◙Raku◙ Gurenge | Demon Slayer OP 【French Version】
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- #KimetsuNoYaiba #Demon #Slayer #Opening #French #Cover
FR then EN
Bonsoir !! ET JOYEUSE FETE NATIONALE (?????????)
Je me suis enfin bougé pour être productive et voilà le résultat, un opening d'actualité avec des paroles fr ! Si ça c'est pas Noël avant l'heure.... ishdfvcikjsdhnv
J'espère que le résultat vous plaira, j'ai vraiment passé beaucoup de temps sur le mix et les paroles. Je remercie d'ailleurs Hina de m'avoir laissé reprendre quelques phrases qu'elle avait elle-même utilisées dans sa version FR du même OP （*´▽｀*）(vous pouvez retrouver sa version ici : • 【Hina】Gurenge - 🍙 Fren... )
J'hésite à faire la version complete de la chanson... J'attends de voir vos retours et, en fonction, peut-être que je m'y attelerai... huehue (☆▽☆)
DES BISOUUUUS
Hello everyone !!
Finally coming back with a cover. I'm joining the bandwagon with this song with a little french touch ! I hope you will be able to appreciate the cover even if it's french lyrics ! I really work hard on it (mix and vocals) so I hope you will like it ! ♥
Credits*
Song : Kimetsu no Yaiba Opening 『Gurenge』
TV Anime "Demon Slayer/Kimetsu No Yaiba"
Original Singer: LiSA
Compositeur: Kayoko Kusano
Arrangeur: Ryo Eguchi
French translyrics/vocals/mix/video : Raku (you're here)
Art : Firidus ( / firidus )
Instrumental : AnDre X ( • LiSA - Gurenge (Full I... )
Paroles
J'ai perdu mon chemin en voulant progresser
Prends ma main, je pourrai avancer
Impossible de bouger
Tout me parait hors de portée
Ma faiblesse me retient, mais je souhaite devenir plus fort
Pour pouvoir protéger mon trésor, elle est tout ce qu'il me reste
Quand l'horloge indique minuit (I will spend all thirty nights)
J'observe le ciel noirci (Staring into the sky)
J'avais enfin compris que je ne peux compter que sur moi même
Il n'y pas le choix.
J'ai perdu mon chemin en voulant progresser
Prends ma main, je pourrai avancer.
Affronter le passé sans l'oublier et faire face à ma destinée
Je deviendrai plus fort pour la seule ayant une place dans mon coeur
Même si je dois supporter ça seul
Et si ce monde venait à disparaitre
Alors je me rappellerai ma raison d'être
Le lotus rouge a fleuri,
Il montre le chemin vers mon avenir tout tracé
I don't speak french but sah quel plaisir
Ici c’est cites de france narvalo
Pour connaître les mots tes français obliger 😅😂
Jpp
@@mordred4652 et c de l'arabe donc nn il peu être arabe
@@yokio2888 mdr tu insulte comme ça mais n'importe quoi ta 11 ans où quoi ?
j'aime pas de base les covers fr mais la..
c'est vraiment du très bon travail ! °-°
Waaaaah c'est super gentil !!! Merci ♥
Oui moi aussi
@Taki Takasca regarde Tsuko G si tu connais pas, il fait des supers covers fr
Moi aussi d abitude j aime pas les covers fr mais laa wow
T AS RAISON
Ta version est vraiment jolie ! Je trouve que ta voix colle parfaitement à la chanson, dommage que se soit uniquement la short version haa
Merci encore Hina pour ta compréhension pour les paroles ! Peut-être que je ferais la version longue ! J'ai mis un petit sondage dans la vidéo pour voir combien de personnes seraient intéressés ! ahaha
@@RakuMugetsu nan gurenge est jap est aussi mieux en jap
@@RakuMugetsu franchement j'aime pas
@@RakuMugetsu Raku les écoutes pas ils ou elles sont juste jaloux franchement tu chante hyper super méga bien, je suis un fan (tout récemment) mais crois moi je vais faire en sorte de te ramener des abonnés, t'a musique me va droit au coeur et me le réchauffe, franchement continue tu es la meilleure
Antoine Sayou il a le droit de ne pas aimé
Cette cover me plaît vraiment, votre voix est très beau et je trouve que le son est clair et compréhensible
Merci beaucoup !! ♥
Raku-chan, encore une magnifique cover que tu nous offres~ 🥰💙
J’aime beaucoup trop hihi~ 💙
C'est super gentil merci ;w;/
Bravo sacré performance .. Je ne savais pas ce que les paroles voulaient dire, tu les as superbement interprétées.. j'ai ressenti de nouveau de la tristesse envers Tanjiro.. Les paroles sont faites sur mesure.
