Noria " Lbabur "
Vložit
- čas přidán 28. 04. 2021
- Titre : #Lbabur
interprète : #Noria
paroles & musique : Noria Ait Ouali
Arrangement mix & mastering : #Nabil_Boumati
réalisation : Salim_Derridj
Production édition & distribution : #Sirocco_Records_2021
contact Sirocco Records : 0550929799 - Hudba
Je suis d'Alhoceima, capital du Rif, j'envoie mes salutations à tous les Kabyliens
Vive les Kabyles, Vive les Rifains
Que Dieu brise les frantieres injustes que les dictateurs de tous bords ont mis entres les Amazighs de l'Afrique du Nord.
debarassez vous du taghout mimi 6 dictateur qui a massacre les rifains apres les massacres de son pere sur les rifains durant les annees 80. Apres ca nous kabyles on discutera avec vous sinon moi en tant que kabyle je n'oublierais jamais la tentative d'invasion de l'algerie en63 au lendemain de notre independance ironie du sort c'est grace aux katibates kabyles en disgrace. a l'epoque et suite a la reconciliation avec mohand oulhadj lideur militaire kabyle avec benbela representant gouvernement central algerien que notre pays fut sauve en effet les katibates kabyles decendu des montagnes ont rejoint le front a beni ounif repoussees les forces marocaines et penetrer profondement dans le territoire marocain 50 km suite a quoi hassan 2 a signe l'arret des hostilites donc mettez vous une chose dans la tete nous kabyles on a peut etre des divergences politiques avec le gouvernement. mais jamais on fera cessession l'algerie est une et indivisible et personne ne fera jamais briser cette equation c'est une ligne rouge.
@@klmklm8022 yaatik seha ta tout dit Baracka Allah fik agma.
Je vous raconte un anecdote .
Quand je suis arrivée en France en2004 .
Quand je passe à côté des épiceries et boucheries tenu par les berbères marocains, j'entendais les discussions entre-eux en berbère je rentre pour me servir il me parlait en français où arabes!moi je leurs palais en kabyle !un jour je les interpellé pourquoi ils m'ont répondu comme quoi sont pas berbères ils sont juste marocains.!!!.
Depuis ce jour j'ai compris c'est pareils comme leurs régime expansionniste, eux par contre surfer sur les séparatistes .
Aatik seha arma.
La kabylie vous apprecie et vous aime .terre du grand abd krim khatabi vous nos freres de sang
@@klmklm8022 bravo bien dit mon frère 👏👏👏👍👍👍👍👏👏
Salut moi je suis tunisienne amazigh et j adore Algérie amazigh nekki hemlagh chaab Algérie et je chante avec les chanson amazigh d Algérie
@@brahimtata6639 oui oui
@@brahimtata6639
Carthage etait plutot la capitale des Carthaginois. Mais evidemment nos freres Tunisiens sont en tres grande majorite amazighs.
@@arabelk5132 c est vrai mon frère
87th166l 87th
Nous aimons tout ceux qui nous aiment
تحیه للفن الامازیغی الجزاٸري من منطقه القباٸل الاحرار...موسیقی وصوت قویین ماشاے الله
ولا ماراني فاهمة فيها حبة. بصح هد المغنية. تعجبني........ والاغنية مشاء الله تهبل..... عاودتها مليون مرة
ترجمة موجودة. بإمكانك البحث عنها فقط.
Extraordinaire , je suis Amazigh marocain , je ne comprends pas tout à fait les paroles , mais j' adore cette chanson , ayyuz Tanazurt negh ighudan.
Allah ibarek nos frères marocains que Allah vous protègent et nous protègent tous
Le bateau bien décorer lahwachi décoré Des rubans..qui traversse et coupe les vagues..quand on démarre du port .mes yeux sont blessé de larmes..au revoir mon bien aimé mon ghzayli....
.le bateau avec les plumes celui que aime les garçons ..qd tu est partis du port .. j'ai chercher mon esprit..j'était sans idées..jai perdus ma tête. .au revoir mon bien aimé. ..ghzayli... (gazelle )
...le bateau avec les flûtes quand tu est partis du port .ta voix de loin est entendus..qd tu démarre mes yeux coule de sang..au revoir mon bien aimé.
