Ох)))) это прям в самое сердце))) был бы новый год, если бы появился опять walking in my shoes(заблокированный) и был скинут в телеграмм))) Вообще новый cover офигенный)))
Спасибо большое. Жаль только что мой контент Ютьюб решил утопить. Это видео пропустили только после капитальной переделки, остальные, те что на канале еле показывает.
@@VitalyTheDraft надо заливать и на другие площадки. Щас вконтакте улучшили сервис по заливке, там же и донатики можно оформить. Телегу Вашу тоже можно монетизировать, когда наберётся сотня подписчиков
Есть в Одессе один супермудрый священник-психолог-философ-доцент Вячеслав Рубский. Он депешист с молодых ногтей. Так вот недавно на ютубчике запилил отличные лекции о пользе лжи))
Просто вот спасибо если бы Вы знали что делаете для нас фанатов D⚘M то почувствовали себя богом .Это песня одна из самых любимых а теперь я знаю текст через много лет а восхитительн исполнение вот это энтонации как топором рубит именно то что надо .Хотелось бы Вам посоветовать сделать песни в новом звучание типа микса в стиле хаус или транса этак на часа 2 всех песен что Вы уже перевели и кинуть на промо Dj.Еще раз большое Вам спасибо
Черт, кажется я нашел бриллиант в глубинах Ютуба) Слушаю третий кавер, это огонь Вокал и не должен быть как у Дейва, его не перепеть Но перевод и подача, идеи клипов - топ)
Виталий, привет! Как всегда класс!!! Только вот теперь меня мучает вопрос: интересно, если бы эти песни вышли изначально в русской версии ( то есть и слова и музыка твои) повторился бы успех?.В принципе, эти песни мы слушали на кассетах, в лучшем случае на видеомагнитофонах. Даже не знаю... Спасибо тебе.
Ох, я аж размечтался:) Типа "мои" песни - это оригинал, а Мартин Гор с Дэйвом делают адаптации на английском 🤣 А СЕРЬЁЗНО - УСПЕХ ДМ НЕВОЗМОЖНО ПОВТОРИТЬ. Эти уникальные люди по воле судьбы попали в нужное время в нужное место. Чему я очень рад:)
Этих слов в оригинале нет кстати. Я их додумал исходя из смысла второго припева что "It's time to face the consequence" Сразу признаюсь, чтобы потом не разочаровать ещё больше:)
@@VitalyTheDraft И все Миры мы пережили И их руины тихо тлеют Хотя мы это заслужили И я не сожалею. Конечно это не истина, просто как вариант, пусть вас это не задевает, главное вам удается Готический стиль Мартина
Хотел бы поговорить с автором перевода песни. Не о песне, твой перевод и исполнение мне очень зашли. Я бы хотел пофилосовтвовать об этой самой правде (конечно, если у тебя есть желание на это). Сейчас есть вещи в жизни, которые заставляют меня колебаться в своем решении. По этому я был бы рад, и мне было бы полезно пообщаться с кем нибудь/с тобой об этом "кодексе правды до конца" который возможно привелк меня к тому, что есть...
@@VitalyTheDraft Ну видишь, а я вот иначе воспринял. Возможно потому, что правда, от нее не должны мы страдать, и, взамен нее мы чаще всего занимаемся самообманом. от чего и все беды... Ну это "такое", философия. Может в песне имелось в виду именно то, что герой "рубил правду-матку налево и направо, и получал за это". Впрочем правда-то такая штука - "у каждого своя" (цитата из какого-то произведения (?)) Это Мартину "в голову" лезть нужно 🙂
А если совсем серьёзно- адаптируя подобные песни, часто трактуешь через призму своего жизненного опыта, по другому "пластиковый " текст получается, хотя вроде слова "те"
Ну вот собственно и объяснение того, почему я подумал о самообмане :-) Так сказать вариантом воприятия текстом, которые далеко не всегда однозначны, может быть несколько
Depeche Mode is very famous Russian band, yes!:) It has got 4k views because I translated the text to Russian and people are enjoying my adaptation. Any further questions, my friend?
Автору РЕСПЕКТ !!!
Я, как преданный фанат Депешей, респектую автору. Удачи, ты делаешь прекрасные каверы!
Благодарю! Очень приятно
Любимая!!!🤗❤️👍🔥
Из-за музыки не все слова могу разобрать
Но то, что сделал автор, это не подлежит критике вообще ❤
Спасибо! ДМ это не только музыка, но красивый, всегда глубокой смысл, что очень сложно передать - перевести, у вас отлично получается!👋👋👋
Слушаю этот Щедевр от Витала уже в 101 раз за последние солнечные дни, как лично актуально на сейчас - это про меня 😮
Вы делаете отличные ремиксы, но Депеш Мод - это прямо ваше. Творите, радуйте еще.