C'est super gentil de ta part ! Merci beaucoup ♥
D'habitude je déteste les covers mais là j'avoue que ça ma bluffé 😮, c'était tellement beau 🔥✨!! ( en plus sur l'un de mes openings préférés 🤩😆 )
Vraiment, c'était une belle surprise
Merci beaucoup 😊
Ça fait un ans que j'écoute cette versions elle est super ue je l'ai même apprise par ❤ elle est incroyable ❤❤❤
La traduction colle tellement bien avec l'anime 🥰
I like french but i dont understand anything
Lol
Google traduction ca existe tu sais
@Fasniwo Ackerman i am making french classes here in portugal but my pronunciation is terrible
Me: *laughs in bilingual *
Lisen the original op that's shit
Trop bien😮😮😮😊😊 OMG! Bien fait bravo ! J'adore DemonSlayer.
Je comment pas souvent t video mais franchement la j'ai kiffe je l'ai même téléchargé continue comme sa 😁😁😁
mon dieu ta voix colle parfaitement avec la musique et c'est la première fois que j'adore une cover fr ❣
je viens de tomber sur cette reprise par Hasard. Pas évident a chanter et encore moins en français... bravo c'est vraiment bien ;)
On sent la passion et ça fait chaud au cœur d'avoir une aussi belle version française !
Tout simplement magnifique 😍😍😍😍
Merciiii
Ta voix est magnifique
Alors, déjà que l'op original est magnifique mais alors le tiens en français l'est encore plus ! Bravo pour ce cover
Merci beaucoup pour ce beau compliment ;w;
Wah c incroyable 😮
Merci beaucoup !!!
J' adore ta voie elle rentre parfaitement avec la chanson on dirait le vrai voie
Tout est parfait, sauf que c'est très hors rythme j'ai l'impression :/
C'est vraiment qu'une impression, les translyrics ont été fait avec le même nombre de syllabes et le timing a été refais en fonction de la chanson originale (app.box.com/s/9p6regox3a3vbvynfjee3fjrmavb0dbf ) tu peux le constater avec ça ! (faut juste rajouter le )
Après c'est peut-être les paroles en FR qui donnent cette impression ... J'ai pas mal galérer à essayer d'enlever cette impression... J'espère que tout le monde aura pas cette impression de off time bruh ishdvkjsd en tout cas merci pour la critique /o/
J'ai cette même impression mais je pense que c'est le français qui donne cet effet. :)
Français modifie juste un peu mais pour moi je n'ai pas eu cette impression et on sent rien car les mots français st longues lorsque tu vois la traduction des chansons japonais en français ou anglais tu verras la différence bon peut importe l essentiel s'est juste justement sublime 😋
Défois j'écoute des music anglaise en français et j'ai l'impression que ses pas bien timé ses le français qui donne cette éffét
C'est une double master class ❤
Tu chante grave bien bravo :)
L'opening, qu'il soit en français ou en japonais, il est magnifique 🥺😭❤️
J'étais à fond dans la chanson!!
C'était magnifique! Bravo.
Merci beaucoup !!!
Je viens de me mettre à cet anime et j'ai super accroché avec l'opening. Et franchement j'aime beaucoup ta reprise ! Tant les paroles que l'intensité que tu y mets.^^
C'est super gentil !! Contente que tu arrives à capter les émotions aussi bien ! ♥
C trop stylé la traductrice 😍😍
Franchement, incroyable cover, BRAVO !
Merci beaucoup !!! Par curiosité, tu es tombé sur ma cover comment ?
@@RakuMugetsu Je regardais une vidéo qui n'avait aucun rapport avec l'animé ou autre, je l'ai juste aperçu en recommandé et comme ça m'intéressait je l'ai écouté et je suis pas déçu ; )
@@lugu7170 Ahahah l'algorithme YT est parfois surprenant mdr
Contente que ça te plaise en tout cas !!
@@RakuMugetsu C'est re-moi !
En fait je l'ai réécouté et je ne sais pas si on te l'a déja dit mais il y a une faute a 0:47 car c'est marqué 'Il n'y pas' au lieu de Il n'y a pas.