.le bateau des terres quand il démarre on connait pas sa direction ..je savait que ma chance a disparus...au revoir mon bien aimé.
..le bateau avec son commandant ..eloigne le de l eau..quand on arrive au port mon coeur brisé commence à renaître mon coeur se réjouit ..reviens mon bien aimé reviens mon bien aimé ghzayli
@@ZahraZahra-yi3bc merci beaucoup awltma pour cette traduction , l'image vien de d'apparaître , merci infiniment , Tanmmirt attas , vous les Kabyles vous êtes la fierté des Amazighs , on vous aimes .
@@mohamedaitboud7320 thanamirth agma merci bcps que Allah vous donne le bonheur et nous protège tous..
@@ZahraZahra-yi3bc
Tanemmirt ghef tsuqilt.
Merci pour la traduction.
Toutefois ''Lbabur bu imurar'' signifie ''bateau plein de cordages'' et non ''bateau des terres''.
Imurar est le pluriel de ''amrar'' (corde).
من الاصوت الامازيغة الحقيقة التى عن جد تعطيك احساس رائع صوت لم ولن يتكرر بصرحة
Je suis de Djemaa Saharidj et on est fiers de toi à Noria.Ton imprétation est magistrale et très émouvante. Un pensée à mon Défunt père qui a quitté son pays l'Algérie très tôt à l'âge de 16 ans et à tous ceux comme moi qui étaient obligés de quitter notre chère kabylie pour venir s'installer en France. Je pense à mes frères et à tous nos jeunes kabyles qui souffrent à cause de la situation de notre chère kabylie.
Mes frères ma mère ma sœur me manquent. Ma famille les amis voisins le village entier me manque.
Que Dieu te garde Noria.
Tu es une diva avec une voix sublime et authentique.Quelques notes celtiques c'est Juste sublime.
De plus, les paroles sont perçantes et aux textes qui nous touchent tous
Mon âme est transpercée à chaque fois que je l'écoute grâce à ta voix envoûtante qui me rappelle ma kabylie et mon village Djemaa Saharidj.
Respect Noria.
Lahiberek
Bravo ça donne chaire de poule on écoutant cette chanson. Une pensée à tout ceux qui sont parties sans arriver à bon port, aux gens qui sont perdus dans les océans paix à leurs âmes.
🕯️🙏🤍❤️💚😢👼💚💛💙❤️🌹🌈
Azul Felawan Si Maroc . Vive imazighen.
♓♓♓💖💗💝🍴🍴🍴
Azul a yuma
@@isaacham9351 👍👍👍♓♓♓
Ce n'est jamais facile de laisser derrière lui les êtres chers pour un long voyage, surtout en ce moment très difficile où on espère l'ouverture des frontières pour voir les gens qu'on aime et profiter quelques jours avec eux, je n'ai pas vu ma mère depuis presque 2 ans et j'ai l'impression que c'est une éternité. Espérant que la fin de cette situation est proche.
Pareil 2 ans j ai pas mis les pieds au bled
Le pays nous manque trop
On est tous pareils, ceux qu'on aime nous manquent tellement
Moi , 3 ans 🥺🥺 Dieu soit avec nous
M nièce m manque m sœur c triste walah
Inchallah l'ouverture des frontières
J ai eux des larmes au yeux
Mon frère chéri tu me manque trop😭une pensée à toutes ma famille et mes amies qui ont quitté la kabyle .merci noria
J ai mon frère qu est partie de puis 20 ans j ai impression que c'était hier je pleure a chaudes larmes en écoutant cette chonson
Cette damé la elle est trop charmante et belle vois 😘😘😘😘😘 chui malien 🇲🇱🇲🇱🇲🇱 mais j'admire beaucoup 😘😘😘😍😍😍😍😍
Merci beaucoup.
Noria tu m'as grave touché, surtout avec cette periode, un grand manque dans nos vies.
Toutes les personnes qui sont à l'étranger, ressortiront la même chose que moi.
Nchallah on reviendra chez nous avec du respect et que dieu protège nos familles, peres, mères, frères et soeurs ainsi que tout le reste de la famille.
