СТРАННЫЕ ФРАНЦУЗЫ: СЛОВА И ЖЕСТЫ
Vložit
- čas přidán 13. 11. 2016
- Рассказываю об очередных странностях французов: слова и жесты.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ФАКТОВ О ФРАНЦИИ:
• 5 СТРАННЫХ ФАКТОВ О ФР...
ВИДЕО НА ТЕМУ «ФРАНЦИЯ - СТРАНА ГУРМАНОВ»
• Video
You can also find me:
MY SITE: lenaluciez.com/
INSTAGRAM (личный профиль): / lenaluciez
INSTAGRAM (фотоработы): / lenaluciezphoto
INSTAGRAM (уход за волосами): / lenaluciez.hair
Лё Спидёоррр Ман - это было мощно.
"Прокачанные французы"))))))))))))) Я под столом)))))))))))))))))))))))))
:DD
Не комплексуй. Русские тоже не так плохо сложены. Хотя и несколько несуразны и не очень хорошо выглядят в европейском контексте - словно шкафы:=)
Ой, такая смешная! Молодец, позитиффф! 😂
Вы такая приятная, и так все славно рассказываете...
Междометия из серии "угу" - это да. У меня подруга француженка, она все время мне "ЧТО УГУ?"
а оляляля - я это воспринимаю как наше "ойойойой", которое мы тоже используем и в позитивном и в негативном ключе, в зависимости от интонации и ситуации.
подписалась на вас,очень интересная подача ,приятно слушать и все с юмором)спасибо за ваши полезные видео
Спасибо!
А когда сидиш в коридоре у врача ... выходит врач и ТИШИНАААА -мне уже ясно моя фамилия))) P.S. Видео просто o lalalalalalaaaaaaaa!
вы прекрасны! очень интересно смотреть, за пару дней пересмотрела весь ваш канал почти)) спасибо за контент😍
Лена, видео обалденное! Недавно начала изучать французский язык, с тобой это делать очень интересно и познавательно)) Спасибо большое!
+Юля Карабинская Даже так?! Огромное спасибо и успехов в учебе! :)
Орнул со "спидерман"
Про названия и англицизмы в точку!
Первые разы во Франции очень удивляло когда они не понимали отель в котором я живу, а он назывался ibis(известная сеть). Только потом я понял, что это будет ибИсь)
+ChursinTravel дада))
🤣🤣🤣
нашла недавно твой канал)) очень нравится) смешно и полезно))) спасибо!
Супер ! Прям в точку, сам переехал и сам в себе (так как не с кем обсудить особо) охреневаю) но зато могу материться при них , это меня успокаивает)
Это самое мое любимое видео на вашем канале, именно с него началась моя любовь к Франции и французскому языку, и теперь, спустя 7 лет, так приятно прийти и поностальгировать !
Классное видео, всё правда))) Про междометия ещё, когда они про "пикантные вещи", как ты выразилась говорят, протяжное ouufff часто произносят, выразительно махая при этом рукой, как ты показала))
Ну а всякие Юльк (Hulk) , сникёрс, бонти , сентюри (century) сводят меня реально с ума!!!)
Точно! Ююююльк! Ржу каждый раз)))))
о да ладно хахахаха . очень интересный видосс! пошла искать про "жест рукой" в инете)) подписалась
ахахах) очень крутое видео! я прям посмеялась в голос. Сама такие же вещи замечаю, а ты так еще эмоционально рассказываешь!
+Анастасия Таш рада, что подняла настроение :)
Очень интересно, информативно и полезно для меня учителя английского и французского языков!!! Жду ещё таких видео! Про спайдермена, сразу не поняла))))
Спидерман и Ульк =Hulk = халк. Когда первый раз услышала, долго смеялась 😅😅😅
Посмотрела сегодня наверное 10 ваших видео, и это самое лучшее! Очень интересно про их жесты и лексику послушать. Вспомнила, как когда учила параллельно английский и французский, на уроке английского физически не могла произнести слово Canadian не по-французски, прям беда была какая-то...
хаха.. забавное видео получилось!)) столько эмоций)))
снимала в супер настроении)) спасибо, Вик!
Спасибо за это видео! Я плачу от смеха 🤣
Вы такая позитивная, приятно смотреть)
Спасибо!! Очень полезная инфа!!))) Обожаю ваш блог!))