Спасибо конечно, но ремиксы я не делаю:) Я просто адаптирую тексты на русский. Музыку беру у других.
НИШТЯК 🤙, прям как в 90е слетал)
Очень, очень круто👍 Спасибо большое что можно наслождаться вашим голосом и стараниями🤗
Ох)))) это прям в самое сердце))) был бы новый год, если бы появился опять walking in my shoes(заблокированный) и был скинут в телеграмм)))
Вообще новый cover офигенный)))
Спасибо, пытаюсь разблокировать как раз Walking in my shoes. Если не получится, обязательно залью.
Как всегда шедеврально! Спасибо! Хотелось бы послушать адаптацию Never let me down again! хотя в Вашем исполнении хочется как можно больше песен ДМ
Да, ждем Never let...
Уважение вашему таланту..............
Спасибо большое, рад что поклонникам любимой музыки нравятся мои адаптации. Добро пожаловать на канал 🤝
Очень понравилось! Здорово♡♡♡♡♡
Отлично!!!!!! ждем еще шедевров!
Спасибо большое. Жаль только что мой контент Ютьюб решил утопить. Это видео пропустили только после капитальной переделки, остальные, те что на канале еле показывает.
@@VitalyTheDraft надо заливать и на другие площадки. Щас вконтакте улучшили сервис по заливке, там же и донатики можно оформить. Телегу Вашу тоже можно монетизировать, когда наберётся сотня подписчиков
What a DMCover, could not be any better,you are beyond good ! ❤🎉❤😂
Здравствуйте Виталий! Не перестаю восхищаться Вашим мастерством! Как всегда, текст на высоком уровне, есть о чём поразмыслить...
Большое спасибо! Да, текст Мартина очень глубокий и какой-то личный. Мне было чрезвычайно интересно в него погрузиться.
Напомнило группу ,,Койоты,, с их единственной песней ,,Ты Вероломна - Ты Бомба,,
Вау! Так здорово получилось!🤩
Да, Депеша умеют:))) Спасибо!🙏🎶
Спасибо! Супер! 👍Ждём еще🌹
Просто супер, провалился лет на 20, браво 👏, продолжай, радуй любителей DM.
Спасибо большое, такие комментарии - лучшее вознаграждение. Хороших выходных 🙏👍
На тридцать три!
Love russia 👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤👍🔥🎧🔝
Виталий ,УУУУММММ слов нет громкость на всю
Берегите уши пожалуйста:)
Респект творцам!!!
Здорово!
Есть в Одессе один супермудрый священник-психолог-философ-доцент Вячеслав Рубский. Он депешист с молодых ногтей. Так вот недавно на ютубчике запилил отличные лекции о пользе лжи))
Каждый таки адаптирует депешей по своему🤣
Топчик, респект автору👍😎!
Мурашки) круто!
Скажу просто.. Спасибо! Слов нет... Спасибо.. DM любимейшая группа, жаль... Что и они уходят... Но есть их песни!
Именно так. Это не просто группа. Они поселились у нас в Сердце и там и останутся всегда
В этом году у нас в Германии уже продают билеты на их новый концерт, надо постараться попасть, был два раза в 2013 ом *Delta Machine* 😎🤠🤯🥵
Да,здорово,Мартин Гор в вашем переводе
Спасибо большое 🙏
If Dave / D🖤M were Russian this is exactly what they would sound like ✨ BRILLIANT ✨🇿🇦✨💯🔥👍🤘👍
Thanks my friend! Glad you liked it🙏☺
Supper the best
Группа, текст песен, мысли людей, которые что-то чувствуют и переживают.!!!
В старом , аутентичном звуке!
Супер!
Класс!!! Спасибо)В голове крутится версия из Депеши,но твоя круче!
Спасибо:)
Просто супер !
Спасибо 🙏
@@VitalyTheDraft 🤝🤝🤝
Просто вот спасибо если бы Вы знали что делаете для нас фанатов D⚘M то почувствовали себя богом .Это песня одна из самых любимых а теперь я знаю текст через много лет а восхитительн исполнение вот это энтонации как топором рубит именно то что надо .Хотелось бы Вам посоветовать сделать песни в новом звучание типа микса в стиле хаус или транса этак на часа 2 всех песен что Вы уже перевели и кинуть на промо Dj.Еще раз большое Вам спасибо
Спасибо большое! Я знаю что я делаю , так как сам фанат:) Эти адаптации настоящая отдушина для меня, очень рад что для (уже!) сотен людей тоже.
