NIGHTMARE in 📍Adana (Don't do this in Adana) 🇹🇷01/81
Vložit
- čas přidán 26. 02. 2021
- There are a lot of things to experience in Adana, but most importantly we figured out that camping should not be one of these things! 😱😀 At least not outside camping areas.
➤ INSTAGRAM: / travelcomic
➤ FACEBOOK: / travelcomic
➤ WEBSITE: www.travelcomic.com
➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸
There are 81 reasons to fall in love with Turkey and number 01 is Adana!
I heard that Adana is the city where people shoot for the sun and arriving here in early February with temperatures around 25degrees I can imagine that it really gets you in the mood to shoot the sun.
There are a lot of things to experience in Adana, but most importantly we figured out that camping should not be one of these things! 😱😀 At least not outside camping areas.
📍Location
Adana is located in the south of Turkey and it’s not only Adana Kebab what the province is famous for.
➡️ Yilan Kale
For me, the most fascinating place in Adana is Yilankale, which means snake castle. It is believed to be the home of a creature which is half woman and half snake.
The castle is over 700 years old and one of the most perfectly preserved Armenian castles in the region. It is open for visitors and I think definitely worth it to find out more about this snake lady.
🇹🇷Culture
Did you know that Adana is one of the first places of the world where humans settled down and it was also one of the most important regions of the classical world?
It was a very diverse place where many religions and cultures lived together for thousands of years.
Now, it’s one of the biggest and most developed cities in Turkey where you can find lots of art, history and all kind of festivals.
🚗Getting there
Getting there from Istanbul takes around 12hours by bus and a ticket is like 120 Liras. Oh and before I forget-
🥓Food
You can not go to Adana without eating - right - Adana Kebab.
The city is basically the home town of Adana Kebab and originally it was known as Kıyma kebabı which literally means “minced kebab”.
And not everyone can just sell you original Adana Kebab because there are strict rules regarding the cooking, the flavors, and the meat.
It even has a patent but there is a public list of restaurants that follow the original recipe.
Afiyet olsun!
🆒TOP THINGS TO DO in ADANA
Did you know that Adana has
➡️A clock tower that symbolized modernization - Büyük Saat Kulesi
➡️A 1,900 year old ancient stone bridge in the middle of the city - Tasköprü
➡️If you like nature, there is a canyon that is free to visit - Kapikaya Kanyonu
➡️A more than 100 year old railway that was built by germans - Varda Köprü
➡️One of the best wine tours and tastings in the country
➡️Sabancı Merkez Cami, the 2nd largest mosque in Turkey
➡️And of course mysterious castles, like the snake castle
➡️A beautiful dam called Seyhan Baraj
➡️Mountain towns like Pozanti
➡️Many coastal towns like Yumurtalik and Karatas with ancient sites
➡️When it comes to food, Adana does not only have Adana Kebab, but also Tantuni, Humus, Lahmacun, balkabagi tatlisi, Sirdan and Salgam
That’s it from Adana, see you next time in Adiyaman!
💛 Enjoy your time in Adana and stay happy & healthy!
➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸
EQUIPMENT I USE:
ALL my copyright free MUSIC - bit.ly/2pdPKun
My Camera: amzn.to/2KnV8SQ
Main Lens: amzn.to/3bCpn4o
2nd lens: amzn.to/2zggIGF
Drone: amzn.to/2RU2526
Editing Program: Final Cut Pro X
➤ Subscribe to my CZcams Channel ♡ www.yt.com/c/travelcomic
➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸
Contact/Business Inquiries: info@travelcomic.com
➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸
#travelcomic #turkey #adana
We had a very exciting time in Adana but there were so many things we couldn't do (for example eating Şırdan and Bici Bici). Next time! :D
Adana'da çok heyecanlı zaman geçirdik ama yapamadığımız çok şey vardı (mesela Şırdan ve Bici Bici yemek). Bir dahaki sefer! : D
çok güzel ve o kadar eğlenceli video olmuş elinize emeğinize sağlık .çooook beğendim.
was waiting for your new video. got it.