+Эльза Ильдарханова большое спасибо :)
Aha, a Mickey Mouse oni proiznoseat Mike Mus!😂😂
Спидёрмаан убил просто :D
+Анастасия Ow да вообще )))
Боже, как ты всё это запоминаешь и структурируешь у себя в голове! Столько интересных штук рассказываешь! Молодец вообще, так держать 🍒❤️
Кирюха, спасибо за поддержку! Я на всякий случай составляю целые тематические списки, и у меня уже целая тетрадь всяких интересных штук))) А запоминать особо и не приходится - с этим каждый день сталкиваюсь))
Посмеялась от души!!!🤣🤣👍👍👍спасибо..особенно смешно,потому что я сама в первое время тоже с этим столкнулась,и для меня это было так же бесючи 😁
Посмеялась! :))Очень похоже у Вас получается!
было очень интересно! благодаря вам познакомится поближе с францией ! твердо убежден что вы одно из ее украшений !большое спасибо лайк!!!
Очень интересное видео! Спасибо! Вы очень красивая!
Благодарю :) Мне очень приятно
Наши люди негодуют, как это спросить о делах и ничего не рассказать об этом. "Как дела" это не есть паттерн, привязанный к языку или менталитету. Это форма быстрой проверки: 1. на адекват/неадекват(актуально в тесных или агрессивных средах, где разрешено оружие) 2. тебя заметили, не проигнорировали (наоборот при бойкотах, неприязни, несогласием) 3. Проявили вежливость 4. Подали не вербальную информацию о готовности к продолжению контакта.
Причём действительно мотивирует продолжать оставаться в адеквате,приводить себя в «ОК»!Обожаю этот простой ,вежливый и безотказательный приёмчик!!!!
это реально смешно!! спасибо)
(=
Кстати, по поводу заимствования с английского и т.п. (не считая современных Twitter), более 20% английского, состоит из французского. Например Ричард (он же Richard) Львиное сердце практически не владел английским... он вообще вырос и воспитывался на севере Франции... в Нормандии ))) Изучите историю герба Великобритании и вы все поймете. Я думаю , что вам будет интересно. На нём одни французские слова ... там ни одного английского слова нет. Заметьте , герб Великобритании и написано всё по-французски ))))) Да и вообще, языком судопроизводства в Англии, ещё 250... максимум 300 лет тому назад, был французский в том числе. Это как задаток старого, аристократического и династического в Англии ))
Так что, там в большинстве обратная деформация многих слов. Это англичане нехило деформировали французские слова ))
Английский язык "вышел"из французского в ходе 100 летней войны между Англией и Францией. А французский,в свою очередь, из итальянского, который ,в свою ,из латыни.
КЛАСС ! ЛЕНА - ТЫ ПРИКОЛЬНАЯ . ЛАЙК И ПОДПИСКА . ЖДУ НОВЫХ ВИДОСОВ !
особенно радует как многие говорят "be careful" - би карфУль! ко мне как-то девушка подошла, сказала "гуд люк"
+Анна Самосват ржуууу))
вы хотите чтоб я обоссалась тут от смеха??? хD
Супер! Так насмеялась))
супер! подписываюсь под каждым словом! :D
Это самый позитивный и веселый ролик моей жизни! Я ОБОЖАЮ это видео!
+August Wigmann вот это заявление! спасибо :))
Лена, у вас ооочень подвижное лицо и артикуляция))) И это прикольно, случайно набрёл на ваш блог и не смог не подписаться! Ооочень интересно!
Спасибо :) не всем это нравится 😂
Продолжайте в том же духе))). В Канаду и Францию не собираюсь, но очень интересно узнавать разные бытовые фишечки о жителях других стран! И больше улыбайтесь-после первого взгляда хочется с вами подружиться!))) Удачи на просторах ютюба! Жду новых интересных фактов! Спасибо большое!
Привет, Лена :)
На мой взгляд это видео одно из самых забавных, как на счет снят вторую часть?)
