Важко ж мені було було перекласти цю пісню (з моїм-то рівнем знання румунської #мови - обійняти й плакати! ;( )….. Та й не просто перекласти, а перекласти так, аби ще й римувалося та на оригінальну мелодію більш-менш #гармонійно лягало!... Та, як-то кажуть,"если долго мучиться, что-нибудь получится"!... Отож я задалася собі ціллю, зібрала докупи усі свої пізнання румунської (щоправда, зізнаюся чесно, не без використання допоміжних засобів) - і в результаті щось в мене таки вийшло!!!;))))) ... Тож представляю результати своїх"мук творчості"на Ваш суд! ОТЖЕ... "ЛУНА"(україномовна #версія пісні DJ Layla та Mălina Tănase"Ecou"). Відчуй, як нас змиє дощем. Наше кохання зітрем. Я і ти - Два серця, що б'ються разом завжди. /приспів/ Луну, чую тільки луну, чую тільки луну, Що знов кличе мене. Луну, чую тільки луну, чую тільки луну - То ім'я є твоє. /2 рази/ Луна, луна, оо. Аа, аа, аа, ааа. Тіні під ранок втечуть. Від твоїх торкань я тремчу. Я і ти - Два серця, що б'ються разом завжди. /приспів/ Луна... Луна... Луна... Луна... Луна...Луна. Луна... Луна... Луна... Луна... Оо. /приспів 2 рази/ -------------------------------------------------------- #ЯЦЕЗРОБИЛА!!!!! #пісня #Луна #cântec #Ecou #djLayla #MalinaTanase #RassadaMusic #limbăromână #trăducere #limbăucraineană #limbă #versiuneaucraineană #румунською #переклад #українською #мова #українськамова #румунськамова #українськийпереклад #українськаверсія
L'unica canzone a malapena decente che ho trovato su almeno una decina di canali di musica Dance, Electro, House o misto tra questi. Che schifo che fanno ora le canzoni. bah...
Eu percebi que essa música foi cantada em romeno(🇷🇴) idioma muito bonito! semelhante ao meu idioma português(🇵🇹). 😍❤
Essa música é muito viciante e me remete à alguma nostalgia na qual eu não sei qual é...
Curto e sinto a vibe...
Love 😂❤🎉superbă piesa ❤😂😅
Wow wonderfuld and beautiful song!
Важко ж мені було було перекласти цю пісню (з моїм-то рівнем знання румунської #мови - обійняти й плакати! ;( )….. Та й не просто перекласти, а перекласти так, аби ще й римувалося та на оригінальну мелодію більш-менш #гармонійно лягало!...
Та, як-то кажуть,"если долго мучиться, что-нибудь получится"!... Отож я задалася собі ціллю, зібрала докупи усі свої пізнання румунської (щоправда, зізнаюся чесно, не без використання допоміжних засобів) - і в результаті щось в мене таки вийшло!!!;))))) ...
Тож представляю результати своїх"мук творчості"на Ваш суд! ОТЖЕ...
"ЛУНА"(україномовна #версія пісні DJ Layla та Mălina Tănase"Ecou").
Відчуй, як нас змиє дощем.
Наше кохання зітрем.
Я і ти -
Два серця, що б'ються разом завжди.
/приспів/
Луну, чую тільки луну, чую тільки луну,
Що знов кличе мене.
Луну, чую тільки луну, чую тільки луну -
То ім'я є твоє.
/2 рази/
Луна, луна, оо.
Аа, аа, аа, ааа.
Тіні під ранок втечуть.
Від твоїх торкань я тремчу.
Я і ти -
Два серця, що б'ються разом завжди.
/приспів/
Луна... Луна... Луна... Луна... Луна...Луна.
Луна... Луна... Луна... Луна... Оо.
/приспів 2 рази/
--------------------------------------------------------
#ЯЦЕЗРОБИЛА!!!!!
#пісня #Луна #cântec #Ecou #djLayla #MalinaTanase #RassadaMusic #limbăromână #trăducere #limbăucraineană #limbă #versiuneaucraineană #румунською #переклад #українською #мова #українськамова #румунськамова #українськийпереклад #українськаверсія
o piesa faina
СУПЕР!!!!!!!!!! ))) ЖДЁМ КЛИП!!!!!
Руто, згодна НА ВСІ 100%!!! Відеосупровід тут просто необхідний!!!!!
Раду, візьми, будь ласка, до уваги!
классная песня!
piesa mea preferata
Wow, it's better than Don't go
Snake Soft its different language bro.....😁
I didn't even know there was an English version of this song 😂 I love it in Romanian 😉
oposit
There is an English version, which is also great! I've heard.🇧🇷
i love u dj layla
Best Song Ever (y) (y) (y) Please do concert in Pakistan, Karachi
Bravo fetelor
L'unica canzone a malapena decente che ho trovato su almeno una decina di canali di musica Dance, Electro, House o misto tra questi. Che schifo che fanno ora le canzoni. bah...
😢
super faina!!!
So exactly but it, s similary to don, t go.
Buna rau !
super tare
When are we going to see a new video with Dj Layla?? Good song!
woow bravo
❤❤❤❤❤❤❤
হেব্বি হয়ছে
whats the language?
Roumanian
superba
❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
❤️
Aveti o mica greseala la text chiama se scrie cheama.
i have to check doctor, whether my heart is in right place or not.
;)