81 ili gezeceksen caeavan kıralasanız daha rahat. Gezersınız dıye. Duşunuyorum
I got pretty jealous :D
You should have gone to Kozan. Kozan Castle is much older than Snake Castle. If you have an idea of visiting 81 provinces, you can go from Kadirli to Kozan when you go to Osmaniye. Also, if you come in summer, I can arrange a house to stay in Göller Plateau.
Kendi memleketimizi bize tanıtıyor Allah razı olsun :D
19 yıldır Adana'dayım ilk defa gördüğüm yerler var smkfmsdkds
@@zeynepsenagunkurusu3829 Valla yaa..İş güç çalışmak derken hiç kafamızı kaldıramıyoruz.
Ciğer yememiş ya.
@@quipassent9179 ciğeri herkes kaldıramaz ya 😁
@@quipassent9179 ciğer ağır gelebilir
Adanalıyım, Adana'da bugüne kadar gezmediğim yerleri gezmişsin
Aynen
@Derya Demiralp oo hemşehrim neresindesin Adana'nın
@Derya Demiralp ORTA OKULU YUMURTALIK DA OKUDUM
@Derya Demiralp 93 MEZUNU ORTAOKULU
@Derya Demiralp NEYSE ÖNEMLİ DEĞİL HAVALAR NASIL ISINDIMI
*Yabancılar türklerin açığını bulmuş. Biliyorlar izleyeceğimizi*
İçimdekileri boşalttın
Doğru :d
Türk*
Adamlar böle abone kasacak
@@arupabukenuluattilahan9053 Avrupa*
I'm from Adana, I couldn't travel this far, it's a good video.
was mache ich
@@umut9622 was mache ich
Keko
Dayı yalan söylemiş güneşe ateş ediyoruz, kışında özür diliyoruz
ciddi misin farklı adanalarda yaşıyoruz galiba senle
hahahah
4:25 James Bond Skyfall'daki mekan
Korkutmayin insanlari gerçek sancaklar :) :)
@@azizegelip6192 gerçekten güneşe ateş eden olmuş hatta kaynanasına el bombası atan bile var
Ooooooh the Yılan Kale story is so cool😍😍This was such an informative video girl, great work!👏🏻👏🏻
Aww thank you! Can't wait to come to İzmir :)
ağrı ya birlikte gidin gezdirirsin hahaha.
@@mehmetcakir2347 :)
Lan bizim evi gördüm
Aaa abla sende mi burdaydın :D
CZcams a başka bi amaç için girdin ama birdenbire bu video karşına çıktı ve sende Adanalı olduğun için şaşırdın, merak ettin tabi ama sonra videoya girerken gururlandın felan daha sonra kızın Adana'yı övmesi falan hoşuna gitti ardından kızın gezdiği yerlerin çoğunu bu videoda görüp öğrenmiş olmana üzüldün dimi?
Kendi ülkeni yabancılardan izlemek garip bir his :D
@@bektasgoksen6772 hüzünlenwmek
Ic özetim
Bu kızı Müslüman yapalım
Helal aynı his
Wow I was recommended this channel from CZcams and it was exactly what I was looking for. As, I'm disabled and cab only travel to certain places. Through videos like yours, I can travel along with you. Thank you so much for sharing your journeys. I Wish I were your age again, as I would've done exactly what you are doing, but Unfortunately the universe had different plans for me, as I was diagnosed with early onset menopause, which lead to getting osteoporosis. So now I can only travel without walking. I appreciate your channel, as you make the travel fun. New subcriber!❤️
Thank you for your sweet words! I wish you all the best 💕
Kız pandemide bile bizden daha iyi gezmiş helal olsun Biz Adanalı olarak o kadar gezmedik Adanayı :D
4:25 James Bond Skyfall'daki mekan
disari cikin birakin youtubu mutubu
@@LenaLena-ui1pk bende öyle yaptım bi çıktım ülke değiştirdim
@@zzyolcu22 djdjdndnsns
28 yıllık Adanalıyım böyle gezmedim. Harika video olmuş.