Voilà c'est tout ^^' , je ne sais pas si tu verras ce message bien que dans tous les cas c'est trop tard. (peut-être que c'était prévu et dans ce cas je n'ai rien compris a ma vie XD )
Juste incroyable 😳
Tu l'as tellement interprété que j ai eu la chair de poule et j étais aussi ému
Jamais entendu de cover fr de cette opening et je dois dire que je suis bluffé. Je t’attendais sur ma partie préféré de la chanson (gurren no hanayo) pendant que t’allais rater mais au contraire t’a version est super 😊😊 keep going
Je suis super contente que ça te plaise !!! Et oui cette partie a pas été la plus facile mdrrr
Ravie que tu trouves que c'est réussi !!
Bravo pour l'adaptation en français et les rimes ❤❤❤
C'est incroyable je vais l'enregistrer dans mes musiques et m'abonner sa mérite bien 😆
🔥c'est tres bien fait.
Perfection 💝
Vrmt très bien j'ai kiffer
Merci beaucoup !!
Je vpulais trop savoir cetait quoi en français et la tu ma plus que régaler frrr
Ta version french est trop bien
S'il te plaît ça serait sympa si tu fais un cover sur Kamado Tanjiro No Uta l'Ost de L'épisode 19
Svp, Vous savez où regarder Demon Slayer en français ? Moi je l'ai regardé en anglais, mais mon cousin ne parle pas anglais et il me demande si je sais où regarder en français... Me voilà, je ne sais pas 😅
@@e.v.mahouho2956 la Verizon française n'est pas encore sortie mais il y'a une version avec les sous-titres en français
En français ça rend super bien 👍👍👍
Un truc de dingue 🔥🔥🔥
pOUAAH, j'adore vraiment le meilleur anime, j'adore ta voix sur la chanson ♥
Aaaa merci beaucoup ;w;/
il est bien j’adore
J’adore ta version franchement ces le premier cover de d’un op que je trouve jolie
Super gentil merci beaucoup !!! ♥
wow je suis choqué de base j'aime pas la VF que ce soit OP , OST , Animé mais la avec t'as voix et tout c'est incroyable grosse force a toi
C'est super gentil merci beaucoup ;w;
Super c virement bien fait ❤❤❤❤❤❤❤❤
S'il vous plait je vous en supplie, manifestez vous pour faire l'opening de la saison 2. Vous faite un excellent travaille et il faut que vous puissiez le rentabilisé en quelque sorte.
Incroyable cover c’est de loin mon préféré
d'habitude j'aime pas les covers fr mais la c'est la meilleure que jai écouté , continue comme sa
Merci beaucoup !!
Insane la cover, je m'abonne juste pour ça car ça a l'air prometteur 👀
Franchement je suis pas fan des covers en FR d'openings d'habitude mais la c'est plutôt agréable et très cool ! Merci à toi pour ce taf !
Merci beaucoup !!! Contente d'avoir pu te convaincre ahaha
C'est vous qui l'avez inventé ou c'est la traduction de la musique en japonais ?
C'est une adaptation ! Ça garde un maximum le sens des paroles japonaises tout en gardant le nombre de syllabes !
J adore vrm les french cover des animés ca permet d apprécier complètement un oppening et c est encore mieux quand ce st super bien chanter comme ici franchement gros gros gg 😌🥰🤩
Ahaha jsuis completement d'accord, ça permet de comprendre le sens complet de la chanson !
Merci pour le compliment en tout cas !
@@RakuMugetsu oui c'est exactement ca 😌😁
Je kiffe un max❤
RAAAAAAAAAAAAH J'AIME TROP EPOUSE MWAAAAA !!! Ta voix est magnifique !! En fait tout est parfait !! XD J'espère que tu feras la version longue :D En tout cas c'est un vrai chef d'oeuvre ;)
Wow wow wow faut ce calmer là avec le « épouse moi » 😂
Wow,,que magnifique civet peut être la meilleure que j ai jamais entendu et ta voix colle super bien a la chanson
incroyable
Trop bieeeen ta voix est magnifique !
Bon courage pour la suite !
Merci beaucoup !!
C'est mieux en japonais croyez moi
Ses vrai ses un peu mieux en japonais ta raison
Moi je cherche à faire un théâtre et ma copine ne sais pas parler en japonais moi je fais des cours de japonais mais juste pour son bien j'ai pris ça mais en vrai ça fait l'affaire
C mieux en Japonais t'as raison
Ouais
Oui
Tu as une magnifique voix, d'autres pourront s'accrocher mais moi je m'accroche pas trop a cette cover, après je dirais que c'est à cause de l'habitude d'écouter l'opening original.
Mais sinon continue c'est merveilleux !