Tjrs au top nounoi
Magnifique bravo
Ma grand-mère chantait cette chanson Lah yerhemha. Hommage à ces femmes qui ont pris sur leur dos des familles, des villages voir toute un pays alors que leur cœur est déchiré en milles morceaux. ❤❤❤
عيوذغت شحال نالمراث
لعاليت ترونت والنيو
Très forte chanson
Je suis fondue en larmes 💔 une voix Magistrale, une voix d'une Femme Kabyle✋ merci pour ce travail, bravo et bonne continuation 👌
Une chanson qui me rappelle la douleur de l'absence de mes frères dieux mercii ils ont arrivé en bonne santé
Malgré je comprebd pas takvaylith mais la chanson ma touché vraiment merci nouria pour votre sentiment
J’ai les larmes au yeux ça me manque mes parents qui sont au bled nous mazal bloqué en France trois ans j’ai pas vu mes parents 😞😭😞😭😞😭😞merci noria
Moi aussi
Nous aussi sa fait 6ans qu'on a pas vu mon frère et ma sœur
Je comprend et je sais ce tu ressent inchallah adoughalem akk bkhir
On est tous bloque ma soeur ca fait 2 ans que je suis pas parti le pays me manque beaucoup
Wow! super Melodie mit wunderschöne Landschaften. Es lebe die Kabylei und das Vollk der Kabylen Amazigh.
Ahedou ahenou fellam Noria, ta chanson ma beaucoup touchée, une pensée à tout ceux qui sont loin de la kabylie et de leurs parents et de leurs familles 😢
Waooo très belle chanson.. hommage a tout les amazighes du monde
J'ai les larmes aux yeux... De passage une pensée à mes amis qui se préparent à quitter L'Algérie avec les bateaux de la mort
Adhissahel rebbi fellassen. Nchallah rebbi adhiharev fellassen ❤❤❤
Que dieu soit avec toi
@@samialb343 1¹¹b1bb
@@Mina-py7pg p
Nchlh Adelah9ane bekhir 🤲
chanson interprétée magistralement,merci Massa Noria vous êtes vraiment une diva
Yahh j'ai des frissons vous chantez à merveille fière d'être kabyle force à vous 😘😍🤩
Quelle interprétation, quelle amplitude dans
la voix Magistral Difficile de se dire que cette chanson n'a pas créée pour elle ❤️
très belle œuvre pour moi . Tout a été pensé paysage , musique et surtout une voix sublime de Noria je la découvre ❤️❤️❤️❤️🌺🌺🌺🌺🌺🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Félicitations et bon courage notre chanteuse Kabyle Amazighe✌♓
Un grand Azul d'ici d'aokas plage.
Salim derridj tjr un grand et pro et sans oublier une autre fois le grand le talentueux le fameux arrangeur nabil boumati et magnifiques texte avec pleint d'émotion et de tendresse
Noria ma soeur tu c quand j'attend ta voix jai la chaire de poule vraiment tai l'une des merveilleuse et sublime voix vraiment wowww que dieux te protège notre fierté la diva nagh Akmihrez rebbi
sirocco encor une foie barvo pour ce magnifique travail
Merci mon frère
Franchement chapeau bas Nouria. Je te regarde depuis quelques temps et a chaque fois de surprise en surprise. Tu es talentueuse et tu fais honeur a nos ancetres. A chaque ce sont des chef doeuvres que tu nous proposes. Beaucoup de gens ne savent pas que cest toi qui ecrit tes chansons. Pour moi tu es unique. Que dieu te donne la force et la sante de continuer a nous emerveiller a chaque fois. Que dieu te protege et te garde tes parents.
Nouria est une artiste très distinguée et la seule de la nouvelle génération à pouvoir représenter la chanson amazighe ... Et personnellement je souhaite vraiment la voir dans un filme par ce ce que elle peux jouer aussi ..