türk vatandaşı değilsen türkiye güzel yer LAXACNAPCALCACMAPXMALXJA
ben Adana'da yoğun kurt popülasyonu olduğunu biliyordum
@@denizbeytekin9853 *Adana'da yoğun Türk popülasyonu vardır. Türkler , her zaman çoğunluktadır.🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷 Kürtler , güneydoğudan göçle geldi.*
@@eighthquestion9267 ulan kurt dedim kurt
@@denizbeytekin9853 *Olsun, benim yazdıklarımı da okusunlar.*
Wunderschön!!! I liked the way you explain the background of every historical place!🤗
This is the best CZcams channel I have ever seen about travel. I live in Adana but I can not even introduce the things the city has better than you did. I hope you always be safe and keep doing this thing. Good luck :)
Turkey is such a beautiful country 🇹🇷
Love from Pakistan 😍🇵🇰
Zindabad 💙💙
🇹🇷🇵🇰
so is Pakistan
pakistannnnn is in the bagggg
helo ay em fırom pakistani türkiye güzel tayip greyt lider 🚻🚻🚻💁🏿♂️💁🏿♀️🙋🏿♀️🙋🏿♂️
Şırdan yemeden dönmemeliydin :D You shouldn't have returned without eating Şırdan.
Omg Ali Muhsin
rez
Udjsjndksk
@Merdan Akın 😂😂😂
D-dostum 😳
Adanamızı baya gezmişsiniz.tanıtımınız için tşkrler👏👏👏
Adanayı o kadar güzel anlatmışsınız ki, severek izledim,
Varda köprüsü ve Kaplıkaya kanyonu gerçekten harika yerler mutlaka gezip görmek lazım.
Kozan tarafına da gidebilseydiniz çok iyi olurdu.
🇹🇷01 Adana 🇹🇷
Kiz çok tatlı bizde böyle samimi ve maceracı CZcamsrler yok gibi korkuyorlar kurtlarla uyuyorlar helal olsun.
Bu konsepte değil ama atik ailesi kanalını izlemeni öneririm
İzliyorum zaten onlarida teşekkür ederim.
'Japon hamza' kanalı var o da gezıyor ızlemenızı onerırım
Videoyu izlerken aklımdan sürekli =
Adana’ya gidek mi?
Şalvarından giyek mi?
Kebabından yiyek mi?
He ya gardaş gel gidek
/ Şarkısı geçiyor du 😂
'it was once a very popular song'
Hahaha nice! Will listen to it
Sen kafayı yemişsin 😂
Herkese açıktır kapimiz 01 insan yemiyoruz biz ya :)
Doğrusu "heye" dir. "Heye" Adanaca Evet anlamındadır
😅😅😅😅
tek düşüncem; turistlerin Türkiye'yi kötü düşüncelere itecek kötü karakterli insanlara denk gelmemeleridir. Tabi her ülkede kötü karakterli insanlar mevcut. Türkiye'nin eskideki ünvanı ''misafirperver'' ve ''güvenilir'' olmasıydı. Şu zamanlar bu duygulardan eser yok...
@Prometheus Desmotes Türkiye'yi siyasi olarak kötülemeye çalışanlar "barbar" dediler. Türkiye'ye standart (art niyetli olmayan) yabancı vatandaşlar "misafirperver" demişler.
"Ulan" dostum.
I'm glad you had great time in my city 😍 there is actually so much more to see and taste. But maybe next time 💜
Many people have promoted adana so far, but this was the best, thank you very much, greetings from adana: D
Adana, meine Heimatstadt.. Danke für das Video
meins auch
Hats dort viele 🦟🦟s?!