+Вероника Гарахно Привет :) наверное, во время съёмки у меня было особенно стёбное настроение (что даже при желании не так просто повторить!), а так по похожему содержанию у меня есть уже несколько видео :)
+Diana Я рада, что вы понимаете мою добрую иронию :) Честно скажу, не всем кажется, что я подаю информацию позитивно, а я так стараюсь! ;)
Лена, спасибо за видео! смеялась до упаду))) по настольные игры тот еще пунктик. это был один из первых вопросов моего француза при знакомстве)))
рада, что подняла настроение :) а какой именно был вопрос? какие игры любите?))
Lena Luciez , да спросил: " ты любишь настольные игры, например карты, шашки, шахматы ?")))
Nelli Onnellinen о мон Дьё!)))
Оу, какое интересное видео! Лена прям копия моей младшей сестрёнки Алёны. Бывает же такое... :)
Классное видео 😂 угарнула от человека паука 😂😂😂
она явно недолюбливает французов ) я ее понимаю , они очень гордые , самовлюбленные люди
Все такие, не только европейцы.
О, привет, с какого ты региона? Возле какого большого города живёшь? Или в каком городе? Я с Лотарингии, поселок celles-sur-plaine возле рядом с saint-dié-des-vosges. Переехал 6 лет назад, когда поступил во Францию)
Давно уже на родину не приезжал, надо приехать((
Я согласен с этими странностями, я тоже не понимал этого всего и сталкивался с трудностями. Особенно с мг и мм(да/ нет)
А ещё ночь у них начинается в 9-10, а утро после полночи сразу. Вообще не понимаю прикола
Плюс, неделя у них 8 дней, 2 недели пятнадцать дней, а 3 недели уже 21...
И по поводу выговаривания сайтов, гугл меня напрягает сильно "гуголь" вообще бесииит
Думал я один такой, а теперь знаю, что нет)) очень приятно было смотреть твое видео, лайк)
Классная женщина,рассказываешь классно,улыбка и мимики супер а артистичность на высшем уровне(в хорошем смысле этого слова)
+Voldemar D спасибо большое ☺️
Omg that video was funny! Thank you!
Для меня было интересно. 👍
продолжай!)
Nastroenye u vas supeeeerrrbbb!!! Prodolzhayte v etom duxe, pozhaluisto!!! ♡♡♡
Обалденно волосы лежат. Как вы делаете такую укладку? (Понимаю, что вопрос не по теме, но видео стала смотреть из-за волос! А тема про французов да, интересная!)
Спасибо за серию видосов )) Никакого отношения к Франции не имею, и даже там не была, объехав всю Европу почти, но поугарала я знатно
умница! реально о накипевшем)
Ты очень клевая))и рассказываешь очень интересно)почти все видюхи просмотрели
Спасибо большое! Надо уже взять и найти время на создание новых :)
Ух ты! Ко франкоязычной части Бельгии все это тоже относится. Раньше раздражало, уже привыкла. К одной фразе только никак не привыкну: Але (Пошли, или, Давай-Давай). Она у меня ассоциируется с дрессировкой животных :)
крутое видео, посмеялась. 😂👍
А Мозар?!!! Я долго не могла понять, что это, пока не увидела на растяжке Моцарта, его изображение и рекламу и сама прочитала Mozart и до меня дошло!!! 😱
Ты классная! :)
+Maggie спасибки :)
Вы очень красивая!
ви фи вместо вай фай
точно! и как только я не вспомнила про этот пример!)))
Lena Luciez сит , а не сайт, вибер, а не вайбер и т.д... после каждого моего угу, муж бубнит même o'k...
Ха ха, Лена рассмешила про французов ! Испанцы и латиноамериканцы тоже произносят иностранные слова на свой манер , например слово Вашингтон произносят " Гвачинтон", или слово " what"(что) произносят как " гват? "
Леночка, Вы как филолог должны осознавать, насколько для изучающих/ совершенствующих фр.язык уникальна тема паралингвистического общения( включая не только жесты и междометия, но и особенности фонетико-семантического словоупотребления) . Сделайте, будьте так добры, серию видео на эту необъятную и редчайшую ( здесь)тему!!СПАСИБО заранее .Привет Вам из Одессы💐
Вы такая артистичная! :))
Наконец-то нашла приятное личико. Я не позволяю им менять ударение на моем имени, привыкают быстро.