Je t'adore ma belle
Jai des frissons des qu'elle a prononcer les premieres paroles cest vraiment la chair de poule.
triste comme chanson ca fait pleurer .... je pense à ces jeunes qui partent sans retour ...pauvre jeunesse
C'est vrai le pouvoir Algériens pourriture c'est le seul qui prend pas soin de son peuple EU ILS VOIENT LEUR PARENTS ET LEURS ENFANTS TOUT LES JOURS ILS VONT MÊME SE SOIGNER A L ÉTRANGER
J'en pleure
Un chef d'oeuvre surtout le paysage et l ancien port de dellys
C trop pour mon cœur
Chanson très touchante qu'elle interprétation
احب الغناء الجزائري لكن للاسف الكلمات صعبة وغير مفهومة 😟😞 من لبنان🇱🇧🇱🇧🇱🇧 الف الف تحية محبة الى كل اهلنا واشقائنا الطيبين في الجزائر الحبيبة🇩🇿🇩🇿🇩🇿 بلد المليون شهيد 🌺🌹💖
شمال افريقيا امازيغية ليست عربية مثل لبنان
هذه أغنية قبايلية امازيغية و فقط
لا اصل لي العرب في شمال افريقيا امازيغية
Simplement magnifique voix et paroles top /la music 👌/ le clip / la réalisation rien à dire bravooo l'equipe c de l'art 👏👏👏👏 !!!
Noria en mode écosser c vraiment beau , bravo noria
Très belle chanson. Noria est une de ces fleurs qui font la beauté de la Kabylie.
J'ai eu l'honneur d'assisté à sa soirée hier soir . Elle a fait son apparition sur scène avec cette chanson. Elle étais juste magnifique 🥰
Une chanson ,un message . Un grand merci à l'équipe réalisatrice !
Mon défunt père était Marin, il travaillait dans ce même bateau que vous avez montrer en debut de ce clip. J'aime le thème de cette musique. Ca me touche beaucoup 😢
Ça doit être très émouvant pour vous.
Allah yerahmou
Merci
🕯️🙏🌹
Rebbi at yarhem da Salah j l connais bien d argaz 😪
هذا هو الفن الجزائري الأمازيغي الأصيل نريد أن نسمع صوتنا و تقاليدنا إلى كل بلدان العالم،،موسيقى عالمية تأخذنا إلى أعماق الأجداد،،برافوووو
Je t'adore à noria à yellisse tmourthe neldjemaa Saharidj 🤩👍j'adore tes chansons.
Quelle voix forte ! Bravo afud iguerzen
Magnifique chanson de NORIA. Bravo belle musique synchronisée avec de belles paroles.
je vous ai mis un like malgré que je ne suis pas kabyl et je ne comprend pas le kabyl mais elle m'a touché cette chanson bonne continuation
Magnifique chant, plein de nostalgies de tristesses ou bien de joie, qui réveillera beaucoup de souvenirs à ceux qui ont vu un de ces bateaux au loin emportant ou ramenant un être cher.
J adore cette chanteuse elle a son style originale avec une tres belle voix st aussi cette chanson qui me fait rappelle qui part haraga bravo nouria bon continuation je te souhaite une bonne réussite ds ta vie artistique
J’aime beaucoup la musique , très belle voix elle nous transporte pleine de nostalgie la tristesse et pourtant tellement d espoir à tout les peuples qui souffrent à travers le monde , que l’amour triomphe inchallah ❤️❤️
_mieux qu'un cours d’histoire..une merveille bien que tragique ..c'est la vie ! Bravo madame Nouria. Merci à vous sirocco grand respect pour cet grand effort . Depuis l’Atlantic ⚓_
C m touche bezafffff cette chanson a chaque fois je pleure les paroles la belle musique j'adore cette chanson toujours j'écoute
J'ai les larmes aux yeux ma famille me manque trop
Magnifiques noria
Sans oublier Ismail khaldi et toute l'équipe bravoooooooooooooo
Belle chanson et trop d'émotions bravo une pensée a tout ceux qui sont loin de chez eux
C'est tellement trop dur
Une pensée à ma grande sœur qui est en France que j'ai pas vu à cause du covid ça va bientôt faire trois ans 😢😢😢😢 inchallah ils vont bientôt ouvrir les frontières ...