😜
🤝
🇨🇭
So much adventure & history. Another wonderful travel log. Well done!
I really liked this video. It makes me very happy that foreign tourists come to the city of Adana, where I also live. And also the extraordinary idea to visit all the cities of the turkey. Even from the very prejudiced against Turkey in Adana most people. I really congratulate you and convey my love. Love from Adana.
This city looks so beautiful i wanna visit
Agreed
Hello my friend I’m from Adana
When do you want to visit just let me know 🙂
@@ahmetahmet5453 reiss
thanks
@@ahmetahmet5453 ?
Love from Pakistan to my Turkish brothers and sisters.🇵🇰🇹🇷
Thanx brother
No bother or sister. Thanks
Thank you for your love Turkey, Turkey also loves you 🇹🇷
Thanks for the video I'm from Adana i love it xx
can't wait for other 80 videos! ı really enjoyed :)
Thanks for taking the time and comment 🙏🏻
Fun fact: The famous Varda Viaduct (4:11) was featured in the opening chase scene in the James Bond film "Skyfall".
true
Thanks for sharing this such a nice video!! Enjoy your next journey!
Great Work excellent! Thank you . Now I know so much more about Turkey .
Adanalıyık Allah'ın Adamıyık 😋❤️
Bici yerik , şalgam içerik , kabap-şırdan yerik ; yazın güneşe ateş eder-kışın özür dilerik ;)
@sakalli haci Herkes yaptığını saymış haciiii,,,,
@sakalli haci *O dediklerini sen kendin yapıyorsundur. Kendini anlatmışsın. Kendi adına konuşmuşsun.*
Adanada yaşayan biri olarak okadar yeri görememek :(
Evet yaa
Beraber gezeriz
Kıza yürüme
Adana'mızı çok güzel tanıtmışsınız, teşekkürler.
Sempatik olduğun kadar çoğu yerliden bilgilisin de :) Adanalı olarak izlemesi keyifliydi teşekkürler..
22 yıllık adanalıyım ben böyle gezmedim çok güzel yapmış başarılarının devamını dilerim
Gezdiren olmamış demek ki
@@mustafaarfikir3543 işte bu çok doğru
@@lilsassy.777 Ben gezdiririm seni yaş 23🙂
Ben doğma büyüme buraliyim gerçekten cook güzel bir şehir daha da güzel olması için tüm sartlar hazirken imkan verilmiyor ..
Great work ladies. thank you..
Doğduğumdan beri adanadayım bilmediğim ne kadar yer vermış...
Ben senin yerinde olsam gezerdim, sonra pişman oluyor insan.
Umarım sehrimizden memnun ayrıldınız Adana yı tanıttıgınız için teşekkürler
Dayı bunlar ne ayak sakata gelmiyek
@@mertgurpnar2081 rahat ol sen gardaş sakata getirmeye güçleri yetmez
Valla ayık olmak gerek istihbarat önemli en iyi istihbaratta gezerek toplanır
@@Hibrahim1 Kardes bizde nasıl emre durmuş rotasız seyyah gibi dunyayi gezen youtuberlar varsa bu kadında o buyutmeye gerek yok
@@zulkuf7939 kadın ın özelinde söylemedim zaten fakat istihbarat toplamanın en iyi yollarından birisi gezgin olmak özellikle Türkiye gibi 4 bir tarafı ateş çemberi altında olan ülkemiz için hemde doğu Akdeniz ege Suriye karışıkken ve süper güçler tarafındab etrafımız kuşatılmışken biraz ayık olmamız gerekmiyor mu
Helal sana deli kız Adana'nın gururu oldun artık ❤️😉
nE aRa oLdU kArdeŞ
Tenk you so much adana really so good showing or speaking turkish
Thank you for introducing my hometown.
plaka sırasını takip etmek çok mantıklı olmamış örneğin 35 izmirden sonra36 karsa gitmek çok zor olacaktır
kanka 1 uçakla bitiyor iş takma kafana :D
😂😂
il il değil de coğrafi bölgeleri temel alıp o bölgede ki illeri 3'er gün gezse sanki daha kolay olurdu. uçakla Türkiye de hemen hemen her yer 1 saat ama uçağa binmesi-inmesi 3 saat (uçuş hariç , havaalanına gidiş/şehir merkezine dönüş, check-in vs vs.)