Русская и Француз говорим на английском,это что-то с чем-то 😂😂👍
Не всегда понимаем друг друга
Так нравится смотреть ваши видео,собираюсь во Францию,ну и изучать французский
Скоро выйдет видео-интервью с французом :)
@@LenaLuciez отлично, ждём 🙏🙏🙏
А то что лук на франц. Имеет 3,4 имени))) или то что картофиль может быть не одного типа )) и для жарки и для пюре и в духовку))) надо внимательно смотреть для чего оно!
Ты сама какая Милашка
Помню как французы часто когда что то рассказывают, то перед самым финалом говорят " Attention" типа - внимание, концовочка)
Спайдер ман подумала снчала что про спидометер имели ввиду ахахахаха реально странная фонетика
Жизненно, не смотря на банальность было смешно, тоже живу с французом.)
А ещё буулинг (боулинг) и утлук (outlook). С именами вообще выбешивает: Шарли Шаплин. Сразу хочется их Chanel просклонять до Чэнэл.
О, да. Спидер ман, Юльк, Арри ПоттЕр, Дар ВадОр, Леонар де ВАНСИ... это неистребимо
мне еще в школе препод рассказал, что ça va у французов часто используется как приветствие, иногда без связки с "salut". и такая фигня во многих европейских языках😉
Блин, угарно вообще, Вы забавно рассказываете
Ха ха ха ой ты бы немцев видела. Я уже 4 года ржу. К этому привыкнуть не возможно. Ещё французы к нам ездят часто. Подумала надо французский поучить на всякий случай.
Потому что в большенстве случаев ударение падает на последний слог. Я это запомнила еще на курсах французского!!! Мне это не странно!!!
Лен!! Как ты делаешь такие локоны 😜
Никак :) Это всё матушка природа))
Веселуха👍😅
Меня прикалывает как они хлопают руками по бокам и говорят ПФф
Добавлю. Часто всякое ловкое движение руками заканчивается радостным Оп! Продавщица в магазине достает несколько заказанных тобой вещейи, ставя их на прилавок, каждый раз говорит Оп! Непривычно и немного смешно получается. (Это для юга Франции характерно. Может быть и для других регионов)
Хахахах все видео веселилась 🤣🤣🤣🤣
БАТМАН ))))
Супер маао 😂😂 а он у нас чувак
Ты забыла слова Hello - Элоу вот это бесит ... Элоу.. первый раз даже не поняла, что учитель произнёс ..
Ааа спидорман 🤣 Лена спасибо !!
В конце видео поржала )))
этим они милые
wow quelle beauté !
А мы проходили фразеологизмы всякие с овощами ,фруктами и насекомыми.Там есть и понятные типо Упасть в яблоки -потерять сознание .Но есть такие что просто не понять.Например часто сильно влюбляться -иметь сердце артишока.
Махания рукой часто встречаю , это может влияние интернета/тв/кино. Кроме последнего - наблюдала, может скрытые французы рядом😂 про ай, А ола-ла любят моя мама , учителя в школе - но в качестве иронии.
а меня не бесит, мне нравится что они пропускают слова через свою "призму французского" в этом есть самобытность и особенность))...хороший ролик)
6:19 они говорят не «ай» а как бы добавили ё» в конце тип «айёё» )
Класс
Спасибо :)
Я как раз с ними сейчас работаю , да уж точно утро для них не доброе, хотя утро ли только .Как наши русские девчонки в менструальный период 🤣, причем независимо от пола 🤪. Настроение очень быстро меняется вооооот прям очень быстро 🤣
Точно!👍😅
2:20 "Je suis Amelie", - представляется нам голос тренера в приложении Adidas Running.
Ха-ха, как смешно!Всё так и есть)) А ещё, а ещё "БО" горловое же, недоуменное! )
В турецком языке тоже нет слова уют, мне его так не хватает...
меня забавляет когда русский человек начинает говорить о странностях других народов)) в данном случае французы) у которых русские переняли парики. моду .карсеты. и до хрена всего.
вы все в кучу собрали. это видео скорее поучающее, нежели высмеивающее. не пытайтесь казаться умнее.
Вы хотели сказать дворяне - элита вырожденец , а не русские
интересно, кто зрители канала?
... прям хочется уже анекдот выдумать ... мол едут французы в русском купе поезда и ...))))