns. Then I was like oh man now our language is at risk too. Shld do all languages incld tamil cos new gens for sure speak english too at home
To my fellow Malaysians here, Yes Zhin said Baju Kurung. In SG, the term is used for both male and female ones. Ok bye.
kesian mcm bodo baju kurung pun disebut sebagai baju untuk lelaki 😂
I had a double take hearing that
Both Fiqah and Nicole enter water during the beginning part of the video. Haha. And thank you Zhin for trying to speak in full Malay during the interview in Suria. Personally, I find that nowadays Suria likes to mix English and Malay, which I find redundant since Suria is a malay speaking channel.
THIS. Everytime when my mom watching Suria drama and I happen to overhear it, I lowkey annoyed that simple conversations also they will mix English in it. Like why???
Because it’s not realistic to speak full malay in real life. Come on, do you think sinagaporean malay speak full malay irl. They only did this in drama. Other than that full malay. Ironically, malay malaysians speak both malay and english in tv regardless if it’s a show or drama. And nobody gives a damn.
@@hakonmur besides dramas, variety shows hosts often mix both during speaking. Maybe being natural is more important perhaps.. but news programmes and radio (specifically warna) would probably be in full Malay, with very minimal mixing
As a British person, I am fascinated by foreign language and culture, so I love this episode. Unfortunately, I don’t speak Malay but I speak English, Spanish, Portuguese, Thai and some Korean and Chinese. I worked in Asia for 8 years until last month, so I’m in England. I could totally watch Zhin as a vlogger in Malay 😯
Good point Fauzi made is the evolution of languages. We do have about 25 Singaporean English words which are officially in the Oxford English Dictionary now, for example.
日本語が話せません?
Jokes aside, Japanese is pretty easy to pick up after knowing Chinese. If you're looking for a new language to learn, Japanese would be a good one!
Personally, I use Duolingo to learn.
@@rqzzlldqzzls ちょっとだけ日本語が話します。英語の先生に日本でした ^^
Wahhhh how do u learn all these languages. I've always want to learn japanese,Spanish,Russian,Chinese and Korean. But I don't know how or where to start when learning it.
Lucky people... in my work in Malaysia I have to often write and speak in full Malay though I am not Malay. Bahasa Melayu tidak lah susah sangat. Cuma, kena biasa berbual dan menulis.
My first language is English and Bahasa is my second language. Hence, i am uneducated. My China Hokkien mother had sent me to a wrong school. Only educated speak 'Mandarin' that is why they are 'humbly proud' of the entire China.
Hi, saya orang malaysia di sini. Korang bertiga dah buat yang terbaik untuk bercakap dalam bahasa melayu. Walaupun tak biasa guna tetapi masih berusaha untuk menggunakannya. Teruskan dan semoga berjaya
fikah is so damn funny HAHAH + zhin is so talented, never knew he worked for mediacorp!
FUN FACT: Bahasa melayu kami telah banyak berubah mengikut zaman. Pada asalnya, bahasa melayu menggunakan tulisan jawi dan diubah kepada tulisan rumi yang digunakan sehingga hari ini. Tambahan pula, kalau mengikut bahasa nenek moyang kami mereka juga banyak menggunakan bahasa kasar sebelum bahasa pasar yang lebih ketara zaman ini. :)
BM actually have a lot of foreign loan words.
Omg the “Ayam Telur bergaram” is hilarious 😂
As a Chinese i just love Malay Language and i feel instead of learning other languages that we normally dont use often in SG, why not learn Malay or even Tamil…
Would say it is more about the choice to learn rather than being forced* to learn, which tbh, was the main reason why i kinda hated Chinese as a youth (because of family and school pressuring us to learn Chinese) as compared to when I grow older (when pressure on MT by parents and school was lesser).
PSA. is also Chinese.
If you learn Malay, your trip experience to Malaysia will be much more convenient. 😊
Same. I love Malay language too. Learnt it to get to know Malay girls HAHAHAH. Oh and also to watch news from Malaysia and Indonesia since they have weird news happening quite often 🤣
Haha! I agree with Zhin that this is no “kick” to him because he is an actor with Suria. Wonder how this episode turns out if Hafeez is involved too.
Please have more of such videos so that we can learn the different languages :) well done casts for surviving this challenge!!
hahhahaha why is fikah so funny - but love to this trio again!