çekimleri önceden yapıp pilakaya göre yayınlar
@@febeke ohaa. Çok zekice
Genial. Meine Heimatstadt! Klasse Arbeit Mädels :)
Super tolles Video! Bin auch fasziniert wie toll ihr Türkisch sprechen könnt. Hut ab 🤗
Really good video, full of Adventures, keep smiling like the Howling in the night lol. 😃👍🇬🇧
Çok tatlı konuşuyorsunuz siz konuşurken yüzümden gülümseme hiç gitmedi 😄
Bağışlamam
Affetmem
Hatırlamam
@@oguzhankeskin4411 aferin babayiğit unutmamışsın
Adana’ya gelmişken, Tarsus’u ve Mersin’i de gezmenizi tavsiye ediyorum.
tarsusta gezip ne yapacak asdlasşdalskjsaçdaödsa
@@ingilizcebilenoyuncu518 Daha önce gezdigi yerlerde yaptığı şeyleri neden bunu anlayamayacak kadar asdasd :D
Tarsusta neyi gezecek harbiden bende merak ettim bak
@@serhatkocak1732 aga tarsusa gittim 30 dk sürdü
Tarsusa gelmeyin bi sig yok eminegoyim Adadad
I'm waiting for you again the adana . definitely check out the kozan castle
25 senedir Adana'yı bu kadar gezmedin😅 video için çok teşekkür ederiz. İyi yolculuklar 😊
Greetings, firstly as a person who's from Adana, I'd like to thank you for this incredible introduction to my city; also I'd like to imply that you both have the courage to travel to Adana on your own. Danke Schön :)
Es ist immer wundervoll halt deine Videos zu sehen macht voll Spaß 👍🏻😊
Adana ist meine Heimatstadt. Ich liebe Adana. Das Video hat mir sehr gefallen. Würde mich auf ein Teil 2 Video freuen.
Viel spass noch in der Türkei ❤🧿
I became big fan of your videos after watching Kayseri trip. How come you are a great story teller. Bravo kardesim.
I laughed so hard when you pronounced the R like a german while speaking turkish. I know its quite hard for you to change your accent after speaking just one language for such a long time but anyways it caught me of guard.
Çok tatlı bir kız ama , 🙂
değil mi her türlü aşalamayı yapsın tatlı yaa..
I haven't traveled in my country as much as you did :D you are awesome!!
28 yıllık Adanalıyım Pozantı'da yemek yediğiniz yer dahil gezdiğin her yeri gittim gördüm hem de birkaç kere. Kapıkaya Kanyonu ve Alman Köprüsü özellikle muhteşem yerler, Yılankale'nin tepesinde o meşhur uçurum fotoğrafları çekiliyor gitmenizi tavsiye ederim. Karataş zaten daimi mekanımız sürekli gideriz eşimle, tabi hala görmediğimiz birkaç yer var onları da bu yaz göreceğiz inşallah. 🙂🙏🏻
I enjoyed. That was so good. Also your Turkish so cute xD
“The world is a book and those who do not travel read only one page.”
Adanalayim, Adana'yi her ozledigimde videonu izliyorum
you are amazing, adana is amazing. cheers ❤
Ich freue mich schon auf folge 27.
Adana ist auch sehr nice 01!