Алекс поддерживаю , Виталий дерзай не дай голосу затихнуть , ТЕХНОЛОГИЮ пробуй
"Бери ношу по себе.. 🎃
Черт, кажется я нашел бриллиант в глубинах Ютуба)
Слушаю третий кавер, это огонь
Вокал и не должен быть как у Дейва, его не перепеть
Но перевод и подача, идеи клипов - топ)
Спасибо большое и добро пожаловать:)
@@VitalyTheDraft Спасибо
Спасибо за перевод)
Виталий, привет! Как всегда класс!!! Только вот теперь меня мучает вопрос: интересно, если бы эти песни вышли изначально в русской версии ( то есть и слова и музыка твои) повторился бы успех?.В принципе, эти песни мы слушали на кассетах, в лучшем случае на видеомагнитофонах. Даже не знаю... Спасибо тебе.
Ох, я аж размечтался:) Типа "мои" песни - это оригинал, а Мартин Гор с Дэйвом делают адаптации на английском 🤣
А СЕРЬЁЗНО - УСПЕХ ДМ НЕВОЗМОЖНО ПОВТОРИТЬ. Эти уникальные люди по воле судьбы попали в нужное время в нужное место. Чему я очень рад:)
🤙
Рекомендация Ютуба+1
Вы серьёзно? Мне казалось что Ютьюб меня совсем уже разлюбил:)
@@VitalyTheDraft серьезно..
@@user-fs8pp4uy4f спасибо большое. Значит не всё ещё тут потеряно.
Неплохо
👍👍👍
Спасибо Ukraine Odessa......❤ DM
Классный перевод! Жду перевод "Just Can't Get Enough"🙏🙏🙏
Ты в побоях и рубцах из за правды до конца💥
Этих слов в оригинале нет кстати. Я их додумал исходя из смысла второго припева что "It's time to face the consequence" Сразу признаюсь, чтобы потом не разочаровать ещё больше:)
@@VitalyTheDraft Если не ошибаюь Он в конце поет - ,,Я не Сожалею...
@@user-km1wh6bg3b это легко проверить прочитав текст:) О какой строке мы говорим?
@@VitalyTheDraft я читал переводы на русский, лет 10 назад, в конце каждого припева шла фраз - Я не сожалею
@@VitalyTheDraft И все Миры мы пережили
И их руины тихо тлеют
Хотя мы это заслужили
И я не сожалею.
Конечно это не истина, просто как вариант, пусть вас это не задевает, главное вам удается Готический стиль Мартина
Хотел бы поговорить с автором перевода песни. Не о песне, твой перевод и исполнение мне очень зашли. Я бы хотел пофилосовтвовать об этой самой правде (конечно, если у тебя есть желание на это). Сейчас есть вещи в жизни, которые заставляют меня колебаться в своем решении. По этому я был бы рад, и мне было бы полезно пообщаться с кем нибудь/с тобой об этом "кодексе правды до конца" который возможно привелк меня к тому, что есть...
Вряд-ли я вам пригожусь в качестве советника:) Я автор перевода, не гуру философии и отношений. Извините и удачи вам.
Спустя столько лет осенило...
The policy of truth в данном контексте вероятно означает 'Политика самооправдания/самообмана' 🤔
Почему? По моему текст довольно прямолинейно говорит про политику правды/честности из за которой герой и пострадал.
@@VitalyTheDraft Ну видишь, а я вот иначе воспринял. Возможно потому, что правда, от нее не должны мы страдать, и, взамен нее мы чаще всего занимаемся самообманом. от чего и все беды...
Ну это "такое", философия. Может в песне имелось в виду именно то, что герой "рубил правду-матку налево и направо, и получал за это". Впрочем правда-то такая штука - "у каждого своя" (цитата из какого-то произведения (?)) Это Мартину "в голову" лезть нужно 🙂
Ох, не стоит в ту голову лезть. Там столько всего:)
А если совсем серьёзно- адаптируя подобные песни, часто трактуешь через призму своего жизненного опыта, по другому "пластиковый " текст получается, хотя вроде слова "те"
Ну вот собственно и объяснение того, почему я подумал о самообмане :-)
Так сказать вариантом воприятия текстом, которые далеко не всегда однозначны, может быть несколько
Хорошая работа! Но темп, кажется медленнее чутка - это немного напрягает, как на walkman, когда "тянул".
А можно текст выложить?
Здравствуйте откройте описание видео и там есть полный текст
@@VitalyTheDraft Сенкью вери мач
Печально , перевод больше 20лет ожидания(((((((((((((
Ну я же не знал что кто-то так давно ждёт;)
перевод классный, но вот инструменталка будто не та(
Инструменталы не всегда доступны в 100% качестве, к сожалению.
Та первая версия, сейчас ремастер, отцифрованый
How the fuck has this got nearly 3,900 views? It's terrible. Is this a famous Russian band?
Depeche Mode is very famous Russian band, yes!:) It has got 4k views because I translated the text to Russian and people are enjoying my adaptation. Any further questions, my friend?
Таким голосом в сартире орать
Пошел было так и сделать, но сортир занят вашими комментариями.
Odessa❤ dm
Чувак )) круто !!! Спасибо !!!
Спасибо Александр. Рад что понравилось