C'est gentil de poser son avis comme ça. Je suis tout à fait d'accord. Tout le monde ne peut pas accrocher à une cover, surtout quand c'est une version française. Merci beaucoup pour ce commentaire !!
C’est magnifique !
J'aime tellement ton cover wow
J'aimerai bien voir une version full >w
Bravo tu as réalisé un bon travail
WoW j’aime bien ! (Petit + surtout pour les translyrics et les harmos super bien réalisés !) Bravo ~
Aaaa c'est gentil de remarquer ça !!! J'ai un peu changé de ce que je fais d'habitude donc ça fait plaiz que qqn le remarque !!! ♥♥
Le meilleur covers avec celui de Tokyo Ghoul vraiment bravo à toi
C’est très beau bravo le seul bémol je dirai que ce sont les cymbales de l’instru (crash/charley) lors du refrain sont très très présentes je trouve alors il aurait peut-être fallu soit choisir une autre instru soit la diminuer en volume mais j’imagine que la 2e option doit pas être évidente parce que ce sont seulement ces cymbales qui me titillent.
Breeeef c’était très beau quand même je suis agréablement surpris de la découverte de cette chaîne :)
Magnifique rien a dire
Very good! You're voice is very powerful as usual! ;)
On va rester sur la vo ducoup
Thanks a lot to using my instrumental cover)) Good luck with a full version))
That was fast !!! I was going to send my cover to you ahahah but you were quicker than me LOL
@@RakuMugetsu I searched another covers with my instrumental, and I found you)
@@AnDreXAnime That is some special spy skill admit it ahaha
@@RakuMugetsu I agree)
Omggg in french it’s so beau j’adore !!
Alors la chapeaux franchement très bien réussi
C’était trop bien >w<
Je trouve juste un tout p’tit problème de mixage entre la voix et l’instru que je trouve un tout p’tit peu trop forte comparé à ta voix mais sinon c’était cool uwu
Ouiii on me l'a dit après ;w;
Contente que ça gache pas tout quand meme !!
C,est chanson est magique😢
OMG , ta voix colle si bien et juste les paroles dont superbes .😍
Merci beaucoup !!!
quand s'était en japonais ou en anglais je comprenais mais maintenant je comprend ,merci et continu comme sa👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
C'est n'est pas logique
Tu as une jolie voix et tu as fait une super interprétation, j'espère que tu fera une version longue.
This lord is quite pleased with this song
Thank you very much !!
thank you
You're welcome !
Woah ca colle vraiment bien 😮 franchement GG 👌
Merci beaucoup !!!
Omg merci de mettre demon slayer J'AIME TROPPPP MERCIII❤❤❤❤
Ahhaah np !!
@@RakuMugetsu euh t'aime pas demon slayer ?
@@Vietlavie24 si si j'adore xD
@@RakuMugetsu XD alors pl tu dit haha np -.-
@@Vietlavie24 euuh c'était pour te dire que ça me faisait plaisir aussi de "metttre demon slayer" sur ma chaine ? Et de faire une cover de la chanson
20/20
J'adore!!!
Merci !!!
@@RakuMugetsu dr😁
Waw t'as grv géré
cette voie...je pleur trop de beauté mdr bravo c'étais super *^*
C'est super gentil merci !!
j'adore la voix ressemble bcp a celle de base
C'est tellement beau !!!
Merci !!!
Wow c'est très très stylish, congrats, c'est vachement bien !
Merci beaucoup Yamukya (huehue)
C'est trop bien
Merci beaucoup !! ❤
I can’t speak French,but this Cover is Great!
Still representing the same opinion
C du bon travaille
Le generique a telement de raport avec l anime wow
incroyable 🤯
♥♥
Just MANIFIQUE 😍 je fait que de l'écouter en boucle. 👌
Merci !!
Franchement Magnifique bravo
Merci beaucoup !!
On y retrouve dans ce french cover l’importance de nezuko pour tanjiro. Sinon super boulot!
Tu chante très très très très bien
Merci beaucoup !!
Omg je savais pas les paroles en fr moi mais c grave touchant bravo 😔♥️♥️😊
Ahaha merci ! C'est vrai qu'on fait pas forcement attention à la signification avant d'avoir la trad fr !
Vraiment très beau, bien joué
C'était tellement beeeeaaaauuuu ... 😭
Grâce à toi, la vf n'a enfin plus rien à envier à la vo.
Merci 😊
la vf que tu a faite est trop bien en plus j'adore le manga , j'ai les 12 premier tome cher moi
Ahaha contente que ça plaise à un grand fan !
Très bien réalisé 😢
Merci beaucoup !!