Ich war schockiert, weil ich in 01 2 Deutschen sehe, güzel Informationen über 01 und besonders "sokum" zum schluss vom video😆😆
Bİ insan bu kadar mı güzel türkçe konuşur "ne var burda?"
wow. this is perfect! good luck👏😻
im so happy i found your channel
HEEEY! I laughed and had fun while watching it, it's *definitely* a video that should be watched a lot more. I met you and your channel today and İ absolutely loved it already. Stay safe ✨ and yes i was just working for exams "i was" :d
Ahahaha amazing! Keep studying hard 💛
Hey greetings from Ankara. I also experienced the same thing in the forests of Ankara. I was camping with my friends and suddenly we heard some wolfs howling. You should have seen us running to car in the dark xD
Hahahahaha I can imagine now!! XD now we can laugh but at the time it was so scary
I think was more dogs living out of the street:)
Danke für das video.
Thank you very much for introducing my city to me 😄😄😄
kendi memleketimi gezemiyorum özledim ya gezmeyi Adana gerçekten çok güzel bi şehir Guzel ADANAMM
Franzi wir lieben deine natürliche Art und deinen deutschen Akzent wenn du englisch oder türkisch sprichst. Hier musste ich lachen: 05:49 mache weiter so! :)
I recommend going to the Cilo mountains in Hakkari, incredibly beautiful with the most beautiful nature in the world
Really thanks
Çok güzel bir yolculuğa başlamışsın, umarım türkiyenin tüm güzelliklerini görüp buradan güzel hatıralarla ayrılırsın ❤️🙋🏻♂️
Information about the clock tower is little missing. The tower was built at the same time as the railways were built. The demand from the locals to know the exact time comes from the railways. Before that, they knew and spoke according to the time of worship.
btw video was magnificent :)
Thank you
sen kesinlikle televizyon kanalları için bir gezi programı yapmalısın. sende o kabiliyet var .
İ m from adana to. You are crazy enough to stay in a tent there 😱
Adana havasi kadar insani insanlığı ile de sicak memleketimizdir tanitimin emeğin için çok teşekkürler hayırlı sağlıklı yolculuklar hamza ile bir video daha yakinda gelir umarim 🙏😇👌👏👏👏
çok emek var video da helal olsun, iyi gezmeler
I lived in Adana for a year, and we always called the Varda Viaduct the James Bond Bridge because it was featured in one of the movies! Very cool to see
Love from Adana ❤😊
Rota plaka numaralarına göre olacaksa sıkıntı :D . Karadeniz seyahatlerini izlemeyi 4 gözle bekliyorum. İyi eğlenceler.
Eğer öyle yaparlarsa, hayatlarında yapacakları en büyük hatalardan biri olur.
Hoşgeldiniz adanamızı beğendiniz umarım :)
Gelmişken şırdan ve mumbarda yeseydiniz keşke
Kendi memleketimi bana da tanıttığın için thank you 30 yıllık Adanalıyım daha ben gitmemiştim o kanyonlara 👍🏻
Nice, very nice thank you 🤗
Hello there. Welcome to Adana. As someone who has taken photos and camped on the Varda Bridge for years, I must say that the voice you heard was not a wolf. It was the voice of dogs living in the village very close to the bridge. So you were scared in vain :)
This was hilarious!! I'm moving to Istanbul in May and so excited to meet new friends, go camping, and explore Turkey. I hope I will meet fellow expats who will want to do crazy stuff like this!!
:)
Did u move? Are u happy? And why did u choose Turkey?
thank you.
Thank u i hope see next time xxx
Thank you, again it was a very nice video with your warm smile and great stage shots. I want to write small corrections
for a more accurate Turkish subtitle.
- 01:28 "Lockdown"="Karantina"
- 01:38 Pozanti is a town, not a village. Administrative units in Turkey province (province="il" or city="şehir"), smaller ones are known as the town="ilçe", the smallest is known as a village="köy".