Moi aussi
Lahe et barek la belle voix une chanson 🌹🌹🌹🌹
Je lè ecoutè plusieure fois ...je pleure encore . Merci pour cette chanson voix dun ange
Je viens de découvrir un extrait de cette chanson sur Facebook avant de basculer sur youtube pour l'écouter entièrement, vraiment c'est formidable la voix et le theme.
Je te remercie du fond du coeur, et maintenant, je suis entrain de chercher toutes tes chansons.
Bonne continuation, une voix sublime.
Tu es adorable, bravo noria. j'ai les larmes aux yeux, ma famille et l'algerie me manq.
On souhaite voir nos proches bientôt
🤲🤲
Ayyuz aytmaten neɣ iqbayliyen 👍
Nekki d amaziɣ si murakuch ❤
La chanson vururu de Lycia restera la meilleure chanson amazigh de tout le temps
Excellent nounou 😍😍 ... L'une des rares artistes qui avance et qui bosse dur .... Bon courage ma soeur ❤️❤️
Bonjour sœur de Tunisie ! Bienvenue dans le royaume des berbères !
interprétation magistrale,une voix d'or,c'est vraiment une grande diva.un grand merci
Je suis fier d être amazhige kabyle ta voix fait vibré mon coeur
Magnifique bravo Noria 👸♥️♓
J'adore vraiment c'est une très bonne musique et paroles, juste magnifique 🥰🥰🥰
Une très belle chanson qui m'a fait fait pleurer depuis 2018 j'ai pas vue ma famille 👪 je suis triste 😥 😥 😥.
Inchallah c pour bientôt.
Allah n'est pas le Dieu des Kabyles
الحمد لله على نعمة الإسلام
J'ai la chaire de poule et les larmes aux yeux... Notre kabylie me manques tellement
Merciii pour cette vidéo !!!
Elle me donne la chaire de poule 😭😭je passe à mes parents qui ont pris le bateau pour travailler ,
En France, et maintenant reposent en paix à bejaia .😭😭😭😭😭
Je suis marseillaise et fière de l être et d origine kabyle ...
Dans les années 50 ils ont tout quitté ,parents frères et soeurs .
Je peux leurs tirés chapeaux bas 🎓🎩👒👑👑👒
Car ils ne parlé pas le français .
Merciii maman et mon papa Qui
Ont eux se couragent de tout quitté ..😭😭😭😫😫😫
La voix de Noria est sublime thanemirth
en l'écoutant, tout de suite on se sent dans games of trones 🤩. à un moment j'ai pensé que c'était saison S9 avec Daenerys qui voulait reconquerir Westeros 🤩🤩. Bravo Noria, vous êtes largement dans la cours des grands. on est fier de vous
Impossible de ne pas pleurer car celui qui traverse la mer ne revient jamais.
Noria que dieu te prête vie le plus longtemps possible pour que tu puisses nous enchanter comme tu le fais à chaque.
Que dire de cette chanson rien juste sublime un vrai chef d'oeuvre.
Magnifique chanson..classe et douceur de cette dame et puis ses tenues sont trop belles dans oublier l endroit bravo tout simplement
Une très belle chanson touchante j'ai les larmes aux yeux bravo et bonne continuation
Une chanson qui a vibré mon cœur 😍. Tanmirt à notre grande chanteuse exceptionnelle Noria 😍🎩
Magnifique! Tout y est: la présence, la voix, l'émotion et la Kabylité dans l'âme.
Partir loin de ses chères est une choses très difficile et surtout de rester 2 ans sans les voir courage à toutes les personnes qui sont loin de leur pays on espère une réouverture très très proche 🥺🙏
Waw waw waw extraordinaire magnifiquement magnifique quel belle voix j'adore .
