Guitarvera 2016. La Zorra. Villanueva de la Vera (Cáceres, España), 09-04-2016

Las tierras al sur de la Sierra de Gredos (principalmente en Cáceres y Ávila, España), y sus alrededores, con conocidas por pervivencia y la buena calidad de sus músicas de tradición oral y su empleo en rituales y fiestas diversas. Buen testimonio de ello son las grabaciones efectuadas durante la década de 1980 por Pedro Vaquero para el sello Sonifolk, recogiendo sonidos populares en una considerable cantidad de pueblos. Después, muchos de aquellos intérpretes desaparecieron, algunas músicas fueron perdiéndose, otras se mantuvieron, y algunas más se han reactivado con el tiempo. Para mostrar todo ese acervo musical de la zona nació en 2001 el festival Guitarvera, en Villanueva de la Vera (Cáceres, Extremadura), uno de los lugares de España que mejor preserva vivo su histórico bagaje de melodías.
Guitarvera está concebido como un festival total, donde se integran charlas, rutas etnográficas, encuentros sociales, etc., con las propias músicas de tradición oral como protagonistas.
Un ejemplo del empleo de estas músicas durante una multitudinaria excursión festiva lo incluimos en la Colección Memorias de la Tradición
/ antropologoclemente
con esta canción de ronda llamada La Zorra -un tema habitual de hombres en tabernas-, tocada y cantada por varios músicos el sábado 9 de abril de 2016 en el lugar de La Vega de la Barca, en la ribera del río Tiétar (Villanueva de la Vera, Cáceres).
Este, como otros temas de la tradición oral hispana, consiste en una melodía básica con una letra a modo de estribillo, a la que se le pueden ir añadiendo estrofas al gusto (generalmente letras muy populares que puedan cantar todos), admitiendo por ello diversas variantes en función del lugar o del intérprete, que pueden quedar fijadas por la costumbre. Como peculiaridad, en el caso de La Zorra, las letras, en vez del empleo de la tan habitual cuarteta octosílaba, consisten principalmente en seguidillas con versos de siete y cinco sílabas.
Veinticinco gitanos
se han reunido
a bailar con la zorra
lo prometido.
Bailaron,
pero no la cansaron,
porque ella
parecía una centella,
que corre,
que se sube a la torre
y luego…
pega la zorra un salto,
ya está en el suelo.
Como la zorra tiene
largas las patas,
se ha metido en el baile
de las beatas,
las cuales
le regalan dedales,
botones,
para las pretinillas
de sus calzones.
En medio de la plaza
de San Francisco
apareció una zorra
pegando brincos
diciendo…
que me vengo cayendo
de lado,
de dolor de costado
si hubiera
quien conmigo bailara
la jabanera.
[…]
Veinticinco mujeres
cincuenta tetas
y si son de cochina
ciento cincuenta.
[…]
Este tema, recogido de la tradición oral local, fue grabado en 2003 por el Grupo Folklórico Independiente El Arroyo de los Cagaos en su disco Velâhílë, a raíz de lo cual se popularizó de nuevo por la comarca verata.
Otra versión de este tema ya la publicitó el músico folclorista asturiano Eduardo Martínez Torner en su Cancionero de la Lírica Popular Asturiana, de 1920, anotando que es una “canción de empleo indeterminado, transcrita en Oviedo. Muy rara vez la hemos oído aplicada como giraldilla. Se canta más bien en reuniones tabernarias, aunque su poesía no encierra pensamientos báquicos.”
Entre los músicos presentes en esta ocasión podemos ver a: Juan Carrondo, guitarra y cante; Agustín Castañita, caldero y cante; Alberto González, guitarra y cante; Colorao Fernández, cante; Mary García Villamarín, cante; Josemaría Castañar Timón, guitarra y cante; Eduardo Gómez-Olmedo Moreno, laúd y cante; Manuel Timón Sánchez, Balonga, bandurria y cante; Maribel Acedo, percusión;…
Vídeo y texto: Manuel Sánchez Martínez.
Colección Memorias de la Tradición: Licencia Creative Commons BY-NC-SA
En el siguiente blog se pueden encontrar los vídeos de esta colección formando parte de una explicación general, con artículos del autor y un índice o clasificación:
memoriasdelatra...
Correo electrónico de contacto:
[e-mail]
Se ruega citar la procedencia y comunicar los posibles errores