- 04:09 "to keep it short"="kısaca"
- 05:25 "we always hear some weird noises, we are afraid that people will" = "her zaman insanların duyduğunda korkacağı garip sesler işitiriz" = "we always hear strange sounds that people fear when they hear"
- 05:57 "a howl communicate things like a wolf's location, warning about predators, and the position of prey" = "Bir uluma, kurdun yeri, yırtıcı hayvan için uyarı ve avının yeri hakkında bilgi verir"
- 06:01 "prey, an animal that is hunted and killed by food" = "av, yiyecek olarak avlanan ve öldürülen hayvan"
- 06:20 "you think like, what if there is one, wolf, that is extremely hungry" = "sonra şöyle düşünüyorsun, ya orada bir kurt varsa ve çok açsa"
- 06:28 "we just looked at each other and we were like, we have to get out of this tent if we want to survive this night" = "ve o zaman birbirimize bakıp şöyle düşündük, eğer bu geceyi sağ çıkarmak istiyorsak hemen çadırdan çıkmalıyız"
- 07:28 "And then one minute later, like five wolves where like howling and it sound so close" = "Ve bir dakika sonra, sanki beş kurt çok yakınımızdan uluyormuş gibi geldi"
- 08:32 "There was like a car stopping next to us and he was scaring us" = "Yanımızda bir araba durmuş gibiydi ve bizi korkutuyordu"
- 10:18 "So make sure that you bring enough time as this area is really, really beautiful and" = "Yani, buraya geldiğinizde yeterince zamanınız olduğundan emin olun, çünkü burası gerçekten, gerçekten güzel ve" = "So, make sure you have enough time when you get here because it's really, really beautiful and"
- 10:35 "After visiting the Kapikaya Canyon we decided to really start road trip and going from the canyon all the way to Yilankale and the seaside cities" = "Kapikaya Kanyonunu ziyaret ettikten sonra, Yilankaya ve sahil kentlerine giden yol gezisine çıkmaya gerçekten karar verdik"
(10:56 Note: They know that in Turkey with the name Şahmeran / Türkiye'de Şahmeran adıyla bilinir)
- 11:04 "This castle is over 700 years old and it is one of the most perfectly preserved Armenian castles in the region" = "Bu kale 700 yıldan eski ve bölgedeki en kusursuz şekilde korunmuş Ermeni kalelerinden birisi olarak bilinir"
- 11:25 "The south of Adana is surrounded by the Mediterranean Sea, and that's you can find a lot of coastal cute small villages here" = "Adana'nın güneyi Akdeniz ile çevrilidir ve bu yüzden burada çok sayıda şirin küçük kıyı köyü bulabilirsiniz"
- 14:21 "and that's why it was a very diverse place" = "ve bu yüzden çok çeşitliliği olan bir yerdi" (bir çok kültürün bir arada olduğu yer = a multicultural place)
(My advice is if that your native language is already German, if you write German first on Google Translate and
translate it into Turkish, there may be more accurate sentences.
Also, if you convert a translation back to English/German in Google Translate and then repeat it twice for Turkish, it
will use more correct words. You should at least check the translation back into your native language to ensure it.)
Wow thank you SO MUCH! I really really appreciate your time and effort to correct my subtitles. Thanks a lot.
@@TravelComic Your welcome, I am happy to have a little contribution.
@@selcuksumengen her şeyi doğru yazmasına gerek yok demi :) videonun asıl amacı ülkemizi yabancılara tanıtmak ; bize değil . O yüzden altyazılar konusunda esnek davranabiliriz . Hem zaten izlediğimiz çoğu dizi veya videonun da altyazısı esnek şekilde hazırlanıyor ve çoğu önemli ayrıntı böylece heba oluyor ama gene de izlettiriyor kendini . O yüzden altyazı konusunda çok kafayı bozmamak lazım .
@@selfproclaimeddead872 Zaman ayırıp verdiğin yanıt için teşekkürler. Pek bilmiyorsunuz belki ama aynı zamanda TRT World için Türkiye'de programlar hazırlıyor. Evet kanalı eskiden beri İngilizce, hedef bütün dünya ancak şu an İstanbul'da yaşıyor ve asıl takipçi kitlesini bizler oluşturuyoruz. Yorumlara bakarsan bunu kendin de fark edebilirsin.