Cette vidéo avec tes belles paroles c m touche à point j'ai pleuré m sœur tu m manque m nièce
Mon dernier voyage en Algérie en 2019 par bateau et ça fait 2ans que j'ai pas vu ma famille mon pays c'est très dur la séparation est insoutenable
Merci pour cette très belle chanson touchante
Également pour moi, j'ai quitté l'algerie en 2017, depuis 2017 jusqu'à ce jour j'ai vu ma famille que 20 jours
@@dyhiatizi5199 il y’a beaucoup depuis plusieurs années
Les algériens sont éparpillés dans le monde malgré eux
J'ai les larmes aux yeux ça fait trois ans ma sœur est en France bloquée par le covid elle m manque tellement..inchallah tout ira mieux et les vols vont reprendre
Bsr , moi aussi j'ai les larmes aux yeux. moi j suis a Montreal , ça fais 3 ans j ne suis pas rentrer en algerie, mon a garçon a 15 mois personne ne le connais dans ma famille et ma belle famille , ma a fille 5 ans !!!
On prier a dieu que tout reviens a la normal
🤲🤲🤲
C'est une agréable découverte. La voix envoutante et la touche de musique celtique font voyager.
Arrêtez de nous autoflageller si je puisse dire c est pas celtique c est berbère c est le flûte de nos bergers depuis la nuit des temps il faut pas avoir un sentiment d infériorité c est nous notre musique nos sons notre culture notre Histoire il faut le protéger et le revendiquer pas l attribuer à d autres
J'écoute toujours et j pleure toujours
J'ais des larmes aux yeux Safi 5 ans que j'ai quitté l'Algérie ou bientôt ma famille 😭😭😭😭😭 et même avec cet image avec bateau c se que j'ais regarde deriere moi avec des larmes
_Ya Koptan El-BaBour ya koptan El-BaBour ⚓Bateau aux multiples bannières toi qui déchire les vagues..Dés que tu quittes le port, mes yeux coulent des larmes de sang que la quiétude t’accompagne mon petit facon..Bateau à roues à aubes toi le bien aimé de tous les jeunes..dés que tu quitte le port la folie s’emparé de moi que la quiétude t’accompagne mon petit facon. Bateau aux puissants clairons qui s’annoncé dans le lointain dés que tu quitte le port mes yeux coulent des larmes de sang..que la quiétude t’accompagne mon petit facon. Bateau aux nombreux cordages dont nul ne sait la destination..dés que tu quittes le port j'ai su mon bonheur anéanti que la quiétude t’accompagne mon petit facon. Captain El Babour transportés le jusqu'au delà des eaux que tu seras arrivé à bon port ! Que mon cœur meurtri s’apaisera reviens sain et sauf mon petit facon Reviens sain et sauf mon petit facon ! Fi khater El Harraga L’imato. Que dieu ait leur âmes. Depuis l’Atlantic ⚓_
Merci pour cette traduction.
@@arabelk5132 _avec plaisir ! merci de me lire_
bonjour, .possible en kabyle ..??
اغنية و اداء و كلمات عالمية
دتحساس كبير و عمل جبار منكم شكرا من غليزان
Très belle voix, j'adore 💕❤️
Laqvayel 💪💕
روعة صوتها ما شاء الله داني بعيييييييد😌😌
C'est magnifique belle prestation c'est un achouiq qui fait vibrer les coeurs et qui nous fait penser a nos chers familles qui sont a l'étranger bravo noria bonne continuation
J'ai des frissons merci pour cette très belle chanson 😍😍😍😍
Beaucoup de frissons 😢mon pays kabyle me manque. 😢❤️
Merci Noria.
Très belle chanson et la voix de Noria a mis beaucoup de charme ,je vous félicite 💕
Merci Madame , vous avez donner un nouveau souffle à la chanson kabyle .
Bravo Noria thaazoult continue dans cette voie de réussite, de respect et de grandeur 😍❤️
J'ai les larmes qui colle dans mes yeux 😢😢😢😢
Vraiment je me sens fière t'être kabyle ta voix et juste sublime bravo
J'attendais que les viking débarquent 😍
🤎💛Magnifique voix 💛🤎
Ça me rappelle le chanson de abd el wahab abjaoui ❤
Très belle voix ❣ Bravo à toute l'équipe 🥰 et sans oublier mon frère Salim derridj chapeau 🎬😍
Merci mon frère
C'est une chanson qui touche vraiment c'est difficile d accepté la triste réalité
Magnifique bravo l’équipe 💪
Merci pour cette magnifique chanson pleine d'amour et de tristesse votre voix est sublime bonne continuation