I'm loving this! Very educational for non-Malay speakers like myself.
Malay is such a pretty language
Thank you 🖤
this is a good challenge to have because some people in TSL don't use MT to communicate, and its time to recap, I can say, because they can revise again! Nevertheless, the fun at TSL is never gone and friends like Fauzi and Zhin don't really use Malay as well. ( sometimes they use chinese..) or rather try to use it :>
what is tsl?
I love that the non Malays also try to speak Malay!
ayam telur BERGARAM
ya allah fikah, ketawa sampai terbatuk-batuk 🤣🤣🤣
Fikah is so cute with her reactions
ayam telur bergaram PLEASEEE 🤣
Ayam telur bergaram. HAHAHAHAHA I'M WHEEZING I CANNOT. FIKAAH YOU SO FUNNYYYYY
😂😂😂
Finally a episode where zhin speak malay 🥰🥰🥰so smooth speaking
This episod is gonna be amazing 😇
if Hafeez were there, it'd be more hilarious 🤣
Ayam telur bergaram eh
I really love this do more pls!!! I want to learn malay but dk where to start
requesting an episode on the talent's pets please !! would love to see more of fikah's cats hehehe
this is fun!!! would be nice to see a tagalog and chinese ep 😁
I laughed so hard when Fauzi has trouble pronouncing 'tuntutan'. Hahahaha. As an Indonesian Chinese, I have no trouble with it.
kita orang Indonesia kan menggunakan bahasa Indonesia sehari-hari itu udah bare minimum. :)
Very entertaining guys, Fauzi macam terseksa gitu but tahniah kerana mencuba tentangan ini! #asalbolehjeraku
After being stuck in Singapore for more than 2 years, I must say my Malay sudah berkarat when I went back Malaysia🤣🤣
The best thing about conversational/street Malay is loose grammar rules. most sentences are in 'SVO' (subject-verb-object) order. with some basic nouns and verbs, you can express yourself easily.
Looking forward to the Chinese and Tamil episodes!
as a person who speak both Malay and English, I can relate to the struggles of translating both languages to each other 😂 I think and speak fast in English but Malay a bit more slow and have to think long for the right words to use. One of the ways I somewhat polish (?) my rusty Malay is through putting on Malay subtitles in every show I watch on Astro. It helps a lot 👍
Same but I mix literally every language in Malaysia instead- istg I can’t make a whole sentence in only 1 language now
kesian kau. u idolize western ppl so much until u dont have identity 😂
@@-tbhihu- thats not malay
13:14 her friend is hilarioussss
wish Hafeez participated in this challenge too HAHAHA #mukabang
Even though I'm chinese, i used to study both chinese and malay in an international school, and it was vvvv fun seeing this vid
Even though my mt is malay i could never do this 😅 nice cat Fikah 😂 This vid is at a nice timing cause my Oral for malay is tomorrow so this will help me a little . Wish me luck! The Hari Raya song is nostalgic
Been 4 years since u guys did fasting challenge during ramadan.. bring it back PLEASE!!!!!
Hahahahaha y’all should have included HAFEEZ😂🤣
we need more episodes of hafeez gerald fiqah tgt!
this makes me wanna learn malay but idk where to start.
im a chinese and i last studied chinese 4 years ago... clearly can’t rmb a single thing. very very embarrassing but i cant order my economy rice without purely pointing here and there :( lately ive been interested in videos of polygots and languages. not the best at languages but its on my bucket lists :)
this video q funny!! fikah's bf statement abt the heat one super funny LMAOOO
Now I like to check the descriptor first before watching the videos in case got any surprise ads in between :)
Really good episode
This prob the ep I'm most excited abt lmaoo
ayam telur bergaram ye kak fikah ☺️
SELAMAT BERBUKA PUASA 😊
i LOVE this trio
Love Zhin's baju Melayu at the end.
the ep that im excited for
Fikah you're so cute!!!
been waiting since the start of me watching TSL. should get Hafeez in as well tho
HAHAHAH ‘Ayam telur bergaram’
💪 good practice!!!
thanks TSL
really inspirational video
Ayam telur bergaram. First time someone said that 🤣
TELUR BERGARAM HAHAHA I said this before too 🤣🤣
malay sgpore ni idolize western pppl kan sbab tu takda identity
Would love a Chinese version!