Çeviri hatalarının temel nedeni asıl dili Almanca olduğundan Google Translate'de İngilizce yazıp Türkçe çeviri yapmasından kaynaklanmış. Bizler de örneğin doğrudan İngilizce Türkçe çeviri kullanırsak çok sayıda yanlış çeviri oluyor. Eğer parantez içerisinde yazdığımı gördüysen doğrudan Almanca'dan Türkçe'ye çevirmesi, sonra da bunu tersten sağlamasını yapması işe yarıyor.
Eğer son Adıyaman videosunu izlediysen, belki böyle yaptığını, belki bir Türk'den yardım aldığını ve bunun da işe yaradığını görürsün. Neredeyse mükemmel derecesinde anlaşılır hem Türkçe alt yazılar, hem de iyi bir İngilizce anlatımı var. Ben kendi adıma iyi bir iş yaptığımı düşünüyorum, amacım tenkit değil, yardımcı olmak.
Yazdıklarımın takıntı olarak görmen benim için üzücü oldu. Hem İngilizce bilmeyen çoğunluğa, hem ona yardımcı olma amaçlı yazdım.
Benzer bir çok Türkiye'yi gezen yabancının kanalını yakından takip ediyorum.
Ne yazık ki herkes iyi niyetle Türkçe güzel yorumlar yazıyorlar, ancak kimse fark edilmeyen hatalarda yardımcı olmayı düşünmüyor. Örneğin bir yöresel adetle karşılaşıyor, İngilizce olarak ne olduğunu izleyenlere soruyor, ama kimse çıkıp da açıklama yazmayı düşünmüyor.
Senin de düşündüğün gibi, eğer bizim ülkemizin tanıtımı için uğraşıyor, bu kadar zaman ayırıp çekimler yapıyor, videoları düzenlemekle uğraşıyorlarsa, bizlerin de ufak katkılarda bulunması yine ülkemiz için iyi olacaktır.
Sağlıcakla.
@@selcuksumengen brocum vallahi ben yorumunu okurken sadece seni düşündüm . Yazdığın şeyler aslında benim için de önemli şeyler , ayrıntı konusunda normalde ben de çok takıntılıyım ama içimden kanal sahibinin bu yorumu görmesine rağmen tamamını okumadığını geçirdim ve sırf böyle bir yardım yorumuna cevap vermek için yanıtladığını düşündüm . Ha günahını almayayım belki hepsini baştan sona okumuştur ama okumama ihtimali de var ve senin belki 10 veya 20 dakikada yazdığın şeyin karşılığı olmadı ise bu senin zamandan kaybın oluyor . Bu konudan dolayı rahatsız oldum yoksa düzeltmenden değil :) o yüzden başta şu an yazdığım yorumdaki gibi " okumamıştır " değil de bu kadar ayrıntıya gerek yok dedim senin belki üzüleceğini düşünerek ama madem sen samimi bir yorum yazmışsın ben de samimiyetle cevaplayayım ;)
Meine Eltern stammen aus adana, danke für die tolle Informationen, habe euch abonniert .Gruss aus Bielefeld
Thanks for the great video :) I learned a lot about Adana. By the way, that tent didn't look safe at all, and you had the wolves near you...omg that was crazy, I cant imagine how you ran back to car...lol...Kendi memleketimi bana ogrettiniz sagolun :) Turkceniz super :)
Sooo nicee Adana💕😊
My favori 💕ADANA KEBAPP💕
The way she talks in Turkish omg ... is sooo cute 👌👌👌
OMG, I have just discovered your CZcams channel and I already watched 3 videos because there is an easy addiction here LoL! I really congrats you because of your courage for the things that people would mostly avoid. Hey I am in Aydın (09) for my study, if you will come to here I'll be really appreciate to hosting you, being company of you!
Guzel memleketim... tanitim için teşekkür ederim..