There's beauty in the mandarin language, especially traditional Chinese that got lost along the way.
i luv u amoi
Mandarin is not even our mother tongue LOL it is the language of the northern Chinese. Do a speak Chinese dialect for 72 hours see how people will fare
@@YummYakitori proud i am born 98' but fluent in Hokkien :)!!!
Zhin is so cute!
Graduated secondary school in 2006, and i remembered how my Malay teacher always scold me for my bad Malay sentencing, especially in composition. Using the textbook to beat, slapped me or pushup position entire period. Even after poly, and uni, i never utilise my own language, even till now, i still rarely used Malay language to converse with people. Cause its hard to spell, or speak since been using English language in both home and friends. Even my current girlfriend corrected me tons of time yet i still repeat the same mistake. How like that?
Zhin sungguh tampan sekali. 😍😍😍
This is so interesting to watch
imaging Malaysia working in TSL will be very power, Malay no limit, but english little bit ...
next episode I wanna hear speaking Chinese for 72 hours 😃
That’s gonna be chaotic
and only bananas/ potato eater.
i luv amoi
Fauzi is kelapa eh? Haha. Jk. Fun video guys! I speak Malay to my kids, they reply in English 🤦🏾♂️🤦🏾♂️🤦🏾♂️ This shd get them practising!
AYAM TELUR BERGARAM SHE SAID
This is fun to watch.
"I JUST WANT TO FEEL THE HEAT" DED.
“Im in Spain but the a is silent”
“You’re in spin?”
“W-wait no-“
13:18
HAHAHAH FIKAHHHHHH
But Zhin was on Suria 😂 it must’ve been very easy for him lol
Ayam telur bergaram😂
Malaysian Chinese living in sg: the amount of power we have is 🤌
chuckled a lot watching this video, loved it!!!!
AYAM TELOR GARAM FML AKXHSJXB FIKAAAAAA HAHAHAHHA
ayam telur bergaram ...... 🤣🤣🤣
I’m sorry but I died at the “ayam telur bergaram” 😂
its funny how singaporean speak eng with malay accent and speak malay with eng accent ^^
😭😭ikr?
Lol As a Malay Singaporean allow me to share. To be precise they speak English with the influence of local Singlish accent not purely local Malay accent and the reason why they speak Malay with English accent because they struggled to translate from English to form a sentence in Malay. 😃
Fika cantik
Zhinnnnnn hahahaha *heart eyes*
Idk which guy in Singapore who went through ns dont know what is kiri and kanan
We need TSL gameplay videos in mother tongue
Im dead when fikah said ayam telur bergaram😭😭😭🤣🤣🤣
kau ni mixed ke
Should speak in dialect for 72 Hours! I don’t mind in the video hahaha
i luv u amoi
5:50 but still Fikah’s ginger cat in Malay stands for ‘oyen’ cat 😁
Nice.
72h dialect challenge!!
sama-sama is basically same to you
What is Zhin and Fauzi brothers?
office tu perjabat lah.... 🤣🤣🤣
Wah honestly as a SG Chinese I feel ashamed I only know a few token Malay words... time to brush up on Bahasa Meleyu.
Saje je nak rasa panasssss
Telur bergaram I cannot 🤣🤣🤣🤣
Hi
Interestingly a Filipino trader from Tawi Tawi should be able to talk in Malaysian if they learned it and hold a conversation with a Singaporean of Malay decent. 2:55-3:16 it's a Filipino fried chicken fast food chain.
10:26 Bukan pakaian traditional yang dipakai oleh Zhin dipanggil baju Melayu ka? 😅 Dekat Malaysia, baju kurung merupakan pakaian yang dipakai oleh wanita Melayu.
itula u chinese malaysia ke?
Asalnya mmg dikenali sbg Baju Kurung Lelaki dan Baju Kurung Wanita. Di Johor rasanya masih sebut baju kurung utk lelaki. Tp di Msia dh sinonim mcm yg awk sebut tu laa
Fauzi has a lot of brushing up to do
There’s literally a malay version of let it go but fauzi chose to google translate the lyrics🤣🤣🤣
...I'm literally watching this....and tmr is my Malay exam hahaha
As a Chinese Malaysian whose Malay is not great, I’m low key proud that my Malay is better than those Singaporeans 😂